Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colaboración coas televisións locais en eúscaro

  • As relacións entre ETB e as televisións locais non son cuestión de onte pola mañá. Citarei tres campañas.

19 de febreiro de 2013
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O primeiro deles foi o realizado polos representantes de Arrasate Telebista para acordar unha proposta de colaboración cos responsables de ETB. Os responsables de entón en ETB consideraban que as televisións locais eran máis competitivas que colaborativas.

Fai cinco ou seis anos, tivemos a oportunidade de volver reunirnos cos responsables de ETB, e sentimos unha actitude diferente. Vimos a posibilidade de romper un camiño estable de colaboración e debuxar un espazo de colaboración. As televisións locais ocuparíanse da elaboración de imaxes das noticias locais de ETB cando ETB necesitáseo, e a televisión pública a cambio ofrecería imaxes, noticias e programación de propiedade intelectual de ETB ás televisións locais. Por suposto, unha valoración económica e compensacións dos desprazamentos dos contidos nun sentido ou outro. Os problemas técnicos, especialmente os derivados da existencia de plataformas diferentes, foron un gran obstáculo para a posta en marcha da idea e a relación non tivo consecuencias.

Entón e hoxe, tivemos unha colaboración non institucional, e cando ETB pediunos algún contido ofrecémosllo sen ningún problema. En contra, tamén recollemos as súas imaxes cando nós necesitámolo. Non é frecuente pero é unha relación natural.

Nos últimos catro anos, as relacións anteriores arrefriáronse. Mantivemos unha reunión cos responsables pensando que os problemas técnicos podían estar superados, pero non valoraron a proposta como os anteriores.

Hoxe, coa elección dunha nova dirección, diría que se abre unha xanela ao optimismo. Quizá impulsados pola conxuntura económica, pero teño claro que os axentes públicos e privados que traballamos neste mundo do eúscaro teremos que traballar conxuntamente en moitos ámbitos. Non nos corresponde a nós deseñar o futuro de ETB. Para iso están presentes o Parlamento e os responsables e profesionais nomeados polo Parlamento. Nós, en tres puntos, exporemos o papel que, na nosa opinión, ETB debería xogar nas relacións connosco e desde o punto de vista dos vascos.

1.- Facer chegar a información, o lecer e a sensibilidade cara á cultura vasca aos euskaldunes das diferentes comunidades, priorizando o eúscaro, por diante do castelán e do francés.

2.- Consolidar as bases dunha colaboración estable coas televisións locais en eúscaro, superando a dicotomía público-privada, asumindo que somos parte integrante dunha realidade única que competidora.

3.- A transformación en tractor do sector audiovisual do País Vasco.

O tema tamén dá para máis, pero por hoxe teremos que deixalo aquí.

(*) Inazio Arregi é director de Tokikom.


Últimas
Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra aurkitu dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


2025-03-11 | Sustatu
Etorkisuneku 01 jardunaldia 14an, “etorkizunak pentsatzeko euskaratik”

Etorkisuneku 01 izenarekin jardunaldia egingo da martxoaren 14an, datorren ostiralean, Errenterian. Badalabek eta TEKS elkarteak antolatuta "hizkuntzari eta komunitateari lotutako iruditeria eta diskurtsoak berritzeko proposamen bat" izango omen da. Badalaben egoitzan... [+]


Hasi da Errigoraren udaberriko kanpaina

Martxoaren 10etik 26ra izango da udaberriko kanpaina. 'Beste modura, denona de onura' lelopean arituko dira gertuko ekoizpena, banaketa eta kontsumoa babestu eta sustatzeko, ager zonaldean euskara hauspotzen duten bitartean. Apirila amaieratik aurrera jasoko dira... [+]


2025-03-11 | Gedar
Burlatako eta Errekaldeko gaztetxeen defentsan, indarrak batzera deitzen ari dira

Iruñerrian bat egin dute hainbat Gazte Asanbladak, Burlatako Gaztetxearen alde. Etxarriren desalojoa gelditzera deitzeko, bestalde, manifestazio bat antolatu dute Bilbon hilaren 28rako.


Hezkuntzaren merkantilizazioa eta noraezaren aurrean, HezkuntzArtea sortu da!

Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]


EAEko Osasun Saila mediku euskaldun bila

Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


Zilbor-hestea

Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.

Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]


Kaleratzeak Stop-ek PSE-EEri leporatu dio EAJren Etxebizitza Legea “puntuz puntu” betetzea

Plataformak "atzerapausotzat" hartu du Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Hiri agendako sailburu Denis Itxasok berriki iragarri izana lurzoru urbanizagarrietako etxe babestuen proportzioa %75etik %60ra jaistea. Pradales agintera iritsi zenetik alokairu soziala eskatzen... [+]


Pintaketa faxistak egin dituzte Maulen aldarri feministen aurka

Martxoak 8an egindako pintaketak gainetik margotu dituzte ikur faxistekin Zuberoako hiriburuan. Horren aurrean elkarretaratzera deitu dute, astelehenean.


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


2025-03-10 | Behe Banda
Kartoizko eta prezintuzko eskultura, ama, ni eta pailazo bat

Behe bandako zutabea bezain erlojuaren aurka prestatzen ditut mozorroak, korrika, aztoratuta, zalantzaz, erretxin, estropezuka eta sarri arrakasta ez erabatekoarekin; adibidez, zutabe hau eta biharko mozorroa. Oraindik ez dakit bietako zein bukatuko dudan lehenago. Baina... [+]


Alemaniako poliziak istiluak eragin ditu M8ko manifestazioan, Palestinaren aldeko mezuengatik

Berlinen martxoaren 8an izandako manifestazioa gogorki erreprimitu du Poliziak. Palestinaren aldeko aldarriak zeramatzaten manifestariek. Agintariek Alemanian arabierazko abestiak eta diskurtsoak debekatu dituzte manifestazioetan, "segurtasun publikoko" arrazoiak direla... [+]


Eguneraketa berriak daude