Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Coordenadas

  • Txomin Peillen: Jon Mirande, poeta Euskaltzaindia, 2012
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Maníaco depresivo, que tiña o medicamento de escribir, da corda dos protestantes zuberotarras. O GPS de Peillen, o seu prólogo, a vida do autor e a análise das fontes poéticas son tan valiosos como os propios poemas de Jon Mirande neste libro. Os sobriños de Christian e Alain Angelié-Mirande, xunto á de Pablo Aristorena, escribiron ademais unha biografía minuciosa de Mirande e da súa familia. Jon Mirande, poeta é unha colección definida, en eúscaro e francés, que nos ofrece unha fotografía completa e non exenta do que foi capaz de escribir Oianone. Moitas cousas dixéronse sobre este gran poeta do século XX. Aquí, con todo, non se fala en balde: “Por ser parisiense, o poeta quixo facer un escritor francés en eúscaro, pero fóra dalgunha mención, a influencia dos simbolistas e de Verlain, de Baudelai non está nada clara, ademais el escribiu un artigo en favor dun romanticismo tráxico vasco; con todo, a obra
de tres é inclasificable”. A indefinibilidad queda así definida. Tamén fala a través da entrevista realizada en febreiro de 1953 por Radio-Euskadi Andima Ibiñagabeitia (publicada no número 23 da revista Gernika na de Poeta). Son as palabras do primeiro poeta vasco moderno, que expuxo por primeira vez o que hoxe se acepta: “Eu diferenciaría nas miñas poesías a pegada rítmica e escondida. A escola de poesía do exilio móstrasenos nos últimos tempos. E eu tamén me gustaría facer algo sobre esta páxina no noso idioma. Non fixen bastantes cousas, desde logo, para o corpo dos lobos, desde os meus poemas, e arranxei algúns poemas polo camiño das consonantes. Pero gústame máis a poesía
que construín no rito interior”. Despois de lelos, é un pracer perderse no corenta e dous poemas elixidos por Txomin Peillen, nos misterios do amante e ao mesmo tempo odiado, nos bosques, en barcos e nostalxias como pantasmas. O barroquismo e a decadencia deste tradutor de poetas volvéronme outra vez doce, novo e triste. Porque a orde e a harmonía de Mirande son contrarreplicantes, pero belos. Esta extrema beleza difumina a razón mesma, pérdese unha no pracer e a dor, ambos os inseparables, sen querer chegar á mañá: “Apaga ás bruxas/ as danzas péchanse/ a pel dos galos/ é unha mañá”.

Interésache pola canle: Liburuak
O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Habemos romántico tanto o caso, que non somos conscientes das consecuencias que pode ter a prisión"
Chegou o día: o pai de Ihintza será excarcerado. Ese é o momento da apertura da novela Pneumak (Txalaparta, 2024), de Eztizen Artola (Bilbao, 1999). De aí volverá crecer o neno con mochila nos seus desprazamentos ao cárcere para visitar ao seu pai, co fin de poder ver a... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

Cartografía histórica do País Vasco
O ronsel dos mapas na historia dun pobo
Sábese que a cartografía representa moito máis que as características dun pobo ou territorio. Mapas en man conquistaron continentes e construíronse imperios ao longo da historia, e definíronse identidades culturais e políticas con escuadras e cartabones. Pobos “sen... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

Eguneraketa berriak daude