Castelo leon-neutro

Aitor Zuberogoitia (Blog Atabala, 17-12-2012)

Entre outros, un dos principios reitores da nova dirección de EITB será o seguinte: A reactivación de ETB1 e, ao mesmo tempo, a continuidade de ETB2. Para sacar ETB1 da UCI é necesario crear máis contidos en eúscaro, ata que se poida comparar co número de horas de produción en ETB2. Este reto, ademais, verase abordado nun contexto de redución orzamentaria. (...) ETB1 e ETB2, reivindicando que se impulsarán ambas as (coma se a existencia dunha non causase desequilibrio á outra, adelgazando o orzamento do máis débil, reducindo os recursos humanos, roubando o público e a publicidade…), o discurso é politicamente correcto, pero ademais de expor unha metafísica imposible (porque non é posible tirar a moeda ao aire e non tirar polo pescozo nin polo castelo), si a cadea é falsa. Pola contra, seguiremos como desde 1986: unha moeda sempre ao aire, leóns e castelos, convencidos de que ambos teñen as mesmas posibilidades, e a sorte (que son inconcibibles os camiños do Señor), incapaz de adiviñar por que, na maioría dos casos, avoga polo castelo.

Ler artigo completo

A televisión vasca, o cancro do eúscaro

Juan Uranga Sustatu.com, 16-11-2012

Engrosar os orzamentos de ETB1, mellorar a programación, ampliar o público e enriquecer o mundo do eúscaro en xeral son obxectivos que, sen dúbida, débense cumprir nun futuro próximo. Pero son suficientes?Supoño que non. (...) A maior forza da televisión é a súa forza normativa. E non me refiro á forza que ten a opinión política para desenvolverme, senón á influencia que ten o comportamento social para cambiar, pór en vigor ou deixar fóra de moda. Esta forza normativa sitúase moi por encima de calquera outro efecto que poida producir. E, desde este punto de vista, ao eúscaro aféctalle o que se fai en ETB1 tanto, ou probablemente máis, o que se fai en ETB2. (...) Non é sorprendente que a televisión sexa a xeradora da normalidade e que o eúscaro sexa o reto da normalización, e que se desenvolva unha política lingüística que non teña en conta esa influencia da televisión? En que estamos a discutir aspectos de menor importancia, deixando por completo ao carón as vicisitudes da forza principal? A algúns lles sorprendeu as oportunidades que cada vez máis bilingües fan a favor do castelán na súa vida cotiá. Os mozos tiñan que ser, entre outras cousas, o soporte do futuro euskaldun. Como dan as costas á nosa querida lingua despois de toda a escolaridad en eúscaro? En canto ao que viron na televisión, non creo que a resposta sexa difícil. (...) A televisión vasca ensinoulles que se pode chamar “vasco” en castelán. A televisión vasca (en castelán) ensinoulles que vostede pode ser un vasco nato xogando principalmente en castelán na televisión. Alguén cre que o feito de que a xente de referencia que o pobo considera euskaldun nato apareza principalmente na televisión vasca (castelán) non ten unha mensaxe subliminar? Que non se dedica a regular a normalidade? (...) Necesitamos unha televisión que mostre aos bilingües que aposten polo eúscaro. Bilingües referenciais. Os que aparecen reiteradamente na televisión. (...) Hai que acabar dunha vez coas incomodidades da simetría. (...) Na televisión o fundamental é aparecer como euskaltzale. Porque a televisión fabrica cada día a nosa normalidade. De hoxe e de mañá.

Ler artigo completo