Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sasi e asuín

  • Pello Lizarralde ::O dedo sobre o mapa Pamiela, 1988
Sen dúbida, entre os mellores libros do ano pasado, o último de Pello Lizarralde, Orbanak. Sinxelo, ríxido, intenso, cheo de tensión, unha novela feita a lume suave. Ben di o que di que a novela dá para rodar un western. E non é só o último libro, os anteriores tamén o teñen, Iragaitzaz –á luz da escuridade–, Larrepetit, Un ange passe –nos silencios–, Sargori; onak. Non coñecía os comezos dos 80, pero tiña unha valiosa referencia: A primeira novela de E pericoloso Sporgersi foi Harkaitz Cano –e Cano sempre é garantía– naquel Sautrela dos libros esquecidos. Comecei, pois, a procura. Inútil. Descatalogado. Indescubrible. Desaparecido. A imposibilidade de conseguir a primeira novela tróuxome a este segundo libro sobre o mapa do dedo. O

fío non é demasiado complexo: non sabemos de onde, que, de quen, pero o que foxe é o personaxe protagonista do libro. Subindo, baixando, sen ningún tipo de agarre: non sabemos que fixo, algo, quen é, onde está. En Euskal Herria si, iso seguro, non só porque se come unhas noces, queixo e pan, senón porque se escoita “rezar o rosario”. O texto é libre de accións non armadas nin doutra índole. Todo é unha fuxida, unha matogueira e un ballón. Practicamente non aparece ningún outro. Só unha moza axudaralle na tarefa; bo, axúdame, iso terao que resolver o lector cando termine a lectura. Pouco máis, a dor de garganta irase acentuando a medida que avance o relato, até o punto de que o lector o perciba.

E non é a primeira vez que Lizarralde pon en fuga a un personaxe. Como subliñamos as manchas, un dos principais personaxes da zona, o montañés, o manchado, vese obrigado polo mapa do Dedo. Moi debedor. Non é a acusación, o diaño, a garda sen dúbida. Imaxínache que estamos a favor da reminiscencia e sempre que achegue algo novo na mente de Fermin Muguruza. Tamén me lembrou aquela A boca chea de terra de Branimir Scepanovic, mesmo nalgún momento en que se poida pensar que os perseguidores son imaxinarios. Un bo recordo.

En definitiva, unha pinga sobre o mapa de Hatza en toda a obra de Lizarralde. Aínda que se considere unha novela curta, conto, e non moi longa, en definitiva –o primeiro conto de Lizarralde, se ninguén o nega–. Por que traer un conto a este espazo? Non só é recomendable, con novos soportes digerentes, etc., porque é totalmente actual, como podería ser en pouco tempo, a E pericoloso sporgersi descatalogada. Pero, sobre todo, porque foi un dos principios máis interesantes que puxo en marcha a obra literaria.

Interésache pola canle: Literatura
Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Aquela vella calamidade

Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

2025-01-08 | Agustin Arteaga
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocidades

Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.

En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]


2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

2024-12-30 | Behe Banda
Barras Warros |
Novo ano

A columna comeza cunha discusión que parece absurda a primeira ollada: 2024 si fose un dos nosos números literarios, como lle chamariades?

En caso de non atopar respostas, dedicar media hora ás vivencias deste ano; acceder primeiro aos arquivos de Instagram e pasar a Twitter... [+]


2024-12-23 | Behe Banda
Barras warros
Quérovos moito, pero...

Non quero a xente que non saiba compartir o paraugas. Non amo á xente que camiña demasiado rápido cando non son eu, nin á que camiña demasiado amodo (bo, iso si un pouco, pero só un pouco). Non me gusta a xente que senta no asento do corredor no autobús. Non me gustan os... [+]


Queres escoitar a un politono?

PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]



Humor tolo

Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]




Paula Estévez
"A imaxe sempre quedou relegada en Euskal Herria"
A miúdo, debuxantes e ilustradores viven de mil traballos. É coñecido este aspecto do sector. Sobre todo o que se pode chamar precariedade, tamén invisibilización. Paula Estévez (Donostia-San Sebastián, 1984), por exemplo, estivo presente en ARGIA durante os últimos... [+]

Eguneraketa berriak daude