Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Onde está o avó?

  • Ilustracións de Antxiñe Mendizabal: Iosu Mitxelena Elkar
A través desta historia de Antxiñe Mendizabal, cóntasenos unha historia que lle pasa ao pequeno Amets. O soño non pode estar tranquilo, non está tranquilo. O lector verá na portada do libro, a través dos paratextos (o título, a imaxe clara de Iosu Mitxelena…), que Amets ten un problema. É máis, desde o principio do conto indícasenos que é o que lle pasa soñar: “Soñar, meterse na cama e pechar os ollos, as tripas empézanlle a falar (…) Os ruídos son tan grandes que non se pode durmir; imposible”. E ese é o problema que ten Amets, o porqué diso, pero non nolo explicaremos até o final do conto, non saberemos –aínda que no relato aparezan varias pistas– por que está así Amets, por que necesita alguén cando se deita cerca. O
relato parece a historia de quen teme á noite ou á soidade, pero na súa relación coa avoa nótase a ausencia do seu avó e a avoa sente a súa ausencia pero lle fala del con gran proximidade. Así, Ametsi cóntalle ao seu avó unha historia que sucedeu de pequeno, o verme máis longo e famento que se atopou nas tripas do seu avó, que tragou os alimentos do seu avó. O
comentario da avoa axudaranos a comprender mellor o desenvolvemento do conto nun ambiente tan acolledor como o da avoa: “O
que ti tes enredado nas tripas, como o verme do teu avó, é unha gran angustia”. Os autores de libros trouxéronnos un tema moi raro entre nós: a morte dun membro da familia e o que os pequenos poden sentir e sentir ante esa desaparición. O texto, como xa se comentou, móstranos a relación entre avoa e sobriña, centrada en parte no feito que lle conta a avoa, mentres que as imaxes, ás veces con cores vivas, son bastante grises, interiormente, con imaxes realistas, a pesar de que a miúdo aparecen algúns elementos fantásticos; e nelas é suficiente facer un seguimento dos ollos dos soños para ver a dor, o medo, o asombro, o interese ou, ao final, o pranto.
Aínda que ao final da historia desatouse o nó das tripas (na imaxe aparecen chorando a avoa e a sobriña botados na cama), a falta de soños non se encheu. Pero o lector sabe que as tripas dos soños xa non lle falan, que AMETS está máis tranquilo e que, grazas ao diálogo coa avoa, está a aprender a vivir ante esas lagoas e carencias.

Últimas
2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Euskadiko Selekzioa?

Euskadiko Selekzioa lortzea, ezbairik gabe, lorpen historikoa izan da. Baina horretan geratzen bada, euskaldun askorentzat –ni barne, nafarra bainaiz– egunik ilunena eta tristeena izango da. Lehenengo egunetako poza eta berotasuna gozatu ondoren, itzul gaitezen... [+]


Preocupante situación actual e consecuencias do profesorado de Audición e Linguaxe

Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

Novos Mundos
Deixando atrás as felicitacións mal usadas e todos os bos anos que se repiten no bucle, a roda volve empezar a funcionar, nunca se parou?, e a respirar –ou algo así–. Tamén nisto é unha vantaxe ser pastor, estar inmerso nos labores de ovella non nos deixa tempo nin... [+]

2025-01-13 | Sustatu
Apple inventa extractos de noticias sen preocuparse
Ampliación do almacén de disparates con Intelixencia Artificial. As creadas polos usuarios correntes poden ser en gran medida insensatas, pero os propias xigantes de Internet están a repetir estas situacións e iso parece máis grave, xa que poden ter un impacto global. Un... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Unha onda de cidadáns a favor da solución definitiva para presos, fuxidos e deportados
Neste comezo de ano, Sare Herritarra encheu as rúas de Bilbao para participar na manifestación que organizou este sábado. No acto final han pedido acabar coas leis e tratamentos de excepción que se aplican aos presos e construír unha memoria "colectiva" para unha paz "moito... [+]

Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


Eguneraketa berriak daude