Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A literatura é a forma de facer a miña slow life"

  • É informático de profesión, pero atopoulle a maneira de seguir ligado ás letras vascas, de conciliar dalgunha maneira o oficio e a afección, xa que traballa no grupo X. Alter Ero publicou o seu segundo libro de relatos da man da editorial Susa.
"Idazleari eman dakiokeen altxorrik handiena autokritikarako gaitasuna garatzea da".

Como foi a túa afección até converterche nun libro?

Tiven sorte. Cando gañei o premio Cidade de San Sebastián grazas ao conto What a wonderful world, contactei con Iñaki Aldekoa de Erein, que estaba no xurado. Díxome que lle gustaba moito este conto, e si tiña algo máis para envialo. De aí xurdiu o primeiro libro que se editou en 2004. Unha vez que sacaches a primeira, perdes a vergoña, mesmo para porche en contacto con calquera editor.

Foi fácil o parto neste segundo?

Nada diso. En 2008 presentei o libro a Susaeta, e pasaron catro anos desde entón. Iso non quere dicir que nese período esteamos na orde e a corrección continuos, porque pasei dous anos completamente parados. Estiven a terminar a tese en exclusiva durante un ano. Logo fun o meu pai e pasoume outro ano. Despois, cando quixen porme en marcha, os de Susa metíanse noutras leas. Doutra banda, tiven que facer grandes correccións, rexeitei catro contos e creei outro tres. Desde 2008, o libro cambiou moito. Na presentación que dixen, o maior tesouro que se lle pode dar ao escritor é desenvolver esa capacidade de autocrítica. O proceso foi duro, porque foi un gran traballo, pero estou moi contento. Tiven a oportunidade de aprender.

De onde xorde o conto?

Cada un ten a súa maneira e en todos os contos o proceso non é o mesmo. Moitas veces, o punto de partida adoita ser unha imaxe que me veu, non quero dicir que sexa necesariamente o comezo do conto. Por exemplo, o conto caseta-by. Realmente vin o que se di alí, a un home de traxe, non por iso elegante, un pouco farrapento, sentado na praia un día de primavera. De súpeto colleu unha botella de plástico, foise ao mar e encheuna de auga. E meteu a botella nunha maleta especial. Unha curiosa imaxe, sen dúbida, desas que quedan gravadas. Logo, por suposto, debaixo diso están as dores dun. Partir dunha imaxe e completar un conto é unha maneira de sacar á luz as miñas dores internas, aínda que non de forma explícita.

Dis que a literatura che salva.

A idea de que vivimos rápido é a de moitos. Isto lévanos a querer facer demasiadas cousas, e a querer facer demasiadas, a querer vivir vidas diferentes. Temos demasiadas ganas de empezar de cero. Vivindo tan rápido non somos capaces de valorar o que temos. Gustaríanos interromper o que temos e dedicarnos a outra vida, e logo a outra e a outra. Creo que é unha tolemia. Nese sentido, a literatura me salva, porque me permite empezar de cero unha e outra vez sen volverme tolo, e porque me dá a oportunidade de vivir todas esas vidas que non podo vivir. De aí o título do libro, Alter Ero.

Que é o que buscas nos contos?

Interésame crear as emocións de forma sutil. Si queres falar da morte, o punto de partida pode ser a historia dun condenado á morte, contar con detalle as ideas desa persoa. Nese punto de partida, pos ao lector dalgunha maneira á defensiva, en alerta. Xa sabes que será duro e triste, porque é moi explícito. Iso non é a literatura que eu quero facer. O camiño que me interesa é outro: aquí pasou algo, quizais non sabemos que pasou, pero hai unha dor.

A balada do porteiro suplente tamén é o eixo da morte, e non se menciona tan sutilmente.

Non, é verdade. O libro de relatos saíu máis heteroxéneo do que se pensaba. Esta sutileza que busco maniféstase, sobre todo, nos contos que acabo de escribir, e curiosamente nos contos que formaron a columna vertebral do libro: By Pass, Caseta By e Bye. Dito dalgunha maneira, ese conto que me mencionou pertence a outra etapa, ao tratarse dun libro de oito anos. No deporte tiña en mente falar do papel do perdedor, pero desde o punto de vista do gañador. Neste conto gustábame esa contradición.

Si miras aos protagonistas de oito contos, todos os teus alters tolos son homes.

A verdade é que está escrito desde a nitidez. Podía saír unha alter ego de muller, pero esta vez non saíu. No libro anterior había unha muller protagonista e sentinme ben aquela vez, pero o libro tiña máis ficción. Así foi.

Que lle gustaría achegar á literatura vasca?

Ao escribir non me ocupo deste problema. O meu obxectivo é escribir coa maior liberdade posible. A Ur Apalategi pareceulle que non me fixei nos críticos, nin nos grupos de lectores, críticos e demais elementos que compoñen a literatura vasca. Talvez observara aos lectores, pero non coa intención de establecer unha relación fiel e prolongada, senón coa intención de sorprendelos. Alegroume. Tentei escribir sen ter en conta aos lectores o que me gustaría ler. Iso, por suposto, ten un risco, porque ao final tes que publicalo. A literatura é a miña forma de facer slow live, e case o único campo que teño para mandar á xente a paseo e facer o que eu queira.

Cales son os teus escritores favoritos?

Mencionaría a Xabier Montoia, neste caso. Encantoume a Praia de Vitoria. Creo que neste libro hai a súa influencia, sobre todo na forma de contar os contos. Vostede está a contar algo a través dun fío, e algunhas cousas técnicas como introducir unha conversación sen apenas explicación son o seu efecto. Harkaitz Cano, Eider Rodríguez... Estes son da miña xeración e sempre os seguín de cerca.


Últimas
"Os traballos de vixilancia non son unha actividade concreta, prodúcense por relacións de produción patriarcais"
Unha vez terminada a tese, Lore Lujanbio está contenta. Entre outras cousas, ten máis tempo para a militancia. Interrogado sobre os retos do movemento transfeminista, identifica: abordar a apropiación que o neoliberalismo fixo do movemento, facer fronte ao auxe do fascismo e... [+]

2024-12-26 | Leire Ibar
Navarra manterá até xuño os descontos do 50% no transporte público
O Goberno de Navarra prorrogará os descontos do 50% no transporte público durante seis meses, até o 30 de xuño de 2025. O Goberno central asumirá o 30% do custo do cartón de transporte, mentres que o Goberno de Navarra asumirá o 20%. Respecto ao ano anterior,

Israel mata a cinco xornalistas en Gaza tras tomar como destino o coche que levaba a distintivo ‘Prensa’
Polo menos 201 xornalistas foron asasinados por Israel en Gaza desde outubro de 2023. As últimas cinco vítimas mortais do terremoto deste 26 de decembro atopábanse traballando na cadea de televisión Ao-Quds.

2024-12-26 | Leire Ibar
Máis de 10.500 migrantes morreron este ano no intento de chegar ás costas españolas
En 2024, máis de 30 migrantes ao día faleceron de media ao tentar chegar ás costas do Estado español. Camiñando Fronteiras rexistrou 10.457 mortes e contabilizou 131 barcos que desapareceron "sen deixar rastro". Esta cifra supón un 58% máis que o ano anterior, o dato... [+]

O sábado celébrase o Hatortxu Rock, o último de Villava
Tal e como anunciaron os organizadores, o 28 de decembro terá lugar o tradicional festival e en xullo de 2025 despedirase definitivamente cun festival especial de catro días para "dar paso a novas ferramentas". En total, dezasete bandas actuarán o sábado.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representantes de Vía Campesiña foron testemuñas das violencias que sofren os campesiños palestinos
Unha delegación de Vía Campesiña visitou Palestina do 8 ao 18 de decembro, convidada pola Unión de Comités de Traballo Palestino (UAWC), da que é membro. Con esta viaxe, quixeron mostrar a súa solidariedade co pobo palestino "no medio do xenocidio que se está levando a... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

O preso político Orkatz Gallastegi abandona o EPPK
O preso político vasco de Berango atópase actualmente no cárcere de Zaballa e anunciou no seu escrito que abandonou o Colectivo de Presos Políticos Vascos.

2024-12-24 | Julene Flamarique
A contaminación do aire na CAV causou 1.270 mortes en 2022, segundo a Axencia Europea do Medio Ambiente
Ecoloxistas en Acción denunciou que non existe un plan de mellora para facer fronte a contaminantes como as partículas NO2 e PM2.5 en todo o mundo. Tamén reclamou reducir o tráfico e priorizar alternativas sostibles de face a mellorar a calidade do aire.

Turquía prohibe 120 publicacións kurdas no tres últimas semanas
A Asociación de Editores Kurdos denunciou o pasado 22 de decembro que durante as últimas tres semanas as autoridades turcas han prohibido máis de 120 libros, revistas, xornais ou outras publicacións sobre kurdos.

O transporte público será gratuíto para menores de 12 anos, aínda que hai dous anos non era viable
O transporte público continuará a metade de prezo o ano que vén, despois de que o Goberno español haxa anunciado que manterá o parte das súas bonificacións.

O xuíz quere identificar aos responsables dos ertzainas que feriron a Amaya Zabarte
No caso do afeccionado que resultou ferido grave nun partido de fútbol entre a Real Sociedade e o PSG, o xuíz aceptou que os avogados da familia teñan acceso a todas as imaxes. Tamén solicitou unha investigación para identificar aos responsables dos grupos de ertzainas que... [+]

Eguneraketa berriak daude