Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os de Dakota conseguen comprar a súa terra sacra

  • Desde o seu roubo en 1876, o lugar sacro Pe’ Sla permaneceu en mans privadas. O propietario puxo á venda 800 hectáreas de terreo e os veciños de Dakota comprárono para salvalo das operacións urbanísticas. Recuperaron a terra dos seus antepasados do seu peto.
Dakotarrek beti aldarrikatu izan dituzte Black Hills-eko lurrak.
Dakotarrek beti aldarrikatu izan dituzte Black Hills-eko lurrak.

O pobo americano Dakota estivo inmerso nunha intensa campaña de recadación para poder comprar a terra que algunha vez foi súa nas últimas semanas. O pobo de Dakota ou Lakota foi declarado como Sioux polos europeos que chegaron alí. En 1876 arrebatáronlles a terra e desde entón permaneceu en mans privadas, a pesar de que se lles permitiu percorrer a zona de peregrinaxe de Pe’ Sla, sacro para eles. Con todo, o dono puxo á venda o terreo e os veciños de Dakota que temían que se construísen casas e estradas. Como última opción, puxeron en marcha unha campaña para comprar a terra, e ao final, cun dólar suficiente, chegaron a un acordo co propietario.

O 1 de setembro, membros do movemento Pe’ Sla en Dakota do Sur (EE.UU.), en defensa da necesidade do espazo Pe’ Sla para o pobo de Sioux, informaron á prensa de que estas tribos acabarán comprando un espazo de 800 hectáreas.

Despois de varias semanas, as nove tribos que conforman o pobo de Dakota conseguiron suficiente diñeiro para comprar terras ao actual propietario de Pe’ Sla. Non se deron detalles da compra, nin de cando se vai a realizar o cambio de man, nin do prezo que se acordou.

A rolda de prensa foi pronunciada ante unha gran pintura na que se podía ler “Black Hills non está en venda”, en referencia a unha lei aprobada en 1851 por EE. Esta lei sinalaba que o propietario dos Black Hills (Montañas Negras) era Dakota, pero foi rexeitada por decisión unilateral en 1877. Desde 1979, o Goberno de Estados Unidos ofreceu 105 millóns de dólares ás tribos como compensación, pero os Dakotas sempre renunciaron a iso, reivindicando que esa terra é deles mesmos.

A asociación Last Real Indians canalizou a recadación para salvar a Pe’ Sla, que recadou un total de 300.000 dólares. A esta cantidade hai que sumar os 1,3 millóns de dólares que puxo a tribo de Rosebud Dakota, o que permite comprar o terreo. Na rolda de prensa, reivindicouse a unidade de todas as tribos da sociedade civil.


Interésache pola canle: Dakota herria
As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

Generoa eta sexualitatea dekolonizatu, Lakota herria altxatu

AEBetako Hego Dakotako Pine Ridge erreserbako Lakota Sioux Tribe tribu-gobernuak bi lege historiko onartu zituen 2019ko legealdian. Sexu berekoen arteko ezkontza eta LGTBIQ pertsonen aurkako erasoak gorroto delituen barruan sartzea. Lorpen hauen atzean dauden ekintzaileak... [+]


Aitor Esteban
“Euskara hizkuntza gutxitua da, eta lakota askoz gutxituagoa”

Lakota hizkuntzaz hitzaldia egitekoa zen Aitor Esteban (Bilbo, 1962) iragan martxoan Gasteizen, Hitz Adina Mintzo ikastaroaren barnean. COVID 19-ak eragindako konfinamenduak bertan behera utzarazi zituen martxoaz geroko saioak eta, hainbestean, postaz jakinarazi dizkigu lakota... [+]


Petición de 110 anos de cárcere para dous activistas que declararon sabotaxes contra un oleoduto en Estados Unidos
Dous activistas que confesaron haber saboteado ao oleoduto Dacota Access foron condenados a 110 anos de cárcere e centos de miles de dólares de cárcere polos abusos sexuais a menores. Trátase das sancións máis duras que se pediron nas últimas décadas aos activistas... [+]

2017-08-24 | Xalba Ramirez
Trumpen abokatuek Greenpeace salatu dute Dakotako oliobidea dela eta

Dakota Acces Pipeline oliobidea eraikitzen ari den enpresak Greenpeace eta beste talde ekologista batzuk salatu ditu 300 milioi dolar eskatuz. Trumpen abokatuak arduratu dira salaketa jartzeaz.


Sabotaje ekintzak onartu dituzte bi ekintzailek Dakota Access oliobidearen aurka

Prentsaurreko bidez onartu dute bi ekintzailek AEBetako Iowa estatuan Dakota Access Pipeline oliobidea eraikitzeko makinen eta hodien aurkako hainbat sabotaje ekintza egin izana. Makinei su eman dietela eta hodiaren balbulak apurtu dituztela aldarrikatu dute, Democracy... [+]


Rafael Gonzales (Standing Rock)
"Bancos como o BBVA teñen as mans sucias"
O emprendedor Rafael Gonzales (Minneapolis, EE.UU.) ten raíces indíxenas –tamén de Porto Rico–. Este foi o que levou, entre outras cousas, aos campamentos de resistencia NoDAPL, que se atopaban a unhas seis horas en coche da súa cidade. Pobos indíxenas e ecoloxistas... [+]

2017-07-10 | Xalba Ramirez
Standing Rocken energia burujabetzarako jauzia egin nahi dute

Standing Rocken egin nahi duten petrolio-hodiaren proiektuak, Dakotako siux tribuen bizi eredua arriskuan jartzen duelako gatazka gogorrak izaten ari dira. Ekainean siuxek epaitegi federalean lortu zuten sententziari esker Dakota Access petrolio-hodiaren obrak bertan behera... [+]


2017-04-25 | Unai Brea
Dakotako oliobide proiektutik finantzazioa kentzeko eskatu diote BBVAri

Espainiako Ekologistak Martxan taldeak eta AEBetako hainbat mugimenduk bat egin dute apirilaren 25ean sare sozialen bidez BBVAri eskatzeko Dakota Accces Pipeline oliobide proiektuari finantzazioa ken diezaiola. Barack Obamak oliobidearen eraikuntza geldiarazi zuen 2016ko... [+]


Standing Rockeko oliobidearen kontrako protesta Washingtonera eraman dute

Milaka natibok eta ingurumenaren aldeko ekintzailek manifestazioa egin dute Washingtoneko erdigunean Dakota Acces Pipeline oliobidearen eraikuntzaren kontra protestatzeko.


Standing Rockeko indigenek kanpalekua utzi dute, baina ez borroka

Standing Rock Ipar Dakota estatuan (AEB) dagoen lur eremua da eta Sioux erreserba indigenaren parte da. Missouri ibaiak zeharkatzen du eta Dakota eta Lako herriak bizi dira han. Orain, petrolio enpresek oliobide bat eraiki nahi dute ibaiaren azpian. Hainbat nazio indigenak... [+]


Sioux herria eta ekologistak haserretu ditu Trumpek, oliobideak eraikitzeko baimena emanda

Asteartean Donald Trump, Ameriketako Estatu Batuetako presidenteak herrialdeko oliobideen eraikuntza lanak, Keystone XL eta Dakota Access oil pipelines DAPL, jarri zituen berriz ere martxan. Bi proiektu horiek geldirik zirauten iaztik, aborigenen zein ekologisten erresistentziak... [+]


Dakotako oliobidearen eraikitzea gelditu dute, protestei esker

Ipar Dakotako Standing Rock siuxen erreserban hilabeteak daramatzate protestan, AEBetako estatu horretatik Illinoiseraino eraikitzen ari diren Dakota Access petrolio-hodiaren kontra. Protesten eraginez, proiektua bukatzeko baimena ukatu dute igandean ingeniariek, The Guardian-en... [+]


Standing Rocken ez dute etsi, ‘Dakota Access’ oliobidea kasik bukatu dieten arren

AEB osotik bildu dira hilabeteotan aktibistak Ipar Dakotako Standing Rockera, indioen erreserba zeharkatzen duen petrolio-hodiaren lanak gelditu nahian, Jatorrizko Amerikarren 300 tribuk sustatuta. 400 ekintzailez goiti atxilotu ditu poliziak udaz geroztik, horietatik 142... [+]


2016-10-18 | Ainhoa Bretos
Protesta batzuez informatzeagatik Amy Goodmani ezarritako karguak erretiratu dituzte

Dakota Access oliobidearen kontrako protesten inguruan informatu ostean, akusatuta zegoen Amy Goodman kazetaria, istiluetan parte hartu izana egotzita.


Eguneraketa berriak daude