Olimpia (Grecia), c. 396. A princesa espartana Ziniska ofreceu á Olimpia, no templo da deusa, unha estatua e unha inscrición. “O meu pai e o meu irmán son os reis de Esparta, / Ziniska gañou cun carruaje de cabalo rápido / e construíu esta estatua. E digo que son o único que obtivo esta coroa entre todas as mulleres de toda Grecia”. Nos Xogos Olímpicos dese ano, a princesa gañou a carreira de cuadrigas, e nos Xogos Olímpicos de Pequín gañou a carreira de cuadrigas. No ano 392 conseguiu gañar a mesma proba. Ziniska foi a primeira campioa olímpica feminina.

Ninguén lle arrebatará ese título, pero o brillo e o mérito da coroa obtida rebáixanse ao coñecer as circunstancias da vitoria.Na
antiga Grecia as mulleres non podían participar directamente nos Xogos Olímpicos. Na maioría das cidades do Estado as mulleres non facían deporte durante case catro anos. A excepción era Esparta, onde as mulleres tiñan o costume de adestrarse tamén no deporte desde pequenos. E Ziniska era espartano.

Ademais, nas carreiras de cabalos e carruajes non se proclamaba campión aos xinetes ou carreteros, senón aos donos dos cabalos. Deste xeito, calquera que tivese os medios necesarios para pór en marcha e manter unha cuadra podía participar nas probas olímpicas, homes e mulleres. Ziniska era filla e irmá dos reis Arquidamo II de Esparta e Ajesilao, respectivamente. Por tanto, tiña un peso económico e político que lle daba a posibilidade de ser campión olímpico sen participar directamente nos Xogos Olímpicos.

E a alegría de ser campioa olímpica na Antigüedad vén abaixo por completo si temos en conta o escrito por Plutarco sobre as razóns da participación de Ziniska: Ajesilao animara á súa irmá a participar “para demostrar aos gregos que para gañar as probas hípicas non se necesitaba ningún talento, senón ser rico e estar disposto a gastar diñeiro”. Ajesilao, que quería desfacerse de escóitaa das probas de cabalos, utilizou á súa irmá como modelo de rival incapaz.

Hai que saltar aos xogos olímpicos modernos para atopar a mulleres campioas dignas, e tamén entón fixeron o camiño con moitas dificultades. Vexa o que dixo o barón Pierre de Coubertin, pai non tan moderno do espírito olímpico moderno: “O papel das mulleres nos Xogos Olímpicos é, principalmente, a coroa do vencedor”.