Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xullo 2011

  • Premios de poesía Cidade de Pasaia. Iñigo Ekhiñe Egiguren/Aitor Albistur. Bermingham, 2012.
O Concello de Pasaia organizou o XVI. Bermingham acaba de publicar a dobre colleita do concurso de poesía, e agora podemos gozar das Hirigrafías e Paisaiagramas de Ekhiñe Egiguren –a primeira premiada– e do Reino dos Sonetos de Aitor Albistur –o segundo premio–, vendo as súas diferenzas e coincidencias e descubrindo, por momentos, camiños diferentes de dúas plumas moi diferentes.

Ekhiñe Egiguren fálanos desde o deserto da cidade, querendo deixar un testemuño antes de que o tempo o iguale todo, cunha escritura que combina fortaleza e fráxiles imaxes: “Gustaríame escribir un poema,/ un poema incrible; que me encantará de medo,/ o belo até facerme ferir”. Partindo dunha estética realista, o donostiarra pretende chegar a mundos imaxinarios, descubrir unha plástica especial. Mentres o escritor fai unha descrición, sobre todo urbana, o lector queda con algo máis: fala da triste sede de felicidade do ser humano. Saíulle un poemario entre a alegría de vivir e a melancolía, cun toque surrealista. Quizá fala demasiado do proceso creativo, demasiado da poesía, e ás veces esquécese de aproveitarse de todo o potencial da poesía. As referencias á cidade, utilizadas unha e outra vez na literatura rueira de Lisboa, o berro de Edvard Munch… pareceume un pouco concreto, pouco perigoso.

De todos os xeitos, a Hirigrafía e o Paisajismo de Ekhiñe Egiguren complementan a Aitor Albistur coa simbiótica do Reino dos Sonetos. En ambos os casos existe unha gran conciencia de escritor, por exemplo, cando o de Errenteria advírtenos que non é unha mentira pulida para non pensar que “só a poesía boa pode transformar o mundo”. Pero, en contraposición ao anterior, Albistur conseguiu unha axilidade que non renuncia ao seu contido Dar aos seus poemas a un ritmo frenético, aínda que diga o eterno por enésima vez, dicindo elegante: “Antes de abandonar o ventre da nai,/ sei que é a primeira nas traxedias/ a mesma entrada

ao mundo…”. Escribe con naturalidade, esquecendo a lei da pesadez de Newton. Describe cunha precisión sorprendente as mentiras de hoxe, e a través da linguaxe quita o disfrace ás palabras mesmas. O realismo está presente como no primeiro traballo de Ekhiñe Egiguren, pero este é un realismo máis concreto, máis universal, que se estende a través dos soños de aquí e de alá, en lugar de encerrarse en pesadelos propios: “Na febre do insomnio/ cando os soños non teñen sitio/ pérdese un mundo nunha noite”.

Últimas
O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: 15.000 millóns de euros de investimento para chegar a Irun a alta velocidade
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

HAMAS confirma por fin que liberará a tres reféns o sábado
Aínda que o risco de que rompa o cesamento do fogo foi real durante toda a semana, ambas as partes están en camiño de chegar a un acordo: Hamás liberaría máis reféns porque Israel fixo "promesa" de non interferir no acceso a Gaza. Os países da liga Árabe celebrarán o... [+]

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Eguneraketa berriak daude