Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Merezi du hainbeste

  • Botoiletan

    Iñigo Antton Luku.

    Maiatz, 1998.
Antzerkigile gisara da batez ere ezagutua. Hala nahi luke gainera izatea gogoratua: “Bat oroitzen da, “gizon hori omen idatzi zuen antzerki bat denboran”, eta beste batek “ah, bai?”, eta hor uzten dute dena. Hori gustatzen zait niri”. Baina antzerkizale mengel honen begietara, 2009an egin zen Antton Luku osoki ezagun, Euskal kultura? deitu saioa argitaratzearen karietara. Txorrotxa duzu: “Iparraldeko euskal kulturaren erasopeko egoera eta gaia –ezagutza, inplikazio eta engaiamendu handiz– aztertuz, salatuz eta kitzikatuz, ordezkapen eta suntsipen joera eta ondoko arazo larriak ausart eta eraginkor maneran jorratzen dituelako”, horrexegatik eman zioten 2008ko Juan Zelaia saiakera saria. Gehituko diot hemendik euskal kulturaz ardura duen orok eman beharko liokeela irakurraldia.

Murmurioa bazebilen, ordea, bazuela Lukuk ipuin bilduma on aski askoa, 98koa, Botoiletan izenekoa. Harik eta bilduma aurkitu, eskuratu eta irakurri arteko bakerik ez dut izan, bai haatik murmurioaren pilota handiago egiteko denbora. Kito, bukatu dira desesperak. Irakurketaren emaitza: ez dio inondik inora murmurioari egiten iruzurra. Kontrara, bilduma oroz gain da irakurri eta kontuan hartzekoa. Biltzen ditu hainbat ipuin, dozena inguru, hamaika sarrera testua ipuintzat hartzen ez badugu. Guztiek ere atmosfera bat konpartitzen dute, Errobi gainealdeko memoria, sustut Garazi-Baigorri Baigorri-Garazi ardatza kurrituko dugula. Pisu handia hartzen dute pertsonaiek, giristinoek, errugbi jokalariek, turista landesek, xinaurri jaleek, zakurrek, arraintzariek, ihizi zaleek, etxalde itzaltsuetako auzoek, orobat behar den bezalako jendeak. Izan ere, ipuinok daude idatziak behar den bezalakoa zer den esplikatzearen beharrik ez dutenentzat.

Bada mundu baten aurkeztea, ez hainbeste jujatzea, egin dezagun geure irakurketa propiala. Begien aurretik pasarazten dizkigu itxura batean ezdeusak diren kontuak, pasarte ustez inokuak, baina momenturen batean punturen batean kraska egiten dutenak. Besteren gainetik, tentsioa baita leku jende istoriook bizi dutena, azaleko bake moduko baten pean borborra da hemen lehertzen dena. Ipuinok badute beltzetik, exijenteak dira hizkera aldetik, askeak estilo aldetik, oroz gain nabarmentzekoak literatura aldetik.
Segida ez dute izan, edo urria, Euskal kama sutra hartan ere parte hartu baitzuen Lukuk beste ilustre batzuekin batera. Antzerkigile gisara gogoratuko dugu, hartara, nahiz baita ere, eta ipuin bilduma bakarra kaleratzen badu ere, ipuingile destakatu modura. Botoiletan honek merezi du hainbeste.

Últimas
2025-01-08 | Leire Ibar
O gaztetxe Hori Bai de Larrabetzu cumpre 60 anos, o máis antigo de Euskal Herria
O gaztetxe Hori Bai de Larrabetzu fundouse en 1965, en plena época franquista. Desde entón non pechou as súas portas e en 2025 cumpriu 60 anos. Baixo a lema “60 anos sen atarse”, os membros do gaztetxe deron inicio ao aniversario.

En Atarrabia deciden sacar aos seus fillos das clases dun profesor: "Ten nenos aterrorizados"
Os pais do colexio Atargi de Villava denunciaron que cando lles toca este profesor, xeneralízanse o medo, os pesadelos, a ansiedade, o pranto… nos nenos de 6 a 9 anos. Ante o problema dos anos, deciden plantarse ás súas clases. ARGIA falou co portavoz da asociación de pais... [+]

2025-01-08 | Julene Flamarique
O primeiro traballador morto do ano, nas obras de construción da sede de Alavés-Baskonia
O operario, que traballaba para a empresa Escavacións Mendiola, subcontrata da empresa Construcións Urrutia, foi trasladado ao hospital. Era o primeiro día do traballador no sector.

2025-01-07 | Julene Flamarique
Os traballadores de BSH de Esquiroz volven traballar coa ameaza de peche encima, á espera da reunión do venres
A multinacional xa anunciou o pasado 16 de decembro o peche da planta de produción en Navarra. A dirección de Esquiroz pediu aos traballadores que acometan a produción "con normalidade", pero os sindicatos cualificárono de "imposible". O Ministerio de Traballo convocou unha... [+]

Mentres o salario dos mozos crece un 10%, os prezos subiron un 31% desde 2010
En Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, a media mensual de novos asalariados de entre 18 e 34 anos superou por primeira vez a barreira dos 1.500 euros. Con todo, en comparación co ano 2010, só produciuse un incremento de 142 euros.

2025-01-07 | Leire Ibar
Sare celebrará o 11 de xaneiro a manifestación nacional en Bilbao baixo a lema 'Definitivamente'
Anunciaron que van reivindicar o fin definitivo do proceso de solución e de volta a casa, e que queren que os presos vascos estean en casa. Para recibir axuda económica, puxeron en marcha a iniciativa Bizumkada Nacional.

2025-01-07 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats e da asociación Ote Lore, que traballa... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
A Asemblea Xeral de Baztan mostra a súa solidariedade co sete imputados pola paralización da obra de Aroztegi
A Asemblea Xeral de Baztan aprobou unha moción na que se solidariza cos procesados de Aroztegi e pide a absolución. Na reunión celebrada o pasado 2 de xaneiro, a moción contou con 25 votos a favor, dous en contra e tres abstencións.

Propoñen á ultradereita formar goberno en Austria, a pesar de que se lle podería impor unha barreira
As eleccións celebráronse en setembro e o FPÖ impúxose con folgura, ao obter case o 30% dos votos. Había a posibilidade de pór un muro á ultradereita, pero os democristiáns e os socialdemócratas non se puxeron de acordo.

Cheiro de bocas de cultivo
Renováronse as manifestacións dos campesiños en todo o Estado francés. A pesar das reivindicacións dos diferentes sindicatos, a primeira que se escoitou e que foi convidada nos principais medios de comunicación foi a FNSEA "dominante". Que ten que vender? Unha multitude de... [+]

2025-01-07 | Jon Torner Zabala
Inaugurado o servizo de autobuses en Ipar Euskal Herria co obxectivo de mellorar a mobilidade
Desde o 6 de xaneiro puxéronse en marcha novas liñas de autobús en Zuberoa, Baixa Navarra e Lapurdi. Así mesmo, mellorouse a frecuencia dos servizos grazas á colaboración entre o Sindicato de Mobilidade da Mancomunidade de Iparralde e a compañía RATP. Doutra banda, os... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
Convocan mobilizacións para denunciar o asasinato machista de Barakaldo
A muller, de 84 anos, foi asasinada polo seu fillo o 3 de xaneiro no seu domicilio de Bilbao. Varias fontes indicaron que o home faleceu a consecuencia das feridas que recibiu no pescozo. O martes pola tarde levarán a cabo concentracións en Barakaldo e no catro capitais de... [+]

2025-01-07 | Gedar
Outra agresión racista en Biarritz
A agresión foi cometida por un piloto de uber, que foi brutalmente insultado por un novo cliente. Baiona e Arrigorriaga foron tamén as localidades máis castigadas polas agresións racistas nos últimos anos.

2025-01-07 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
A longa sombra da industria naval na crise de Corea do Sur
Preguntábame si a crise de Corea do Sur era autóctona ou importada cando se inflamó hai un mes. Posto que o asunto se acougou e ofendeuse, é preciso seguir buscando unha resposta que non estea clara. Porque, aínda que xeograficamente é unha cuestión afastada, pódenos... [+]

Eguneraketa berriak daude