Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"As radios comunitarias serven para facer fronte ao monopolio mediático"

  • En América do Sur e do Centro hai centos de radios sen permiso legal. Son as radios comunitarias, as "voces da resistencia". Nas linguas maya, garifuna ou castelán, son altofalantes da identidade dos pobos e do cambio social. Algúns reciben a colaboración de Comunicador\s Populares pola Autonomía (COMPPA). Tim Russo é membro da asociación.
"Setio informatiboa gainditzeko, bertako komunitateek euren hedabideak eraiki behar zituztela argi zegoen".

Aínda que de orixe colorada, Russo leva máis de dez anos vivindo en Mesoamérica, México e Honduras. Fundador do grupo COMPPA, está a levantar radios comunitarias e organizando cursos de comunicación popular. Ten un obxectivo concreto: que o apreso sexa utilizado a longo prazo polos aldeáns, sen axuda externa.

Cando e como se iniciou nas intencións de comunicación alternativa?

Indymedia. Este proxecto materializouse na cidade estadounidense de Seattle, durante as mobilizacións e xornadas que levaron a cabo en decembro de 1999 contra o cume da Organización Mundial do Comercio. Foron os primeiros pasos da dinámica altermundialista contra a globalización liberal, e decidimos crear a rede Indymedia entre 160 asociacións do mundo. Era unha ferramenta innovadora para a difusión da información libre e dabámoslle un gran potencial, xa que pensabamos que con Internet se podían facer enormes. Indymedia é un punto de encontro importante, pero co tempo tamén apareceron as fronteiras. Por unha banda, non funcionaba realmente como medio de comunicación próximo e só utilizabámolo a xente que nos organizou. Doutra banda, en moitos pobos aínda é un agasallo ter conexión a Internet en casa. Por exemplo, en Mesoamérica só ten o 2% da poboación.

Por iso xorde COMPPA para traballar outros instrumentos no ámbito da comunicación?

En 2001, en Chiapas, pasaron as xornadas contra o Plan Poboa Panamá. Era evidente que as comunidades locais tiñan que construír os seus propios medios para facer fronte aos grandes proxectos de infraestruturas e superar o asedio informativo. Entón puxéronse en marcha algunhas estruturas como COMPPA. Desde entón traballamos en dúas áreas, montando ferramentas comunicativas e organizando escolas de formación técnica e loxística, seguindo os principios da educación popular. O noso labor principal é a radio, aínda que tamén traballamos na industria do vídeo, revistas, Internet e afixas. Non nos dedicamos á adaptación de organizacións non gobernamentais clásicas, o noso grupo desaparece co surgimiento de iniciativas locais. Nos últimos anos están a levarse a cabo en Mesoamérica un gran número de proxectos á baixa debido aos financiamentos. Desenvolveron unha enfermidade parecida á taileritis: para equilibrar o malgaste de diñeiro a final de ano, van ás comunidades a realizar calquera curso, todos a curto prazo, sen centrarse nas necesidades dos aldeáns e dando pouco espazo á colaboración.

Que trouxeron as radios que alzastes ás comunidades?

En México, Guatemala e Honduras, os monopolios mediáticos están en mans de grandes cargos políticos, empresarios e terratenientes que están criminalizando continuamente os movementos de resistencia. Ante esta situación, as radios comunitarias están a resultar moi útiles. Moitas persoas convertéronse grazas a elas en actores e produtores de información. Pódese comparar coa auga potable: despois de anos de beber información contaminada, nótase unha mellora das condicións de vida inmediatamente despois de abrir o outro. Non só son transmisión de información contra determinadas infraestruturas ou políticas, senón que reforzan as culturas e os idiomas, abren espazos de diálogo, dan cabida ás esposas, ceden voz aos que están na diáspora. Chegan a sitios francos e para utilizalos non hai que saber ler nin escribir. Son unha sucesión de patrimonio oral. A maioría das radios están interconectadas e realizan o intercambio de información.

Como pasa máis concretamente a construción dunha radio?

En primeiro lugar están as escolas de comunicación popular. Traballamos o dereito á información, o xénero e a información ou os dereitos dos pobos antes de mirar os aspectos técnicos. Despois, o edificio constrúeo a comunidade e co final da escola estréase a radio. O diagnóstico das antenas, o enriquecemento das retransmisións a través de Internet, a montaxe das cabinas de radio gobérnanas as propias comunidades. Ante problemas, reunímonos regularmente con eles para realizar diagnósticos e reparacións. As antenas, as cabinas e o material eléctrico han chegado, na maioría dos casos, de EE. Xunto ás radios, para maior protección, levántanse observatorios dos dereitos das persoas para os inspectores internacionais, xa que militares e sicarios ás veces atacan as radios. Actualmente, en Honduras hai dez emisoras deste tipo e en Guatemala hai cinco. Seguen o modelo dos zapatistas (hai doce radios deste tipo en Chiapas): os formadores ensinan a formación que recibiron aos novos alumnos para que as radios sexan totalmente autónomas e funcionen a longo prazo.

Pasas con frecuencia por Mesoamérica. Cre que a presidencia de Obama cambiou a situación deses países?

Para definir a política exterior da EE.UU. antes utilizábase o termo imperialismo. Con todo, a este nivel as cousas non cambiaron moito. As operacións contra Fidel Castro, Daniel Ortega ou Manuel Zelaia continúan sendo dirixidas pola extrema dereita estadounidense, e o Partido Demócrata sempre está á marxe desas decisións, estea ou non no Goberno. Nos pobos amigos, a violencia e a inseguridade son os principais problemas da situación actual. Estados Unidos leva asesoramento militar a México e Honduras en nome da guerra contra o narcotráfico. O exército saíu á rúa pero a violencia non se acougou, a verdade é que se incrementou. Compran droga e venden armas, están de acordo. En México o lehendakari Calderón di en voz alta que non é un servidor de Estados Unidos, pero ninguén o cree, as transnacionales norteamericanas son as donas da terra. E en Guatemala, un ex militar gana as eleccións baseando todo o programa nunha man dura contra a delincuencia. Isto demostra que os movementos sociais non teñen forza na expresión política, hai un debate moi grande sobre as vías electorais para saber si débense ou non utilizar. En Honduras destacan dúas correntes dentro da resistencia, que a través das eleccións queren volver facerse co poder e movementos que queren traballar fóra dese ámbito.En xeral
, si atendemos ás estatísticas, é certo que Mesoamérica converteuse na rexión máis perigosa do mundo, por diante de Iraq e Afganistán. A impunidade, a corrupción, a falta de compartir as riquezas son, sen dúbida, as causas principais desta situación.

Para terminar, as protestas en Estados Unidos, como a Occupy Wall Street, que che suxiren?

Son expresións imprescindibles. A xente empeza a saír da apatía e o cinismo, a facer análise e críticas propias, a liderar o capitalismo para pór en cuestión o rumbo. Nun territorio no que gran parte do mundo está a afundirse, é necesario pasar por este tipo de protestas. Reivindican que o Estado ten que axudar á poboación, en lugar da as empresas e aos bancos. Analistas, políticos e a prensa comercial esperaban que o movemento se apagase, pero non sucedeu así. A dinámica Occupy estendeuse a outros moitos lugares de Estados Unidos, inspirándose nos movementos pasados en Grecia, Exipto, Chile ou España. O 1% da poboación di simplemente que para obter beneficios o 99% é suficiente con sufrir, esixindo democracia.


Últimas
Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

HAMAS confirma por fin que liberará a tres reféns o sábado
Aínda que o risco de que rompa o cesamento do fogo foi real durante toda a semana, ambas as partes están en camiño de chegar a un acordo: Hamás liberaría máis reféns porque Israel fixo "promesa" de non interferir no acceso a Gaza. Os países da liga Árabe celebrarán o... [+]

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


"As condicións para exercer a tortura seguen sendo as mesmas", denunciou Askek
A organización Aske realizou unha rolda de prensa no Palacio de Xustiza de Bilbao aproveitando o día contra a tortura. Neste sentido, denunciaron que na actualidade mantéñense as condicións para que se practique a tortura.

Os ecoloxistas lembran que hai alternativas á escavación de Aralar ante as ameazas de expropiación para o TAV
A alternativa que uniría Navarra e Ezkio-Itsaso suporía a perforación dun túnel de 22 quilómetros no interior de Aralar, cun custo duns 1.300 millóns de euros. Con todo, tanto os concellos das localidades polas que discorrería este enlace como os veciños dificultaron as... [+]

Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

O Congreso español aproba a iniciativa do PP para atrasar o peche das centrais nucleares
Junts e ERC abstivéronse na votación e a proposición non de lei presentada polos populares saíu adiante cos votos de pp, Vox e UPN. Suporía o aumento da vida útil do sete centrais nucleares do Estado español que se prevén pechar entre 2027 e 2035.

Denuncian a “inxerencia do poder xudicial” en San Sebastián polo caso das peticións de eúscaro dos policías locais
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou en xaneiro de 2010 a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Local co perfil de eúscaro B2, ao considerar que pedir eúscaro podía ser "discriminatorio". A través das concentracións, a Comisión de... [+]

Responsabilidade das institucións na protección dos nenos e nenas

Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]


Eguneraketa berriak daude