Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As vellas paredes depositan séculos

  • Urretxu é quizais coñecida pola beleza dos montes e paisaxes que o rodean, pero tamén conta cun bonito centro histórico que alberga numerosos tesouros. Aínda que o paso dos séculos transformou algúns edificios, un pequeno paseo polas rúas do centro levaranos aos vellos tempos.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko  eraikinik esanguratsuenetakoa.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko eraikinik esanguratsuenetakoa.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A ‘carta poboa’ de 1383 é a primeira referencia documentada de Urretxu. Antes, os caseríos dispersos ao redor da ermida de Santa Bárbara formaban un barrio, unha especie de anteiglesia. A creación do pobo dotoulles de certa protección e estabilidade, así como dunha serie de dereitos, ademais de aumentar o comercio. Urretxu foi fundada polo rei, e de aí vénlle o seu nome, Vila Real.

Foi deseñado polos propios veciños dentro dos límites do terreo cedido polo rei Urretxu, sendo o centro de forma rectangular, atravesado por dúas rúas principais: Goikokale e Barrenkale, o actual Iparragirre. Fóra dos límites, as rúas Errebala, Areizaga e Nekolalde (proximidades), e o barrio de Santa Bárbara, cabeceira da ermida do mesmo nome, a dous quilómetros do centro urbano. Hoxe en día, esta estrutura medieval pódese ver claramente en Urretxu.

Palacios elegantes

Camiñando polo centro urbano atoparémonos con numerosos edificios significativos; en Goikokala, por exemplo, moitas casas conservan o solar medieval, aínda que os restos de construción máis antigos son do século XVII. A casa Aizpurunea, hoxe Kultur Etxea, que foi reformada fai máis de tres décadas, conserva o aspecto dunha época. Na actualidade, Aizpurune é tamén a sede do coñecido museo de minerais e fósiles de Urretxu, Urrelur.Na
rúa Iparragirre, en Faktoria, Bikario, Galdosenea e Barrenetxea son algúns dos edificios máis emblemáticos. Non podemos deixar de mencionar o palacio de Curral-Ipeñarrieta, actual Concello. Trátase dun edificio espectacular, cun muro frontal de pedra calcaria rosa, que alberga nas súas salas interiores varios cadros, a maioría retratos de persoas históricas que deron nome a algunhas rúas de Urretxu, entre elas o gran Iparragirre. Tamén son reseñables os edificios que merecen unha visita obrigada a casa Areizaga Jauregi e o palacio de Ipeñarrieta, próximo á ermida de Santa Bárbara, o máis emblemático de Urretxu. Ademais da igrexa de San Martín de Tours, por suposto.

Cinco séculos de imaxes

A igrexa de San Martín de Tours foi construída a finais do século XV. Consta de tres naves e nun principio asemellábase á ermida da Virxe da Antiga de Zumarraga. Varias das remodelacións que sufriu ao longo dos séculos déronlle un aspecto actual.A súa
localización confírelle certa grandeza: atópase entre as dúas rúas principais, ocupando un gran espazo. A súa proximidade aos muros do casco daríalle, nunha época, a aparencia dun castelo medieval, xa que a torre sería visible de lonxe. Durante a ausencia do Concello, conserváronse na Igrexa os documentos e o selo da vila, así como as armas e outros bens patrimoniais. Alí celebrábanse tamén reunións e outras celebracións.

As vigas do interior da igrexa son de pedra, pero non todas: as do centro son de madeira. Precisamente neste límite, o coro en forma de Ou que nos primeiros tempos dirixíase desde o interior da igrexa até o altar, descansaba. O coro retirouse. Si mantívose, estariamos ante un templo moi parecido á ermida da Antiga de Zumarraga. As portas da igrexa, tanto a principal como a traseira, carecen de adornos peculiares, e seguramente é esa sinxeleza a que lles dá beleza. Toda a estrutura do teito é de madeira e garda similitudes coa de Antioco, ou polo menos nun principio, xa que posteriormente sufriu transformacións. O teito de madeira ten dúas vertentes e unha estrutura complexa formada por unha chea de táboas, coma se fose o casco dun barco. Posta ao revés, por suposto.

Que, Urretxu aquilo de Zumarraga

Na segunda metade do século XVI a igrexa foi remodelada polo mestre do pobo Juan de Lizarazu. Até entón, a igrexa de Urretxu era moi parecida ás igrexas doutros pobos da contorna (Antio, Ezkio, Itsaso, Astigarraga e quizais tamén Legazpi). Ao ser o modelo o mesmo, non había desprezo entre eles.

Con todo, naquela época, Zumarraga propúxose construír unha nova igrexa no núcleo urbano, adaptada aos novos tempos, e Urretxu, vendo isto, transformou a súa, encabezada por Juan de Lizarazu. Os recursos, con todo, eran escasos e a transformación foi mediocre. Pedíronlle moito a Lizarazu e non lle ofreceron moito a cambio. A liberdade de facer o que quixese quizá fose unha das razóns para aceptar o encargo. O feito de ser fillo de pobo tamén tiña que ver. Vellas historias.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


Andoaingo auto pilaketei irtenbidea emateko lotune berri bat aurkeztu du Gipuzkoako Foru Aldundiak

A-15 errepideko trafikoa N-I errepidearekin bat egiten duen tokian eraikiko litzateke lotune berria. Andoainen N-I errepidearen "afekzioak murriztu" eta ingurunean "modu hobean" integratuko dela adierazi du aldundiak. Udalak 2011ko eta aurtengo proiektuen... [+]


Pasaiako segadan hildako lau pertsonak estatu indarkeriaren biktima gisa aitortu ditu Eusko Jaurlaritzak

Espainiako Poliziak duela 41 urte hil zituen tiroka Dionisio Aizpuru, Pedro Mari Isart, Jose Mari Izura eta Rafael Delas gazteak, Komando Autonomo Antikapitalistetako kideak. 


‘Seguru? Auzo seguruen alde’ leloa izango du aurtengo arrazakeriaren eta xenofobiaren kontrako martxak Donostian

1960ko martxoaren 21ean, Hegoafrikako Poliziak 69 lagun hil zituen apartheidaren kontrako manifestazio baketsu batean. Ordutik, egun hori Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Nazioarteko eguna ospatzen da, aldarrikapenez beteta. SOS Arrazakeriak urtero gai ezberdin bat lantzeko... [+]


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


2025-03-17 | Usurbilgo Noaua
Duela astebete Osinalden elektrokutatutako gazteetako bat hil da

Duela astebete, martxoaren 8an Osinaldeko Erribera kalean dagoen goi-tentsioko dorrera igo eta bertan elektrokutatu ostean, osasun egoera larrian zen gaztea hil da azken orduotan.


Komunitateaz (II)

Susmoa dut komunitatea hustuketa prozesu betean dagoela, eta beldur naiz, beste askori gertatu eran, mamirik gabeko bilgarri ez ote den bilakatuko, jada bilakatu ez bada. Ikustea besterik ez dago, komunitatearen izaera holistikoa gero eta modu lausoagoan heltzen da, eta Che... [+]


Kutixi edo mokadu, guztion ahotarako

Antxoa, bokarta edo albokartia, gure arrain komertzialen artean txikiena, euskal kostaldera hurbildu da.


Zerga turistikoarena estrategia komunikatibo hutsa da

Tasa edo zerga turistikoaren eztabaida urtetan luzatzen ari da, erakunde publikoetan ordezkaritza duten indar politikoen artean zabala den arren ezarri beharraren gaineko adostasuna. Eztabaidetako bat da zerga hori zein erakundek kobratuko duen: zenbait udalek (tartean... [+]


Amasamendin eolikoak ezartzeko proiektu bat dagoela jakinarazi du Villabonako Udalak

Herriko EH Bilduko zinegotzi eta legebiltzarkide den Ander Goikoetxeak egindako galdera parlamentario bati Jaurlaritzak emandako erantzunaren bidez jaso informazioa hau. Bi haize sorgailu ezartzeko asmoa dago eta Cluster Hernani izeneko proiektu zabalago baten barruan kokatzen... [+]


Milaka ikaslek Hego Euskal Herriko hiriburuetako kaleak hartu dituzte, IAk deitutako greban

Hezkuntza bi arazo handik zeharkatzen dutela adierazi dute IAk: "ideia erreakzionarioen" gorakadak eta "ikasleen egoeraren okertzeak". Mobilizazioaren deialdia hedatzeko, goizean errepide mozketak egin dituzte Donostian, Iruñean eta Gasteizen. Bilbon, Euskal... [+]


Juan Luis Agirre Lete kalean da 28 urteko espetxealdiaren ostean

Asteazken eguerdian berreskuratu du askatasuna astigartarrak, zigorra osorik beteta. Espainiako Auzitegi Nazionalak otsailean inputatu zuen ETAren zuzendaritzako ustezko beste lau kiderekin batera, Gregorio Ordoñezen hilketa leporatuta.


Azora putre funtsak familia bat kaleratuko du Donostian

Azora putre funts alokairua igo eta mantentze lanak alde batera utzi ditu, Isaac Lagos eta bere familia etxebizitza uztera behartuz. Kaleratzearen aldeko epai bat jaso berri du maizterrak.


Eguneraketa berriak daude