Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pola ficción (e II)

Bo, despois de meses en que non logre conciliar o un co outro, permitirédesme, unha e outra vez, cambiar de fila. De feito, estes serán os nosos últimos golpetazos, e este, por tanto, o da miña area.

Dixen que estivemos moi ben unidos e moitos pensarán que andamos moi ben. Preguntáronme: “Ouza, vostedes non levan ben?”. Mencionamos esa necesidade da prensa rosa en eúscaro, Kaixo! Ou así! a necesidade do que é, e quizá o noso sexa un bo punto de partida, vendendo algunhas exclusivas, para gañar algún diñeiro. Si a ninguén lle importan as nosas diferenzas, naturalmente.

Os escritores non somos fáciles de seguir a un determinado torrente, e estivémolo balanceando dun lado a outro. Nin que dicir ten que si dous de cada tres son supostos poetas, en efecto, non é de estrañar que o ttakun afundiuse. Imaxínanse, por exemplo, Hedoi Etxarte e Angel Erro Ttakun (h) na mesma quenda? Un falando das contas de Lenin, outro nun alejandrino tentando encaixar o último sobre Aitor Zubieta (perdoe Anxo, non atopei unha palabra máis axeitada). Dificilmente quedará vostede tranquilo.

Pero para desgraza dos amantes do morbo, quero aclarar que non nos levamos mal (José Luís, Uxue, deixeilles desmentir). Paréceme que temos demasiada tendencia a tomar moi en serio os textos dos escritores, sobre todo as columnas, e a dar demasiada importancia a calquera tipo de controversia aparente. Estamos afeitos a artigos de opinión e a informes políticos serios, nos que cada palabra está escrita á solemnidade do que pasará á historia e, por tanto, non somos capaces de ler dunha maneira máis rápida e áxil o que se publica na prensa. Pódense contabilizar moitos malentendidos, non só no aspecto ttakal, só por este simple problema. Díxeno moitas veces, pero non me importa volver repetilo: o grao de analfabetismo que se refire ao tipo de lectura que esixe a literatura, e a arte en xeral, é bastante preocupante en Euskal Herria. O exemplo máis claro diso é o clamor polo eúscaro, a prosa e a literatura “fácil” que escoitamos constantemente, pero o que se dixo non está aparte.

Tampouco é de estrañar, porque onde temos un lugar axeitado para traballar ese tipo de lectura en Euskal Herria? Cantos alumnos de filoloxía vasca acoden á Escola de Literatura, a clubs de lectura e demais, dicindo “na carreira apenas damos literatura”? En Euskal Herria primamos significados concretos, pechos e seguros. Non sei onde explicar as palabras dos grafitos, sexa o que se refire ás “condicións obxectivas e estratéxicas” do noso pobo. O xiro de ficción máis pequeno, no mellor dos casos, non se entende; no peor dos casos, desprézase por caprichoso, sen compromiso nin importancia. Pero non en balde a función poética estaba centrada na táboa de Roman Jakobson. Calquera que chegue ao verdadeiro núcleo da ficción sabe que non hai verdade máis perfecta que a de ficción.

Por iso quería terminar este paseo co pequeno berro dos meus compañeiros de clase. Non só de Ana, José Luís e Uxue, tamén dos que estiveron por diante. E, de paso, de todos os escritores, músicos e artistas. Gústame máis ou menos o que fan, admiro a todas as persoas que tentan facer unha verdadeira resistencia ao mundo cadrado e aburrido. Á fin e ao cabo, sempre estarei de parte deles. Para eles, pois, respetuosamente, esta última miña.


Últimas
"A rebeldía creceu en Arxentina, todo un pobo está a empuxar"
Laura Taffetani traballa no Gremio de Avogados de Arxentina (Buenos Aires, Arxentina, 1963). Nos últimos anos traballou con numerosos mapuches que sufriron a represión do Goberno e participou nos encontros antiimperialistas organizados pola organización Askapena no País... [+]

A Ertzaintza desaloxa o gaztetxe Etxarri II no barrio bilbaíno de Rekalde
Como estaba previsto, a Ertzaintza desaloxou o gaztetxe Etxarri II do barrio bilbaíno de Rekalde cunha operación que se iniciou ás 9.00 horas. Pola tarde, unha manifestación partirá ás 19:00 horas da estación de tren de Amezola no barrio bilbaíno.

2025-04-04 | ARGIA
Morre un traballador ao caer dunha obra en Aoiz
O suceso tivo lugar este xoves e SOS Navarra recibiu o aviso de que se atopaban a piques de dar as 16:00 horas. O médico, a ambulancia e a Policía Foral están a disposición do local, pero non puideron reanimar ao home e este faleceu no lugar.

2025-04-04 | ARGIA
Inscribíronse 83 pobos para Euskaraldia Hika
É a novidade deste ano. Ademais de elixir entre os roles Ahobizi e Belarriprest, os cidadáns poderán participar no Euskaraldia Hikan, que se celebrará no Palacio Euskalduna. Nos pobos nos que non se utilice o hitano, toka e noka, fomentarase o uso de ambos e fomentarase o... [+]

Interview. Auga e area
Formas de pisar a terra

Interview. Auga e area
Autores: Telmo Irureta e Mireia Gabilondo.
Actores: Telmo Irureta e Dorleta Urretabizkaia.
Dirección: Mireia Gabilondo
Compañía: A tentación.
Cando: 2 de abril.
Onde: Salga Club Vitoria Eugenia de Donostia-San... [+]







2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

ARGIA estrea este domingo un podcast sobre filosofía infantil: 'Preguntas Salvaxes', dirixido por Iñigo Martínez
Ante algunhas preguntas, Iñigo Martínez afirma que os adultos nos sentimos nenos unha e outra vez, porque “a vida está chea de buracos existenciais”. O profesor e filósofo propúxose centrarse na pregunta "en busca de respostas provisionais" á pregunta exposta. A canle... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Este venres mobilizarase contra a legalización das explosións nas obras do túnel da ría baixo a lema 'Subflubiala Ez!'
O Subfluvial non organizou a cadea humana! A plataforma e a cita é no Instituto Artaza-Romo a partir das 18:00 horas de hoxe. A Deputación Foral de Bizkaia ten como obxectivo modificar a Declaración de Impacto Ambiental (IIA), algo que non acepta a plataforma.

Obsérvanse altos e perigosos niveis de contaminación nas inmediacións da incineradora de Zubieta
Trátase dos resultados dun estudo realizado pola organización europea Toxicowatch, dedicada a analizar os niveis de contaminación en Europa. As primeiras probas realizáronse antes da posta en marcha da incineradora e a continuación analizáronse as mostras até 2024. Estes... [+]

Hungría deixa de ser membro do Tribunal Penal Internacional tras mostrar o seu apoio a Netanyahu
O ministro da Presidencia húngara, Gergely Gulyas, anunciou a decisión, o mesmo día en que o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, foi detido pola Corte Penal dA Haia.O ministro de Defensa israelí, Israel Katz, anunciou que o Exército israelí ten intención de... [+]

Eguneraketa berriak daude