Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Santurtzi a través da ilusión

  • Victor Goikoetxea (Urretxu, 1965) é un pintor muralista que vive en Hernani. Os seus murais son coñecidos no mundo: A escaleira do Titanic ou as portas do Aquarium de San Sebastián son só dous exemplos. Con el coñecemos o mural realizado no Palacio Torre de Santurtzi. Danel Bringas, concelleiro de cultura, abriunos as portas da Casa Torre.
Victor Goikoetxea.

O concelleiro do PNV Danel Bringas e o seu guía dános outra definición deste muralista: “Victor Goikoetxea foi o recuperador da memoria histórica en Euskadi”. Estamos onde se atopa Ederlan, na escaleira principal da casa torre, no pequeno cubo do edificio: “O palacio son dous cubos: Torre e escaleira principal. O cubo central está dentro do cubo principal”.

Pasamos ao pasado para entender o presente: as oficinas municipais estiveron aquí até 1990. Mentres tanto, o edificio sufriu un terrible ataque de termitas. En 2008, cando comezaron as obras de remodelación, o Torreón tiña cinco plantas. Agora consta de tres plantas principais. Na planta de entrada atópanse as salas de exposicións. Na segunda, os espazos dedicados á iniciativa cultural. A obra de Goikoetxea está rodeada polas oficinas de cultura municipal Serantes e o centro de interpretación –no terceiro e no faiado–.

O proxecto consistía en reflectir a historia de Santurtzi: “A Victor non lle puxemos ningunha outra condición”. Tamén nestes termos recóllese ao pintor: “O espazo pareceume perfecto para levar a cabo a intención dos representantes municipais”. A intención dos santurtziarras desenvolveuse baixo a dirección do concelleiro Bringas, formado en Belas Artes. O Concello decidiu realizar unha restauración integral do torreón. Adaptada á nova era, a obra debía mostrar a idiosincrasia do pasado. Así mesmo, pretendíase levar a cabo unha renovación estrutural que mantería o esqueleto e a artesanía do Torreón. A recuperación dos vellos edificios esixe unha gran obstinación e un gran desexo pola arte e, mesmo, a súa inclusión no proxecto do pequeno cubo do palacio: “Claro que si! Normalmente téndese a comprar cadros para decorar este espazo, xa está”, dinos este xestor cultural municipal. Afortunadamente, non foi o caso desta torre.

Caserío, minería, pesca

O mural reflicte tres temas: o caserío, a minería e a pesca. Co obxectivo de recuperar a memoria histórica deste pobo, Goikoetxea deuse conta da posibilidade de ir máis aló do traballo realizado até agora na observación do espazo: “Ao presentar o proxecto díxenlles: ‘Non vou facer só pintura, gustaríame traballar e mesturar moitos temas’. E empecei a facer bosquexos”. O catro murais da escaleira están feitos en Hernani: “O 95% do traballo fíxeno no estudo. O resto, xunto coa reestruturación do teito, acabouse aquí”. Investigou o tema durante oito meses: “O primeiro paso para facer ben o traballo é coñecer ben o tema. Tiña que representar a Santurtzi de fai 50 anos. Coñecía o caserío, pero a pesca, e sobre todo a minería, éranme moi estrañas”.

Catro murais unidos no cubo

O cubo central da casa torre está ocupado por catro murais. O maior, de nove metros de eslora, é unha homenaxe aos pescadores da zona. O segundo ten como tema principal o caserío; o terceiro está dedicado aos mineiros. O cuarto é unha mestura de tres máis. A obra total é de 100 metros cadrados: “Ao facer os bosquexos fixeime en xente de todas as idades, de todos os sentidos, e tamén no que aprendeu arte. Quería facer algo comprensible, pero non contemporáneo”. Quería mostrar o rastro dos utensilios de traballo da clase obreira de Santurtzi: as redes dun pesqueiro, as madeiras do caserío ou o propio po da mina: “O elemento singular de Santurtzi era a pesca, polo que me pediron que a parede máis grande dedicásese á pesca. Comecei na época da renovación da confraría de pescadores. Era o punto de encontro principal da poboación (pescadores e compradores...), a lonxa era preciosa. Recreei a historia da pesca, que se mantivo até 1960, coas sardineras. Ao fondo vese a ponte colgante de Portugalete. Iso non cambiou...”.

No rellano principal vese o mundo dos baserritarras. O caserío é anticuado e os personaxes actuais. A moza é de Hernani, por exemplo. O caserío é de Santurtzi, no barrio de Mamariga, un dos últimos en pé: “Tempo e traballo... ese anaco de madeira reflicte ambas as cousas” dinos Goikoetxea. O mural contén restos de cal, unha gran masa de sol que escorrenta ás nosas almas malignas, e pequenas cruces tamén están ao seu lado. Sinais cedidos polo cristianismo. Tamén hai un verso de Balendin Enbeita, cantado ao caserío: “Ti es unha pobre criatura, tamén unha vida de ouro; es un amigo do non-eukia, pero un rico destino”.

Minas de Zugastieta

As minas dA Arboleda ou Zugastieta mostran a forza que tivo o ferro no pobo. É o mural máis atrevido. A abstracción cobra unha gran forza, aínda que tamén desde a arte figurativa. O mural está formado por materiais como o ferro, o zinc e outros minerais. As minas de Santurtzi “comíanse monte”. A medida que a montaña se agruparon, os operarios abriron as súas fosas: “Representei unha parede desas minas, unha mineira e unha máquina extractora de ferro. Tamén escribín os nomes das minas. É un mural duro, porque o traballo tamén o era”.

Estas son as palabras de Daniel: “A xente pensa que Santurtzi foi un pobo pesqueiro, pero o tres oficios foron fundamentais. Moita mea saíu en Santurtzi, non só en Gallarta ou Zierbena”. Os barrios altos vivían do caserío, pero eles e as súas ideas foron os primeiros en extraer o mineral.

Resultado da traxectoria elaborada

“Ao empezar un traballo, hai moitas dúbidas” dinos Goikoetxea. Parte do traballo queda ao aleman. A idea que o artista ten na cabeza e a súa montaxe son dúas cousas. Este muralista ten experiencia nas grandes obras, está afeito a iso, pero dise que hai unha gran diferenza en ver o resultado: “No estudo vía a obra por partes: leños, madeiras, redes, cordas... A práctica dos bosquexos dáme acougo, esa é a base”. Os bosquexos en cartolina achegan a idea do artista ao que será o traballo: “Non me gusta traballar ao azar, non me gusta a improvisación, a miña improvisación acaba no estudo”.

Crítica da obra

Ambos os interlocutores din que o traballo funcionou moi ben. Que o ambiente obtido é moi axeitado para o edificio. Criticar o traballo non é fácil, pero Daniel deunos a súa opinión: “O traballo de Víctor ten unha lectura continua, non te perdes, os murais non se pegan ás paredes, aínda que sexan fragmentos, é equilibrado”. O mural é un figurativo realista que encaixa perfectamente coa historia de Santurtzi: “O concepto de traballo é a combinación de novos materiais e tecnoloxías. Inserín as fotos mediante micro-filmes. Tamén utilicei a tatuaxe. As novas técnicas están impregnadas na madeira. Combinei a tecnoloxía coa tradición a través de novas técnicas, integrando a tradición no material. Non quería que o mural fose un mero reflexo da imaxe tradicional” engade Goikoetxea.

De facer Gotele a facer murais

Goikoetxea facía gouttelette, ata que un profesor de pintura díxolle: “Eu non sei como e onde, pero ti podes vivir da arte”: “Eu non pasei polas escolas de arte [recibe e dá clases todos os anos, con todo], non son teórico. E non quero entrar nese mundo, non quero que nas miñas obras utilícese o decodificador para entendelo. A miña traxectoria está marcada polas sensacións e os instintos. Quero emocionar ao espectador. Que a xente non quede indiferente á beira do traballo e que non diga ‘non o entendo’. Non son partidario de dar moitas explicacións do traballo, mellor que ningunha”.

Torrea ten 1.760 anos. Sobre os murais de Goikoetxea, no teito, álzase a liñaxe do Palacio: Marqués de Casa Torre. O escudo do Marqués de Linaza e Ormaza está feito en cristalería. As obras de reforma do torreón custaron 2.000.000 euros. O artista, pola súa banda, recibiu 70.000 euros a cambio do seu traballo. Segundo as súas propias palabras, un autor famoso cobraría dez veces máis: “Este traballo é, con todo, un soño de calquera creador. Deixar este espazo libre para ti... Ademais, eu sentinme ben paga en diñeiro”. Esta obra é a culpabilidade de todo o seu coñecemento até agora, a culminación da súa experiencia: “Non só foi pintar, foi aprender e recuperar a historia dun pobo”.

Estas palabras de Danel Bringas reflicten a contorna do mural: “Non creas que é fácil que no Concello todos sumémonos nun proxecto destas dimensións. Afortunadamente, todos nos unimos –agora non hai sosik-. Ao renovar todo o palacio houbo diferenzas, non ao construírse o mural. Que a cidadanía quede atenta ao mural é un gran logro”. “Cantos votos deuche Víctor”, dixémoslle maliciosamente a Daniel: “Moito” nos respondeu sorrindo. “Bo, a aposta foi enorme, e o resultado deunos moita alegría, á cidadanía gústalle. No mural tamén aparece a liberdade que lle demos á xente para traballar du.Victorri”.


Últimas
O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: 15.000 millóns de euros de investimento para chegar a Irun a alta velocidade
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

HAMAS confirma por fin que liberará a tres reféns o sábado
Aínda que o risco de que rompa o cesamento do fogo foi real durante toda a semana, ambas as partes están en camiño de chegar a un acordo: Hamás liberaría máis reféns porque Israel fixo "promesa" de non interferir no acceso a Gaza. Os países da liga Árabe celebrarán o... [+]

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Eguneraketa berriak daude