Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ven, raparigo, a casa

A orixe do noso nacional de Bilantzi é complexo. Os irmáns Antonio e Juan Kruz De la Fuente puxeron o punto de partida cando crearon cancións de Nadal a finais do século XVIII. Estes durangueses, os dous bailaríns e bertsolaris, tamén o txistulari Juan Kruz, crearon unha chea de cancións.

Conservouse na memoria do pobo e, cen anos despois, o músico durangués Bartolomeu Erzilla púxolles na partitura. Con todo, a principios do século XX non eran moi coñecidos. Resurreción Mª Azkue recolleu unha versión de dous amigos de Otsandio e, como de costume, púxolle unhas correccións lingüísticas. Jesús Guridi, ao redor de 1920, publícaa en versión para voz e piano e máis tarde harmonízaa para coros. A través desta última adaptación difundiuse e pegado á memoria musical de todo o País Vasco. Un camiño complexo para chegar á actual bilantzi, como o mundo e a vida.

* * *

O mundo e a vida son complexos e o esforzo de comprensión non deixa lugar a simplificaciones. Pero a complexidade non é escusa para que ninguén se deixe na indefinición, porque hai que elixir en todos os problemas importantes da vida.

Así estamos estes días, no tema dos presos e as vítimas, e todos os días temos que escoitar nos medios as reivindicacións duns e outros. A propaganda resulta especialmente dolorosa neste asunto. Porque falamos do sufrimento amargo de moitas persoas, de moitas persoas que viven ao bordo da amargura. E os propagandistas, xeralmente contando coa innecesaria axuda dos seus mediadores xornalistas, non deixan de axitar as nosas orellas e sobre todo os nosos corazóns. Hai que elixir.

* * *

A memoria dos cidadáns gardou o recordo de moitos dos abusos policiais labores na época de Franco. Os malos tratos que sufriron moitos familiares, veciños e amigos, así como os asasinados pola policía española.

Lembra aos torturados, aos encarcerados sen culpa algunha, aos acosados sen medida polo seu labor a favor da cultura vasca, aos que tiveron que percorrer miles de quilómetros para poder ver ao seu fillo.

Tamén sentiu a falta de misericordia de moitos abertzales cando mataban ou perseguían a alguén. Percibiu cerca os ollos aterrados de moitas vítimas de ETA. Furiosos ás veces, terriblemente asustados, sen entender o absurdo da situación.

Entre eles tivo amigos queridos, mesmo aos que non quería ver de lonxe. O torturador Melitón Mazás sente impaciente por saber que ten a Medalla de Ouro do Congreso. E matar a Franco ou a Fraga Iribarne na súa cama, sen pedir perdón de ninguén, fíxolle un noxo. Condena os asasinatos de José María Ryan, Miguel Ángel Branco ou José Javier Mujika. Pero este amontoamento de recordos está a embazar o paso do tempo.

* * *

Agora, tal e como fixeron Bartolomeu Erzilla, Resurrección Mª Azkue e Jesús Guridi, chegou o momento de pór en común a todos aqueles que gardan a memoria da cidadanía. Para que xurda unha canción tan emocionante como para cantar todos á vez necesitamos unha adaptación coral. Baseada nunha estética que reivindica a harmonía da compaixón, unha canción que proxectará aos nosos mellores ao futuro. Un gran mestre de música, como Guridi, debería dedicarse a este traballo. Haberá algo así entre nós? Fixen a miña elección mentres el preséntase: Ven, ven, raparigo e moza, a casa.


Últimas
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Trump ofrece distensión nuclear a Rusia e China
O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quere falar cos dous países sobre armas nucleares, segundo informou este xoves na súa oficina aos xornalistas.

O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: Un investimento de 15.000 millóns de euros para chegar a Irun a alta velocidade?
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

Eguneraketa berriak daude