Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Escocia: que deixar

Eskozia, zer utzi eta zer hartu
Eskozia, zer utzi eta zer hartu

Cando MARGARETH abrazounos na porta do comedor, emocionámonos tamén coa delicadeza dunha anciá de Edimburgo que, ademais dunha fermosa comida, adornaban as bandeiras escocesas e unha pequena ikurriña. Pertenciamos á cuadrilla do mondragonés que vivía na súa casa, iso xa era suficiente, pero, ademais, era vasco. Isto redondeaba a situación e a relación.

Era o outono-inverno de 1996 e Braveheart aínda estaba a impactar coa memoria dos escoceses, pero os ingleses non pertencían a outros moitos anglófonos. Os australianos Tom e Scott da nosa casa tamén estaban contentos coa película, tiñan moitos amigos escoceses, e desde aquela xanela de Lothian Road viamos unha película que parecía máis orgullosa que a gran e solitaria bandeira do Castelo de Edimburgo. Nas festas estudantiis/estudantís tamén saían ao noso favor máis dunha vez nos debates entre alumnos vascos e españois.

Pero viviamos a nosa nacionalidade de forma moi diferente e a miúdo sorprendiámonos da colonización cultural que padecían. Ao actuar en Irlanda do Norte tamén afloraban sensacións parecidas, e talvez máis, porque o patriotismo irlandés era moito máis tanxible a causa do conflito. Nós queixabámonos da nosa situación lingüística, mentres que uns mozos escoceses vangloriábanse de que o seu inglés adquiría un aspecto dialéctico.

Escocia está a converterse no norte dos pobos sen Estado a través do referendo de 2014. Móstranos que a independencia non é unha quimera e un concepto obsoleto, senón posible e actual. Cada pobo chegou ao século XXI coas súas propias características e a situación económica avanzada é unha das vantaxes dos escoceses, como pode ser a dos vascos. Ese é o argumento máis poderoso dos escoceses para atraer ás maiorías que aínda están máis aló do independentismo. Aquí tamén se está convertendo nun argumento sólido para fortalecer o nacionalismo. E, ademais, o pp non fará máis que engordar esa sensación a medida que se atrase a adopción de medidas no ámbito da pacificación.Os

POBOS PEQUENOS teñen máis recursos para facer fronte ás crises e, ademais, teñen a oportunidade de vivir mellor, iso é o que cada vez conta máis informes. Os pobos pequenos son os que teñen un maior nivel de vida a nivel mundial: Luxemburgo, Noruega, Dinamarca, Suíza... Estamos lonxe deles, pero quizá máis cerca que de España. Ademais, a crise económica supón unha oportunidade de actuar sobre o modelo de sociedade e desenvolvemento que vivimos na actualidade. É máis, isto é imprescindible. Mirando a Escocia, polo menos desde a vasquidad de aquí, está claro onde hai que pór o ollo e onde non. De face a casa, xa é hora de falar de bases, estratexias e modelos. O obstáculo ou escusa de ETA, desde onde se mire, xa é historia e non pódese perder a oportunidade de falar entre eles de forma construtiva.


Últimas
O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: 15.000 millóns de euros de investimento para chegar a Irun a alta velocidade
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

HAMAS confirma por fin que liberará a tres reféns o sábado
Aínda que o risco de que rompa o cesamento do fogo foi real durante toda a semana, ambas as partes están en camiño de chegar a un acordo: Hamás liberaría máis reféns porque Israel fixo "promesa" de non interferir no acceso a Gaza. Os países da liga Árabe celebrarán o... [+]

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Eguneraketa berriak daude