Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A un home de mar

I
A
vida é case sempre complicada
e sabe
facela demasiado complicada.O
meu ha franqueado
xeralmente a fronteira
e si non se
desafoga afundirase deseguido.Como
non quería desesperar,
nin cortar
os antebrazos, só
podía decidir pór versos a un home
de mar que morreu sen
avisar.

 

II Cúmprense
sesenta e seis anos
do mes de xullo, acaba
de dar o mar a
cambio dunha pensión.
Até entón, nas planicies das
ondas, o Quixote, sen
Sancho, era un home de costas
anchas e gordas.
Adoitabas ir á parte dun

abrazo… Case o
esqueceu, non me acordaba de que tiñas un corazón de
bape…
ata que che fallou unha vez.

III
“Nenos, imos a
Loiu se papá




se vai, bo…” Cun abrazo desaparecías, cun abrazo
cada un; quedabamos todos mirando
ao ceo… “Cal é o seu avión?” “Aí voa,
iso é!” “Mamá
non volvo, os saúdos son un rolo; déixanos
aquí e vaise
lonxe…” Canto agradecería esta
despedida!

IV.
Seis meses despois
en todo o mundo, o problema dos pequenos
agasallos que traía o
regreso a casa.O
último foi unha
luva negra de
béisbol, que o
usaría si non fose
a esquerda,
pero para que non sintas
o peor pai do
mundo,
non conteiche o que
todo pai sabería.

V Cando
eu non era máis que un neno de
seis anos, a
señorita María Luisa
empezou a preguntarme:
-O teu pai vén?
Non faiche feliz?
-Si saio dun
salto e encántame
, cando se
marche chorarei en voz alta...
Xa sabía
vivir sen pai,
pero agora, por que
non sinto tan tranquilo?

Si non
gardase a necrolóxica dO
Correo na Carta VIN,
aínda podería
pensar que fuches a traballar, que estabas a esperar

no porto para visitar a carabela de aceiro en Camerún, Bruni


ou Venezuela… Case pensando, non é mellor así: penso
que de neno o pensaba, que

estás no
barco no que
vives feliz.

VII

Xa non son un neno,
non teño o carné
de mozo, pero creo que todo isto gardouno
ben:
Saiba
vostede que
está vostede no
sitio en que
se atopa o meu pai e
o meu mariño, que o seu
fillo lle quere moito, quizá coma se non fóseo
mentres viviu, pero para que non
lle faga un
futuro cruel e cruel, consólase pensando que vostede queríao.

 


Melodía: Do cesamento do fogo de ETA.


Envía os teus lotes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.


Últimas
Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

O uso dos videoxogos aumentou entre os adultos, segundo Ipsos
Julen Linazaroso, membro de Macsonrisas, explicou que as bólas de recompensa, caixas de botín e demais teñen como obxectivo aumentar o número de horas de videoxogos. O uso dos videoxogos entre as persoas de 35 e 64 anos aumentou entre 2023 e 2024, segundo datos facilitados... [+]

Chamamento a pór freo á "ofensiva fascista" en Errenteria
Decenas de cidadáns chamaron a manifestarse baixo a lema "liberdade ante a ofensiva fascista". O venres, día 21, a protesta partirá ás 19:00 da Herriko Praza e os convocantes queren ser o máis multitudinaria posible para pór freo á escalada do fascismo.

En Osasunbidea 11 médicos gañan 230.000 euros ao ano, unha das prácticas 18.000 euros

Eh Bildu pediu este xoves ao Goberno de Navarra, no pleno do Parlamento de Navarra, que investigue e corrixa esta situación. UPN e pp sumáronse á petición, e o Departamento de Saúde... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


O tribunal de apelación de París apraza a sentenza a 19 de xuño a pesar de que se mostrou favorable a liberar a Abdallah
Aínda que o tribunal de apelación de París pronunciouse a favor da liberdade condicional, a sentenza foi posposta ao 19 de xuño, xa que Georges Ibrahim Abdallah non pagou danos e prexuízos a EE. O Tribunal de Aplicación das Penas Francesas pronunciouse o pasado 15 de... [+]

O Goberno Vasco non tomou ningunha decisión tras a agresión á Ertzaintza no caso da muller de Donostia que foi hospitalizada na UCI
O conselleiro de Seguridade, Bingen Zupiria, asegurou que "mentres non haxa seguridade ou certeza de que as cousas se fixeron ben ou mal, non se van a tomar medidas". A muller agredida polos axentes da Ertzaintza atópase "sen forzas", explicou a súa tía, que permaneceu dúas ou... [+]

O Monte Perdidos métese entre os glaciario en perigo de extinción
Un rexistro internacional que documenta as masas de xeo en perigo de extinción incluíu na lista o Monte Perdido nos Pireneos.

Análise
Repsol quere facerse cos montes do Urumea para instalar a maior central eólica do País Vasco
A compañía Josu Jon Imaz recorreu ante o Goberno Vasco a sentenza do Tribunal Supremo por un presunto delito de "fraude" a Endesa. Repsol pretende construír 15 aeroxeradores, un percorrido de 28 quilómetros e unha liña eléctrica de 21 quilómetros entre o Adarra e o monte... [+]

Eguneraketa berriak daude