Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A un home de mar

I
A
vida é case sempre complicada
e sabe
facela demasiado complicada.O
meu ha franqueado
xeralmente a fronteira
e si non se
desafoga afundirase deseguido.Como
non quería desesperar,
nin cortar
os antebrazos, só
podía decidir pór versos a un home
de mar que morreu sen
avisar.

 

II Cúmprense
sesenta e seis anos
do mes de xullo, acaba
de dar o mar a
cambio dunha pensión.
Até entón, nas planicies das
ondas, o Quixote, sen
Sancho, era un home de costas
anchas e gordas.
Adoitabas ir á parte dun

abrazo… Case o
esqueceu, non me acordaba de que tiñas un corazón de
bape…
ata que che fallou unha vez.

III
“Nenos, imos a
Loiu se papá




se vai, bo…” Cun abrazo desaparecías, cun abrazo
cada un; quedabamos todos mirando
ao ceo… “Cal é o seu avión?” “Aí voa,
iso é!” “Mamá
non volvo, os saúdos son un rolo; déixanos
aquí e vaise
lonxe…” Canto agradecería esta
despedida!

IV.
Seis meses despois
en todo o mundo, o problema dos pequenos
agasallos que traía o
regreso a casa.O
último foi unha
luva negra de
béisbol, que o
usaría si non fose
a esquerda,
pero para que non sintas
o peor pai do
mundo,
non conteiche o que
todo pai sabería.

V Cando
eu non era máis que un neno de
seis anos, a
señorita María Luisa
empezou a preguntarme:
-O teu pai vén?
Non faiche feliz?
-Si saio dun
salto e encántame
, cando se
marche chorarei en voz alta...
Xa sabía
vivir sen pai,
pero agora, por que
non sinto tan tranquilo?

Si non
gardase a necrolóxica dO
Correo na Carta VIN,
aínda podería
pensar que fuches a traballar, que estabas a esperar

no porto para visitar a carabela de aceiro en Camerún, Bruni


ou Venezuela… Case pensando, non é mellor así: penso
que de neno o pensaba, que

estás no
barco no que
vives feliz.

VII

Xa non son un neno,
non teño o carné
de mozo, pero creo que todo isto gardouno
ben:
Saiba
vostede que
está vostede no
sitio en que
se atopa o meu pai e
o meu mariño, que o seu
fillo lle quere moito, quizá coma se non fóseo
mentres viviu, pero para que non
lle faga un
futuro cruel e cruel, consólase pensando que vostede queríao.

 


Melodía: Do cesamento do fogo de ETA.


Envía os teus lotes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.


Últimas
Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Sarkozy eta Le Pen eskandalizatuta, zuzenbide estatuak hitz egin duelako

Bere burua 2027ko Frantziako Estatuko presidentzialetako garaile gisa irudikatzen duena –Marine Le Pen– gogorki zigortu du Parisko Auzitegi Korrekzionalak, lau urteko kartzela-zigorra, 100.000 euroko isuna eta batez ere, bost urtez aurkezteko debekua bideratuta. Tonu... [+]


Ruídos corporais
"Para min foi clave non tratar ás familias nin aos arredores como enfermos"
Forte, riseiro e moi traballador. Ten entre as súas mans unha chea de ambicións, e cando se lle ocorre unha idea dedícase a iso con afán. Estas son algunhas das características que describen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 diagnosticáronlle esclerose... [+]

Hasier Larretxea. Arraioz, homosexualitatea, Madril
“Beharrik gauzak garbi nituela, eta ttiki-ttikitatik garbi jakin nuela zer nahi nuen, zerk erakartzen ninduen”

Larretxeatarren oinordea da, aizkolari, harri-jasotzaile, txinga-eramale eta, oro har, herri-kirolari handien ondokoa. Patxi du aita; Donato, berriz, osaba. Hasier Larretxea, aldiz, da gizarte langile, da idazle, da homosexual. Harro beharko genuke denok.

 


2025-04-09 | Garazi Zabaleta
Papel dos residuos de esparadrapo de pelota
Os alumnos da Escola de Papel da Formación Profesional de Tolosa enfróntanse cada ano á elaboración de papel con diversas materias primas, como plátanos, alcachofas, palla, helechos ou vaqueiros vellos. Este ano utilizouse un residuo que se acumula nas escolas de pelota:... [+]

Saturazioa

Bekatu bat aitortu behar dut hemen. Duela lau urte, ohitura berri bat sarrarazi nuen nire bizian: igande gauetan, kaka kanoi baten antzera "informazio" jarraikia hedatzen duen CNews telebista kate ultraeskuindarra begiratzen hasi nintzen. Hasieran ordu erdi bat astero... [+]


Itziar

Hay coincidencias sorprendentes na vida. Cantos espectadores poderían reunirse no Teatro Arriaga? Cantos aseos hai en cada planta? Que probabilidades hai de que dúas mulleres guipuscoanas coincidan no mesmo instante e lugar, despois de 35 anos sen verse?

Así atopei a Itziar... [+]


2025-04-09 | Hiruki Larroxa
Zer dugu bisexualitatearekin?

Transfeminismoak argia eta konplexutasuna ekarri ditu gorputz, genero eta desirei buruzko eztabaidetara. Hala ere, itzalak ere sortu ditu. Ustezko koherentzia politiko erradikal baten izenean –askotan hegemonia oso zehatz bati lotua–, diskurtso transfeminista batzuek... [+]


2.361

Vivimos tempos curiosos e realmente vivimos. Son tempos nos que se di que a educación está en crise e, polo menos, á vista de todos, a bolita ten xa 2.361 anos.

Non fora da academia de Platón, o seu querido mestre Aristóteles, para erixir un liceo. Un Liceo, evidentemente,... [+]


Ukrainako gerraren beste irakurketa bat

Ukrainako gerrar hasierako zergatiak ez dira azaldu zizkigutenak bakarrik, beste arrazoi batzuk ere badaudelako. Errusiak zioen Ukrainako errusiar hiztunen defentsarako urrats bat eman behar zuela; Ukrainako Gobernuak, aldiz, Errusiaren armadari aurre egin behar zitzaiola,... [+]


Rompendo a guerra con Rusia

Despois de Ucraína, Polonia?
A Unión Europea ha derrotado a guerra de Ucraína con armas a Kiev e, coa menia aínda no aire, está inmersa de cheo no ciclo da guerra. Iso si, o seu discurso estase modulando e cada vez fala máis do posible cesamento do fogo. No camiño cara ao... [+]


A guerra de Ucraína está a piques de terminar
"Europeos, listos para a guerra!"
Agora Rusia debe invadir Europa e ante iso os países da Unión Europea deben impulsar un rearmamento salvaxe. A Primeira Unión Soviética ía atacala, e a Guerra Fría case devorou o mundo. Era mentira entón, e é mentira hoxe en día, pero serve para promocionar a economía... [+]

Eguneraketa berriak daude