Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tbilisi-Iruñea

Hamahiru urte nituen, eta Paristik bueltan gentozen oporretan. Gau luzea behar zuena, uste baino laburragoa egin zitzaigun, irratiari adi. Moskun zegoen albistea. Mundua aldatzen ari zen eta Armada Gorriko zenbait militarrek Mikhail Gorbatxoven perestroika eten nahi izan zuten, hura Krimean oporretan zegoela. Boris Ieltsin agertu zen orduan telebistan; egun gutxian Sobietar Batasunarenak egin zuen. Inongo asmo independentistarik erakutsi ez zuten Asia Erdialdeko errepublikek ere, Stalinek egindako mapetan, estatu bihurtuta ikusi zituzten euren buruak.

Hiru errepublika baltikoekin batera, Georgia zen garai hartan Sobietar Batasunetik irten eta estatu independentea eratzeaz argi hitz egiten zuen errepublika bakarra. Zviad Gamsakhurdia zuten buruzagi. Gaur muturreko nazionalista aurkeztu ohi badute ere, duela hogei urteko elkarrizketak irakurrita jabetzen zara ez zuela berehalako haustura bultzatu. Gamsakhurdiak ere, bost urtean bereizteko egitasmoa zeukan buruan, independentziarako trantsizio lasaia egiteko. Moskuko gertaerek behartu zuten batek hondoa jo eta bestea jaiotzera.
Gurean gertatzen ari den aldaketa ez dakit gure Berlingo Harresia, 1991ko Mosku edo 2011ko arabiar udaberria den. Ezker abertzaleak azken urteotaz egindako hausnarketak eta apustuak arrakasta handia ekarri dio orain arte. Eta pentsatzekoa da estrategia horretan Mariano Raxoiren gobernua ere hartuko zela balizko aukera gisa, erabateko gehiengoarekin edo gabe.

Botoak edo hautestontziak esan zieten, eta bigarrena hautatu. Azaroaren 20rako, Bilduko kideek proposamena egin diete Aralarri eta EAJri. Asko litzateke Nafarroan abertzaleak lehen indarra izatea. EAJk arrazoi du esatean horrelako proposamenak ez direla egiazko, aurretiaz hitz egin ezean, baina urduritasuna ere ageri du. Eskuin eta ezker abertzalea, horren antagoniko izanagatik, batu beharko dira egun batean, une baterako. Eta hori lortuta, atzera ere bereizi nor bere herri ereduarekin. Ona litzateke 2013 inguruan horrelakoren baten inguruan biltzea. Baina hondora doan Espainiarekin, Moskuko lezioa ere aintzat hartzea ondo legoke, uste baino lehenago erreka jotako inperioarekiko soka guztiak moztu behar badira ere. Georgiak independentzia aldarrikatu eta planifikatu zuen, baina uste baino lehenago lortutakoan jabetu zen ez zegoela prest oraindik.


ASTEKARIA
2011ko irailaren 04a
Azoka
Últimas
Inician a investigación tras localizar unha cámara no baño dun bar de Arrasate
A Policía Municipal de Arrasate iniciou a investigación tras atopar unha pequena cámara no baño dun bar situado na zona centro da madrugada.

2025-02-11 | Mikel Aramendi
Aranceis: mesmo na guerra económica, a escenografía non pode substituír á estratexia
Donald Trump aproveitou a súa viaxe a Super Bowl no Air Force One para informar dos aranceis que está a piques de implementar. En canto á escenografía, sobresaliente. A mensaxe para casa é “Eu estou máis tranquilo que tranquilo, mira onde imos... Os estadounidenses... [+]

O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

'Dálles de aquí, dálles euskera', é a lema que utilizará o Goberno de Navarra na campaña de promoción do eúscaro
En especial, faise un chamamento ás familias con nenos e nenas en idade adulta. Porque queremos o mellor para os nosos fillos, sería ampliar as posibilidades de futuro. "É unha invitación a optar polo multilingüismo, porque dar euskera é unir", dixo a conselleira de... [+]

En busca do mellor chatbot
Nos últimos anos, o desenvolvemento da Intelixencia Artificial (IA) tivo unha influencia notable na situación das linguas minorizadas. Os principais modelos desenvolvidos polas grandes tecnoloxías, como o ChatGPT, adéstranse nas principais linguas, o que leva o risco de que... [+]

2025-02-11 | Sustatu
Se Meta ha pirateado en Libg, por que non?
Debido a un caso xudicial en Estados Unidos, Meta, propietaria de Facebook, ha pirateado masivamente a biblioteca da rede de Libg utilizando os protocolos de BitTorrent. Así, obtiveron polo menos 81.7 terabytes para alimentar os seus sistemas de intelixencia artificial. Para... [+]

Acordo para mellorar as condicións dos traballadores das escolas infantís ante as dúas convocatorias de folga
Tras 16 anos, o Goberno Vasco e o Consorcio Haurreskolak chegaron a un acordo para renovar o convenio o luns pola noite. A folga estaba convocada para este mércores e xoves, e LAB e STEILAS deixaron sen efecto as dúas convocatorias, mentres que STEILAS mostrouse pesimista co... [+]

Na segunda volta decidirase quen será o próximo presidente de Ecuador
Aínda que o favorito da maioría das enquisas é o actual presidente de dereitas, Daniel Noboa, sacou menos marxe do previsto á candidata oficialista Luisa González. A segunda volta terá lugar o 13 de abril.

2025-02-10 | ARGIA
Tractores nas rúas de Vitoria, Baiona e Tafalla durante o aniversario das últimas protestas
As protestas de Vitoria-Gasteiz foron convocadas polas asociacións Treviño e Álava, as de Tafalla por Semente e Belarra e as de Baiona por 'agricultores da Cordilleira dos Pireneos'. Todos denunciaron a competencia derivada do acordo de comercio Mercosur e o exceso de impostos... [+]

Premios Goya e moitas cousas que se din (non)
Numerosos cidadáns vascos foron galardoados nos premios Goya que se entregaron este fin de semana pola academia de cine española. Na segunda parte do artigo, imos debullar algunhas cuestións que deron moito que falar.

Trump anuncia un 25% de aranceis ao aceiro e ao aluminio
Donald Trump anunciou que aplicará uns aranceis do 25% ao aceiro e ao aluminio que importa en Estados Unidos. O Goberno Vasco non precisou cando se fará efectiva a medida, segundo informou o Departamento vasco de Interior.

HAMAS e Israel realizan o quinto intercambio de presos
Cando se cumpren tres semanas da tregua entre ambos os países, HAMAS liberou a un total de 21 reféns e Israel a un total de 730. O presidente israelí, Isaac Herzog, denunciou que as imaxes dos secuestrados son "o exemplo dun crime contra a humanidade".

O BDZ organiza o sábado un día de boicot contra Carrefour
A campaña Boicot, Desinversiones e Sancións, estendida en solidariedade coa sociedade palestina, chama á "converxencia nacional" o próximo 15 de febreiro en cinco centros comerciais de Carrefour en Hego Euskal Herria.

Eguneraketa berriak daude