Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cada un ten a súa película

  • A familia. A pedra da tradición. Unha mula. E cunha aposta. Pesado, presente xarado no pasado. Así é Alberto J. Arriya do director Gorritiberea, lectura persoal dunha realidade. Nós aproveitamos o xugo. Pai e fillo, trasladando tradición e futuro á mesma praza. E o seu pai, Joxe Mari Gorriti, apareceunos cos seus animais, do mesmo xeito que se pasea polas festas de pobo en pobo, acompañado de ponies e touros. Non podía ser doutra maneira.

27 de xullo de 2011
Gorriti aita-semeak
Gorriti aita-semeakEneko Dorronsoro
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O meu pai.

Nacín en Arronamendi, entre Deba e Itziar, pasando o túnel. Empecei cos animais desde ben pequeno. Gustábame... Primeiro os gatos, daquela os coellos... Lembro un coello, un coello branco coa perna rota que me regalou o defunto pai. Eu atei as tablillas ás miñas pernas e saqueina con vida. Vendi a sombra e... o diñeiro! Entón non se canto sería, pero os meus pais déronme todo o diñeiro. Aquilo era para min outro mundo! Así comecei, animal e animal, e...

O fillo.

O pai sempre necesitou ao mundo animal. Viviamos en Vitoria, no centro. Unha vez acordeime dos veciños que se queixaban porque ouvían un ruído ao pasar a noite e volver. Non sabiamos nada, pero o meu pai escondeu un bufo no faiado, un bufo pequeno. Imaxínese o alboroto que armaría aquela noite... E cousas polo estilo, por decenas. Eu compréndoo, esa foi a súa vida desde neno. Algúns animais, coellos... Non había nada máis naquel buraco onde nacera. Hai que inventarse a vida!

De todos os xeitos, tamén teño nai. É máis racional e deume outro contrapunto. Terei algo dos dous, pero se estou detrás da cámara, e non diante como o pai, probablemente sexa porque a nai tamén está aí.

Non sei si o seu fillo non vai un pouco ao revés...

Iso díxome unha vez. E eu, “deixade que o meu fillo siga o seu camiño”. Neste mundo dedicámonos a arranxar as casas dos demais, e aquí cada un ten que organizar primeiro a súa propia casa.

“Papá, teño que facer isto”, “vale, está ben”. Empezou co bar e tivo éxito. Alberto é un raparigo de bo carácter... Logo tiña que facer unha película. E entón comezou a subir e baixar a mula. No río atopei unha mula duns 700 quilos. É un catarro! Díxenlle: “Ti, Juanito”, “que?”, “non o vendas, polo menos non o fagas, porque o meu fillo aínda vai facer a película con todo”, “si que...”. Juanito ría.

Tradición. Ter que matar ao meu pai para librarlle de Arriya?

Arriya é unha historia cara á liberdade dun mozo. Emancipación. E para iso ten que romper con todo. Coa tradición, coa familia... Non só co pai, senón coa nai, cos arredores... Creo que a tradición ten que ser cultural, e non sei si non a usamos moitas veces para tapar os nosos buracos. Creo que a cultura é máis sa nesa necesidade de encubrir. Moitas veces as tradicións céntranse na cultura. E si non se moven, adáptanse, creo que a cultura se converte nunha carga.

Este mundo que coñecín a través do meu pai me axudou a realizar este traballo: deportes rurais, animais, apostas... E tamén as vidas dos caseríos. Con 16 anos vin vivir coa miña avoa ao caserío Bitarte de Zumaia. Aquí xurdiume unha relación especial coa natureza; non creo que a natureza viva a tradición. As tradicións teñen límites, as nosas ven diferentes ás dos demais. Pero a natureza úneos a todos. E na película hai iso: a natureza, o río non o entende da tradición.

Arriya é a abstracción dun pequeno mundo. Fixen abstracción dalgunha maneira a un mundo que coñecín e pinteino en imaxes.

“Gorriti está tolo”.

Sucedeume que unha vez estabamos a cazar, que un can atopou unha lebre ao nove da mañá, e tres horas e media despois! Ante min, esa lebre. Gardei a escopeta e deixei pasar á lebre. En Vitoria-Gasteiz abriuse boca a boca entre os que lle rodeaban: Gorriti non está ben! Eu vin como deixou pasar á lebre”. Deume mágoa. O can e ela andaron por alí a cal dos dous... Xa teño unha lebre vivita. Pero non para comer, gústalle.

Durante seis ou sete anos estiven no xuíz, levantando pedras... E logo empecei, primeiro cun touro pequeno, a organizar espectáculos para nenos. Logo ponys, galos... Son terriblemente pueril. Para min é un neno e logo un animal. E paréceme que xogando cos animais dáselle ao neno unha cultura. E non. Un neno debe vivir só coa televisión? Non ten que vivir a realidade? Que hai que darlle, galletas e televisión? Non estou de acordo con este concepto. Creo que hai que darlle ao neno menos galletas e máis potaxes. E a nivel cultural, os animais. De aí creei a miña película.

Esa é a película do meu pai.

Un bo amigo díxome: “Se queres dirixirche, terás que aprender a andar por camiños solitarios”. E a verdade é que estou a gusto, gústame este camiño solitario. Para volver despois e gozar da familia. Pero o cine esixe unha forza especial, a capacidade de enfrontarse a esa soidade. E niso terei a influencia do meu pai. El tamén fixo o seu camiño.

Desde pequeno hei visto que era unha aposta, un xogo de carneiros ao instante... Cerca si, pero o meu pai sempre tivo unha perna fóra. Creou outro mundo, e diría que non foi unha base inmóbil da tradición. Móvese, dá unha volta e crea unha historia. Recordo que unha vez os nenos dun pequeno pobo puxéronlle carteis na rúa para darlle a benvida. O respecto dos nenos satisfai ao seu pai, e nese sentido, diría que fixo un bo uso da tradición. Non é pouco! Non o analicei moitas veces, pero si, el tamén ten... Na súa creatividade conseguiu facer o seu propio mundo ou a súa propia película. E cre que algo está a mellorar.

Xa en idade de xubilación...

Estou bastante xubilado con estes xeonllos, pero non importa. Gústame o traballo que fago, iso é todo. Pola contra xubiloume hai tempo, pero con 71 anos, xa que o rapaz tamén teño un bo axudante...

Animais e nenos. Para min iso foi a gravación. E despois de andar así, ter tres fillos como os que teño e unha muller como a que me tocou... Con todo, non pasei tanto tempo cos meus fillos, sobre todo as mulleres criáronas. Pero eu aínda non coñecín a ninguén capaz de estar en dous sitios á vez! Quizá debería estar máis na miña familia, ou contentarme con menos animais, menos éxitos... Creo que tiven éxito cos animais. Desde Santander até Palencia e... A última oferta foi por Gandia, pero non vou.

Aquí quedan os diñeiros e todo o demais! Pero eu sei o que me levarei deste mundo: tres fillos, unha muller e este pequeno mundo no que tiven éxito. Esa é a miña historia.

E a túa, Alberto, cine.

Permíteme ser un pouco mellor na vida. Crear unha imaxe sinxela, encher un soño... non sei. Mirando sinceramente cara a dentro, respectando e querendo esa imaxe real que se crea, invádeme o sentimento de que o mundo cambia en algo.

Non sei si son bo facendo películas, iso dirano os demais. Pero no proceso, creo que nos grupos de traballo xurdiron boas relacións, tanto en Eutsi!, no documental sobre o flysch, en Arriya... Paréceme que moitas veces imos facer unha película, entrar nun gran equipo e contar os ideais. Un guion estupendo, e o sinceros que somos, e como podemos mellorar a sociedade e... Pero na realidade, as historias que se viven ao longo da gravación ás veces son moi crueis. E creo que é máis importante que esa honestidade se traslade no propio grupo de traballo. Polo demais, non sei para que estamos a facer cine. Hai que traballar, por suposto, e eu tamén fixen moitas cousas para vivir, pero non vexo o sentido. Isto non é pintar un cadro, aquí é necesario o achegue creativo e profesional do grupo de traballo. É unha bonita análise como viven as gravacións para saber se as historias que se contan son reais. Poida que sexa a miña teoría, pero creo que ten unha bonita reflexión.

“Gorriti, que fillo fixeches!”.

Preguntábase se non tería nada que ver co seu pai, coa súa nai, coa súa... Non sei, algo terá. Con todo, isto ten unha cousa que eu non tiña. A escola e eu non tiña escola. Alí vou de pobo en pobo, e sei que non fago ben o castelán, e en eúscaro... Ah! Eu son unha persoa non en eúscaro nin en castelán ben. No taller de Vitoria ninguén falaba en eúscaro e xa sabes...
Supoño que o seu fillo se equivocou de carreira. Tiña que ser avogado. Sabe falar. Os tres fillos son de gran categoría, pero esta é a peza que nos saíu! Mesmo cando terminou a película, á hora para cear os actores dicíanme: “Gorriti, que fillo fixeches!”. Grazas. En algo o adiviñou!


Últimas
Emisio gutxiko eremua behin-behinean etetea erabaki du Euskal Hirigune Elkargoak

Frantziako legebiltzarrean Errepublikanoek eta Batasun Nazionalekoek egindako zuzenketen harira dator erabakia. Zuzenketak onartu dituzte, eta, beraz, Euskal Hirigune Elkargoak emisio gutxiko eremua ezartzeko gastu ekonomikorik ez egitea erabaki du.


Birundaren aldeko manifestazioa egin dute Donostiako Parte Zaharrean barrena

Pasa den asteko "kaleratze ilegala" salatu dute hainbat herritarrek, ostiral arratsaldean.


Euskal Herriko II. Ekotopaketak egin dituzte asteburuan, garaiko erronkez eztabaidatzeko

Jauzi Ekosizialeko kideek antolatzen duten bigarren edizioa da. Euskal Herriko trantsizio ekosozialak "inoiz baino premia handiagoa" duela adierazi dute, "datozen aldaketa sakonen aurrean trantsizio justua nahi bada".


2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


Bost urterako inhabilitatu dute Marine Le Pen, Europako Parlamentuko funtsak desbideratzeagatik errudun jo ostean

Parisko Auzitegi Korrekzionalaren arabera, 2,9 milioi euro desbideratu zituen Frantziako RN Batasun Nazionalak 2004 eta 2016 artean. Le Penez gain, alderdiko beste 24 kide ere errudun jo dituzte. Helegitea aurkeztuta ere, RNko buruzagia ezingo da aurkeztu 2027ko Frantziako... [+]


BDZk CAFi exijitu dio Israelekin harremanak mozteko, igandeko manifestazioetan

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egin dituzte manifestazioak. Israelek Palestinan egin duen eta aurrera daraman genozidioarekin kolaboratzen duten enpresei laguntza publikoa emateri uzteko eskatu diete Nafarroako Gobernuari eta Eusko Jaurlaritzari.


STEILASek eta LABek jakinarazi dute Hezkuntza Sailak bertan behera utzi duela gaurko deituta zuten bilera teknikoa

Hezkuntza Sailak EITBri azaldu dioenez, ikastetxe bakoitzean izan beharreko baliabideak batzar teknikoetan negoziatu partez, mahai negoziatzailean landu beharko lituzkete. Bihar eta etzi greba egingo dute EAEko ikastetxe publikoetako irakasleek.


Armen lobbyek (Euskal Herrikoak barne) gerrara eraman nahi gaituzte

Joan den ekainaren amaieran bukatu genuen Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez sortzeko) liburuaren lehenengo zatiak Gerra badatorrela! du izenburu, bertan... [+]


2025-03-31 | ARGIA
Iruña-Veleia afera argitzea eta ondarea ez suntsitzea eskatu dute Gasteizen

Iruña-Veleia auzia “behin betiko” argitzea eskatu dute martxoaren 30ean, Gasteizen egindako manifestazioan. Iruña-Veleia argitu, ez suntsitu plataformak aztarnategian egindako “txikizioak” salatu ditu eta Arabako Foru Aldundiaren ardura... [+]


2025-03-31 | Gedar
Etxebizitza-arloko arrazakeria salatu eta apirilaren 5ean mobilizatzera deitu dute hainbat kolektibok

Etxebizitza eskuratzeko orduan pertsona arrazializatuek eta migratzaileek jasaten duten bazterketa sistematikoa salatu dute Gasteizen, agerraldi baten bidez. Apirilaren 5ean Donostiara bertaratzera deitu dute, etxebizitza-eskubide unibertsalaren alde.


2025-03-31 | Usurbilgo Noaua
Zaintza eredua eraldatzeko ahalegin betean segitzen du Usurbilek

Usurbil herri zaintzaileagoa izateko lankidetzan ari diren herrikide, eragile eta erakundeen talde argazkia duzue albiste honi atxikitakoa. Larunbatean Sutegin egindako "Usurbil, herri zaintzailea" izeneko ekitaldian atera genuen. Norabide horretan herri hau egiten ari... [+]


Aitor Esteban EAJko presidente berriak batasunerako deia egin du alderdiaren IX. Batzar Nagusian

Kargua "ohore handiz, erantzukizunez eta apaltasunez" hartuko duela adierazi du Atano III.a pilotalekuan, 1.800 lagunen aurrean. Aberri Batzarrak Euskadi Buru Batzar berria osatuko duten zortzi kideak ere hautatu ditu.


GALek eraildako Xabier Galdeano oroitu dute Algortan 40. urteurrenean

Egin egunkariko zuzendaritzako kide eta langilea Donibane Lohizunen erail bazuten ere, Algorta jaioterrian egin diote oroimen ekitaldia, igande eguerdian. Bertaratutako lagun zein senitartekoek presente izan dute estatuaren indarkeriak hil zuela.


analisia |
Save the Children, saldu bonbak (II)

Historia errepikatzen dela idatzi zuen Marxek, “lehenik tragedia gisa, gero fartsa moduan”. Armagintzaren eta militarismoaren inguruan errepikapen hutsa ez, espiralean goraka doan buklea ari gara bizitzen, fartsatik asko duena, eta tragedian amaitzeko gero eta aukera... [+]


Eguneraketa berriak daude