Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guía de pasaxeiro estúpido

  • Miriam e Txent celebran as súas vodas de prata. “Normal” sería que os dous viaxasen xuntos a algún sitio. Pero non o farán. Bo, Chent si, pero irase só cara a Roma. Velaquí o conto Il viaggiatore pusillanime de Xabier Mendiguren. A semana que vén recibiredes un obsequio con Argia.
Xabier Mendiguren
Xabier Mendiguren

“Vin como pasou de ser un capricho dos ricos a ser completamente xeral”, explica Mendiguren cando se lle achega preguntando polo conto. Volvemos a atoparnos coa “normalidade”. Porque se converteu nun costume “normal” das parellas “normais”, casar “normal”, pasar 25 anos xuntos “con normalidade” e celebrar “como é normal” unha viaxe “normal” xuntos. De acordo, non nos imos a enfadar no primeiro parágrafo: este non é o lugar axeitado para dicir o que creemos do matrimonio e viaxar non é malo en si mesmo, tamén ten aspectos positivos (“por suposto, non vou empezar a explicar a evidencia” dinos Mendiguren); e si, que case todos iremos este verán a un lugar máis ou menos próximo, pero… “Pero ten moito da estupidez e da presión social”. Grazas Xabier, nós non nos atreveriamos a dicir a frase tan rotundamente.

O conto vén dunha viaxe do propio escritor. Tras pasar uns días na capital italiana o pasado mes de decembro, Argiakoon pediulle que escribise o Conto de Verán deste ano, e, como os días de Roma déranlle un fresco na cabeza, comezou a ganduxar a historia que alí se atopaba. As andanzas de Txente mestúranse con reflexións sobre turismo e viaxes en Il viaggiatore pusillanim. “Sempre me gustaron os narradores que saben combinar reflexións e feitos; nos anos 80 liamos moito Kundera; na década pasada Houellebecq... Non quero porme como eles, pero para este conto ocorréuseme que sería interesante levar en paralelo unha reflexión similar a unha sesión, e un relato que teña algo que ver con iso”.

O conto xoga con tópicos, sen intención de contar “a típica crise e as tribulaciones dunha parella tradicional”, nin de explotar o aspecto romántico de Roma. Mendiguren narrou cunha fina capa de ironía os medos, as incomodidades, as incomodidades de Txente. Pero Mendiguren cre (e nós tamén) que todos temos dentro un personaxe tan “insignificante” como Txente, aínda que sexa en porcentaxes diferentes: “Un 5 minutos ao día, outro 20 horas”.

Claro, todos somos Txente, ese pobre inocente pobre que se afoga cos pequenos problemas. Todos dicimos que algunha vez “estabamos ben”, todos tentamos ás veces asumir o menor risco posible, todos quixemos chegar a un punto para que todo seguise igual. Pero entón pasa algo, supoñamos que che rouban a carteira, como a Txent. Pode ser unha pequeñez ou un punto de partida de catástrofes maiores. Pero descubrilo, deixarémolo en mans dos lectores.


ASTEKARIA
2011ko uztailaren 24a
Azoka
Últimas
2025-04-04 | Sustatu
Kneecap filma, orain euskarazko azpitituluekin

Ezagutzen duzue Kneecap filma? Oscar sarietarako hautatu zuten. Belfasteko hirukote baten istorioa da. Kneecap Hip Hop talde ezaguna da gaur egun, eta hizkuntzaren aldeko jarrera (gaelikoa) argia dute, IRAren osteko belaunaldiaren gorabeherak kontatzen ditu filmak; drogak eta... [+]


ARGIA estrea este domingo un podcast sobre filosofía infantil: 'Preguntas Salvaxes', dirixido por Iñigo Martínez
Ante algunhas preguntas, Iñigo Martínez afirma que os adultos nos sentimos nenos unha e outra vez, porque “a vida está chea de buracos existenciais”. O profesor e filósofo propúxose centrarse na pregunta "en busca de respostas provisionais" á pregunta exposta. A canle... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Este venres mobilizarase contra a legalización das explosións nas obras do túnel da ría baixo a lema 'Subflubiala Ez!'
O Subfluvial non organizou a cadea humana! A plataforma e a cita é no Instituto Artaza-Romo a partir das 18:00 horas de hoxe. A Deputación Foral de Bizkaia ten como obxectivo modificar a Declaración de Impacto Ambiental (IIA), algo que non acepta a plataforma.

Obsérvanse altos e perigosos niveis de contaminación nas inmediacións da incineradora de Zubieta
Trátase dos resultados dun estudo realizado pola organización europea Toxicowatch, dedicada a analizar os niveis de contaminación en Europa. As primeiras probas realizáronse antes da posta en marcha da incineradora e a continuación analizáronse as mostras até 2024. Estes... [+]

Hungría deixa de ser membro do Tribunal Penal Internacional tras mostrar o seu apoio a Netanyahu
O ministro da Presidencia húngara, Gergely Gulyas, anunciou a decisión, o mesmo día en que o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, foi detido pola Corte Penal dA Haia.O ministro de Defensa israelí, Israel Katz, anunciou que o Exército israelí ten intención de... [+]

Educación e sindicatos reuniranse o venres e o Goberno Vasco quere chegar a un acordo
O Departamento de Educación do Goberno Vasco ha convocado a reunión ao día seguinte de que finalice o segundo golpe do ciclo de folga convocado polos profesores do ensino público en Álava, Bizkaia e Gipuzkoa.A conselleira Begoña Pedrosa afirmou que ten "vontade de chegar a... [+]

'Guggenheim Urdaibai Stop' pide ao novo director do museo unha reunión para falar sobre o proxecto de Urdaibai
A plataforma reuniuse no exterior do museo Guggenheim de Bilbao, onde a nova directora do Museo Guggenheim Bilbao, Miren Arzallus, tiña a súa primeira aparición pública. Arzallus dixo que é "prematuro" falar das directrices que vai traballar, aínda que matizou que "entre... [+]

2025-04-03 | ARGIA
O Observatorio advirte do risco de perpetuar as vulneracións dos dereitos lingüísticos no seu informe de 2024
O Observatorio presentou o informe Estado dos Dereitos Lingüísticos 2024. Tras analizar a recompilación dos feitos transmitidos pola cidadanía, conclúese que en 2024 a situación non mellorou e, ademais, obsérvase unha actitude tendente a perpetuar as vulneracións da... [+]

En Vitoria-Gasteiz, sobran os esmoleiros

Hai unhas semanas, na rúa Deputación, no centro de Vitoria-Gasteiz, dous homes arroxaron a unha persoa sen fogar desde o pequeno rellano da escaleira que daba ao exterior do local onde durmía. Non só o derrubaron, senón que inmediatamente colocaron ante a lonxa unha varanda... [+]


Trump imporá aos países de todo o mundo aranceis de entre o 10 e o 50% da súa capacidade máxima: “Faremos que América volva ser rica”
A administración de Donald Trump imporá un gravame global do 10% a nivel mundial, que gravará aínda máis as importacións de países como China (34%) ou a UE (20%), entre outros. Pero os países do Sur Global serán os máis afectados: En concreto, Lesoto (50%), Madagascar... [+]

2025-04-03 | El Salto
O fiscal pide a pena de morte para Luigi Mangione polo asasinato do xefe dunha compañía de seguros médicos
O fiscal xeral de Estados Unidos, Pam Bondi, declarou aos medios que pedirá a pena de morte para Luigi Mangione por disparar e asasinar ao CEO da compañía de seguros privada UnitedHealthcare. Bondi cualificou o ataque de "acto de violencia política" e afirmou que se trata de... [+]

2025-04-03 | Gedar
O equipo sionista Israel Premier Tech, eliminado dunha carreira ciclista en Estella
A iniciativa da plataforma Solidariedade con Palestina, unhas 70 persoas relacionadas co ciclismo pediron que o equipo sionista non participe no campionato e conseguírono.

Eguneraketa berriak daude