Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrea eta Lazarraga Binomio erakargarria

El Bolo izeneko baserria, Larrean.
El Bolo izeneko baserria, Larrean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nork esango zidan txikitatik zapaldu ditudan bazter ezkutu haietan euskararen gaineko albiste erraldoi bat sortuko zela 2004an? Hain zuzen, arabar herrialdearen inguru horretako herrixketara, batez ere Gipuzkoatik eta mendetan zehar, gizon-emakume euskaldun ugari gaztelera ikastera joan ziren. Euren arrasto garbia utzi zuten, gehien bat abizenetan. Zalduondo, Galarreta, Arriola, Barria, Narbaiza, Axpuru, Larrea, Ozeta... eta abarreko kanposantuetan euskal abizen ez-konposaturen portzentaia askoz handiagoa da Arabako beste edozein lurraldetan baino.

Eta 2004an albisteak jo gintuen: Juan Perez de Lazarragaren eskuizkribu bat agertu zen, euskaraz idatzitako zenbait idazlanekin. Dokumentua 1.565 ingurukoa zen! Hau da, Arabako euskararen historian gailen-gaileneko postua eskuratzen zuen kronologiari dagokionez. Jauzi kualitatibo ikaragarria ematen ari zen, beraz, euskal literaturaren historiologian, gehien bat egilearen jatorrizko sorterriari eta idazlanaren testuinguruari begira.

Urkila ondoko lurren jauna

Juan Perez de Lazarraga Larreako Jauna izan zen XVI. mendearen bigarren erdialdean, harik eta 1605ean hil arte. Lazarragatarrek Oñatiko hirian zuten sorlekua, mendeko zituen Gebara leinuaren antzera. Eta bi sendien artean ez ziren gutxi ezkontza-itunak izan Elgea eta Urkila mendilerroen azpiko lurrak kontrolatzeko. Zalduondo mutur batetik eta Ozeta bestetik. Eta bitarte horretan goian aipatutako herrixkak ditugu, mendetan giza-jario etengabea ezagutu dutena, Europa eta Gaztelaren arteko bidea eginez.

Bigarren mendeko Ptolomeok euskal lurraldeen deskribapena egitean Gebala eta Gabaleca aipatzen ditu, besteak beste. Batzuek izen horietan Gebara eta Galarreta irakurtzen dituzte. VI-VIII. mende bitarteko Aldayetako hilerrian egundoko aurkikuntza egin zen, duela hamabost bat urte. Atzemandako objektuek garbi asko azaltzen zuten bertako biztanleak gizon-emakume arrotzen presentziara ohituta zeudela. San Adrianeko tuneletik merkatari, Santiago bideko pelegrinak, erret-bidaiariak eta, oro har, handik igarotzeagatik bide-saria ordaindu behar zuten pertsona asko igaro da mendetan. Eta hori ongi aprobetxatu zuten Erdi Aroko Gebara eta Lazarraga sendiek nagusitasunetik: alde batera eta bestera zihoan giza-jarioaren gaineko kontrolak irabaziak ekartzen zizkien. Ekonomiak agintzen zuen, beste edozein arrazoiren gainetik. Horrela izan da beti gizadiaren historian.

Juan Perez de Lazarragak ere lur horien gaineko jabetza ordezkatzen zuen, eta ganboar eta oñaztarren arteko liskarretan ganboar interesak defendatzen zituen, Oñatiko Jaunarekin arras lerrokatuta. Gure pertsonaiari Larreako dorrearen Jauna titulua zeharka etorri zitzaion, aurretik zena –izen bereko osaba– ondorengorik gabe hiltzean. Eta Jaun berria, Larrea ondoko Arriolako dorrearen jabea zenaren alaba Katalina Gonzalez de Langarikarekin ezkondu zen.

Juan Perez de Lazarraga dugu Larreako dorrearen historiaren egilea, 1600 inguruan idatzia, Relación Histórica de las Casas y Apellidos de Lazarraga tituluarekin. Eta baita “Lazarragaren eskuizkribua” deitua izan den idazki luzexkarena ere, euskaraz eta gazteleraz sortua. Hauxe dugu Juan Perez de Lazarragaren izena dimentsio berrietara eraman duena eta euskara idatziaren kronologian urrezko mugarri berria jarri duena. Halaber, eta zehazkizun hau ez da batere axola gabea, garaiko nobleziako gizabanako batek idatzia denez gero, euskarak goi mailako saloietan toki bazuela adieraz dezake Larreakoak. Non eta Araban!

Historiaren lekukoak

Larrea eta inguruko bazterrak ezagutzera hurbiltzen denak ez du denbora alferrik galduko, ez horixe! Larrean bertan, antzinako dorrea izan zenaren arrastoak ikus daitezke oraindik ere. Herria uztailaren 4an bisitatuz gero, bostehun urte luzeko ohitura batean partaide izateko aukera ere izango dugu. “El Barte” esaten diote, eta oinez joaten diren erromes larreatarrak Hermua herrixkaraino, hango baselizan San Martin irudia ondratzera. A! Eta azken urte hauetan sekulako ospea hartzen ari dira Larreako gaztak, Idiazabalgo jatorrizko izendapenarekin.

Zalduondo (Lazarragatarren jauregia); Arriola (Ramon Ortiz de Zarate arabar foruzaleari bere jaioterriak eskainitako hilarria: “Foruen Jagole Ramon Ortiz de Zarateri. 1817-1883”); Barria (XII. mendeko monasterioa); Narbaiza (herri zeramika erakusketa); Axpuru (San Juan Bataiatzailea eliza); Ozeta (Arrieta eta Isasmendi jauregiak); eta batez ere, inguru baketsu eta erakargarriak dastatzeko bide zoragarriak.


Últimas
2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-21 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


Eguneraketa berriak daude