Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O talón do mundo

No pobo de nunca xamais, as cousas estaban mal, as augas non chegaban ás fontes, os gatos non escrutaban os recunchos. O peor de todo era que os homes estaban en guerra, na rúa ou en casa, entreténdose. Preocupadas, as señoras reuníronse na encrucillada do catro ventos.


De deixar aos nenos na escola, Fuliginoso descendía de Zanburu. Tras atravesar o túnel de San Adrián, desde visitar ao seu pai en residencia, Sandía.

Preparar a comida para home e gardala nun tupperware, pagar a factura da nova neveira, pedir a hora da consulta médica para a súa filla e encargar a cesta de produtos bio-ecolóxicos, Berendia. Polas afastadas montañas do Pindo chegou Lisistrata, despois de deixar en Grecia as batallas ardendo.

Xuramento. Anciáns e novos, altos e borrachos..., brancos, negros, louros, morenos..., heterosexuais, homosexuais, bisexuais, transexuais, de orientación sexual non descuberta..., que traballaban a soldo, que non tiñan, que loitaban pola viuvez..., asasinados por esposas, roubados por fillos, rexeitados polo mundo.


As mulleres seguiron litigando e eludindo durante longo intre. A súa principal queixa era que os homes consideraban á muller como unha especie de segunda clase: sópraa. Todos se queixaban como sete colgaduras: que facer e que non facer, que facer e que non, como reverter a situación. Como as mans do arado patriarcado sementaban as terras.


– Aínda que morramos, os burros ao muíño! –un desesperado.


Non tiña por que facelo. Que o mundo pode cambiar. Melloralo. Facelo máis xusto. Igualitario. Igual para todos, dando a cada un o seu.


-Deus meu! A un deses que deberiamos atrapar polos testículos...


“A todos eles pillarémoslles por aquilo que teñen máis tempo que polos testículos”, dixo Lisistrata. E para que os homes puidesen ser arrastrados por ela por unha vez, propúxolles a seguinte fórmula:


– Non hai esposo nin amante que se me achegue, de súpeto, co pene levantado. En casa vivirei sen touro. Non lle darei gusto algún, e si tómame pola forza, non me adaptarei aos seus movementos... non lle recollerei os pés até o teito nin lle porei de poutelas como unha leonesa.

E si isto era así. Durante un ano as mulleres viviron sen touro, sen carneiro nin cabalo. As mulleres querían a igualdade. Ser tidos en conta. A paz, tanto en casa como no traballo. Non ser humillados. Nin mortos, nin mortos. Por iso xuramento e folga.

Por mor desta
protesta, o ceo mantívose durante un ano en tebras e sombrío. Permaneceron un ano sen que o gato lle falase, sen que os paxaros voasen. Con solidariedade.


O sacerdote ameazou con afundirse o mundo. Pero quedou só coas súas críticas e os seus berros, sen poder atar a sotana negra.
O alcalde dixo que a guerra non tiña sentido. O xeneral quería xubilarse. O xornalista dicía que non mentiría. O meu irmán non a insultaría. O meu marido aprendería a pór a lavadora. O ladrón dicía que devolvería as xoias.


De súpeto, un paxaro voou, saltando das matogueiras ao ceo. Os gatos saíron dos seus tobos. Víase o sol naquel pobo, inaudito e eterno. Fulanito volveu á cabeza. Hermua, Sandía. Berendia arroxou as facturas ao lume. Nos seus ollos víase Lisistrata o Corinto.


Últimas
2025-02-19 | Ahotsa.info
Yala Navarra convoca unha manifestación para o 22 de febreiro
Yala Navarra sumouse ás mobilizacións que se están levando a cabo en todo o mundo para denunciar a violación sistemática do dereito internacional por parte de Israel e anunciou que manterá as mobilizacións até acabar coa complicidade dos gobernos occidentais co réxime... [+]

2025-02-19 | Irutxuloko Hitza
O acto do vixésimo aniversario de Irutxuloko Hitza, en imaxes
A sala do museo San Telmo de Donostia-San Sebastián encheuse de xente no acto do vixésimo aniversario de Irutxuloko Hitza.

O Goberno español insiste en que Galeperra non se declarará en perigo de extinción e, por tanto, cederase
A partir de 2022 a moratoria declarada en perigo de extinción non se declarará así. A notificación foi realizada polo goberno español a través da información proporcionada polo lobby dos cazadores.

“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

Morre un traballador ao ser atropelado por un camión na AP-15 en Navarra
O accidente tivo lugar ao mediodía, no quilómetro 25, nas inmediacións da localidade navarra de Marcilla. Trátase da sétima persoa que falece nun accidente laboral en 2025.

Concentración ante a sede de EITB en Bilbao para esixir a euskaldunización dos postos directivos
"EITB euskalduna, empezando pola dirección!" Baixo a lema 'Xa abonda do guión', o vindeiro martes 25 de febreiro levará a cabo unha concentración convocada polos sindicatos ELA, LAB e ESK de EITB.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

O 88% dos mozos vascos considera que os tratamentos en saúde mental deberían estar a cargo de Osakidetza
O proxecto Future Game realizou un estudo sobre a saúde mental dos mozos da CAV. O 87,7% dos mozos de 18 a 35 anos opina que os tratamentos de saúde mental deberían ser asumidos pola sanidade pública; o 64,5% opina que non se ten en conta a súa opinión ao falar de saúde... [+]

UU. e Rusia reúnense hoxe en Arabia Saudita, mentres Europa observa de perfil
Desde o comezo da guerra de Ucraína, as dúas potencias non se sentaron ao redor da mesma mesa. Negociarase o fin do conflito bélico. O presidente de Ucraína, con todo, dixo que non aceptará nada do que se acorde nesa mesa, xa que non será convidado.

Guggenheim Urdaibai: quen escoita e para que?

En 2021 comezamos a escoitar as primeiras noticias sobre o proxecto Guggenheim Urdaibai… O deputado xeral, Unai Rementeria, díxonos que si ou si. Para reforzar as súas palabras, deixou “blindados” 40 millóns de euros cando se construían os museos. Pois ben! Atópanse... [+]


Condenan a catro anos de cárcere a un profesor de Irun por abusar sexualmente dunha alumna na Ikastola Txingudi
A Audiencia Provincial de Gipuzkoa ditou unha pena de catro anos de cárcere, sete de inhabilitación e tres de afastamento da vítima, de 12 anos. Ademais, o agresor deberá indemnizar á moza con 6.000 euros en concepto de danos e prexuízos.

Un timo con criptomonedas mergulla a Milei nunha crise
O presidente arxentino fixo un chamamento a investir nunha criptomoneda denominada $LIBRA, no marco das redes sociais. Nun momento dado o valor chegou aos 4.500 millóns de euros, pero en poucas horas a moeda do cripto veu abaixo e causou moitas perdas nos clientes.

2025-02-18 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Cando as circunstancias económicas chegan até o xantar: crise do arroz
Se os aranceis de Estados Unidos non fosen bastantes preocupacións, unha noticia inxenua da semana pasada ha feito tremer as ondas até as mesas de comidas dunha gran parte do mundo: O Goberno de Xapón ordenou comercializar 210 mil toneladas dos seus crus estratéxicos de... [+]

Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

Eguneraketa berriak daude