Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Traballando pola mazá deica que

  • o 100% da mazá de sidra sexa vasca. É un obxectivo que se debe conseguir en poucos anos para a maioría dos sidreros de aquí. Con todo, os modelos de produción e venda dalgúns teñen dificultades para chegar a ese punto, tal e como demostran os datos.
Sagardo sagarra
Dani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O debate sobre a orixe da mazá da sidra está cheo: algúns só utilizan mazá de aquí, pero tamén hai quen di que non é suficiente para a cantidade de produción de Euskal Herria e tráena de fóra. O presidente da Asociación de Sidreros de Bizkaia, José Antonio Zamalloa, encádrase no primeiro grupo. Leva quince anos á fronte da sidrería Uxarte de Amorebieta-Etxano e durante todos estes anos elaborou sidra con mazá de Euskal Herria. Outras sidrerías non teñen suficientes mazás como para cumprir os seus obxectivos e traen de Asturias, Galicia, Francia e o centro de Europa, entre outros. Segundo os expertos, nestas zonas atópanse as máis parecidas á mazá do País Vasco. Napoleón Lertxundi é un dos que trae a mazá de fóra. É o representante da sidrería Saizar de Usurbil, e dos 1.600.000 litros de sidra que elabora ao ano, cando a colleita da mazá de aquí é inigualable, chega ao 30% coa de aquí.Ao parecer

, o problema vai crecendo aos poucos: ademais de non ter suficientes manzanos, os baserritarras están a deixar de lado os que xa estaban, xa que non conseguen os beneficios que queren. Para evitar esta situación, é necesario que interveñan os xefes e as institucións das sidrerías. Zamalloa di que os grandes produtores saen ao exterior en busca de mazás polo prezo, xa que no estranxeiro poden comprar máis barato e non pola escaseza de produción: “É verdade que aquí non hai mazás suficientes para satisfacer as necesidades, pero tamén que nos últimos anos deixouse a mazá sen recoller, porque é máis barato traela de fóra”. Si a escaseza de produción da mazá é un obstáculo, subliñou que hai que abrir vías para avanzar, xa que si os baserritarras aumentan o seu rendemento, é posible que aumenten a produción. Esa foi a idea que tiveron en Asturias, e aos baserritarras subiulles a ganancia da tonelada de mazá.

Bizkaia ten como modelo principal a produción de sidra non moi elevada, o que permite garantir o uso da materia prima autóctona. E garantir que teña as características que distingue da sidra doutros territorios. En Gipuzkoa, cunha maior produción de sidra, moitos se desprazan ao estranxeiro. A clave está no modelo de produción e na falta de rendibilidade dos manzanales.

Hai uns anos, en lugar de dar pasos firmes para facer fronte á escaseza de mazás, Zamalloa considerou que as institucións permitiron chegar a este punto inaceptable. As deputacións de Gipuzkoa, Bizkaia e Álava contan con proxectos para incrementar a produción de mazás autóctonas. Este ano, as institucións guipuscoanas teñen a intención de crear un manzanal en Villabona para cultivar as variedades autóctonas. En Bizkaia están a realizarse dúas investigacións da mazá, por unha banda nos manzanales de Zalla e, por outro, nas adegas experimentais de adega. En Álava traballan con varias asociacións en Aramaio: traballan para recuperar variedades de mazás coas máquinas que teñen alí.

Tanto Zamalloa como Lertxundi opinan que hai que apostar pola sidra natural, “axeitada, boa e diferente”. Esta particularidade dana os fríos invernos e as terras húmidas que ten Euskal Herria. Así o certifican os criterios técnicos e profesionais. Con todo, Lertxundi non pecha as súas portas aos mercados exteriores, aínda que nun primeiro momento aposta polo de aquí: “Persoalmente creo que non hai moita diferenza entre as mazás do mundo que, aínda que de diferente variedade, teñen un carácter de sidra. Coa de aquí non é suficiente e necesito máis mazás con carácter de sidra, por iso teño que recorrer a provincias próximas ou máis afastadas”. Relacionamos a sidra

e as sidrerías coa cultura vasca, e, por tanto, dicir que se utiliza a mazá de fóra converteuse nun tabú. Zamalloa entende que as grandes sidrerías teñan necesidade de traer mazá do exterior, pero di que hai que explicar a verdade: “Non podemos dicir que é unha mazá de aquí cando realmente é de fóra, e non podemos chamala ‘sidra natural de aquí’ cando está feita con mazá de Aquitania”. Nos últimos anos están a darse pasos para que a mazá sexa 100% autóctona, con ese obxectivo están a levarse a cabo proxectos públicos. Para iso, hai que explicar claramente cal é o primeiro autóctono e cal é o que é, e despois facer un traballo conxunto entre os distintos sectores para fortalecer o de aquí. Ve necesario un certificado que indique si o que salgue está feito de mazás.Na

actualidade, a porcentaxe de mazá utilizada na elaboración da sidra é de entre o 40 e o 50%. Os sidreros esperan alcanzar o 90% e o 100% en dez anos, pero para iso, as institucións públicas, os produtores de sidra e as asociacións de produtores vanse a sumar. Hai uns anos produciuse algún intento deste tipo, pero non saíu adiante debido ás posturas opostas dalgúns grupos.

Peculiaridades do País Vasco

Debido ao clima e á terra, a mazá vasca é especial, é un bo produto e ten unhas características únicas, segundo os sidreros. A mazá dá un rendemento de entre o 60 e o 70%, é dicir, para fabricar un litro de sidra necesítanse 1,5 quilos de mazá. As súas mazás son salgadas, amargas e doces. En Euskal Herria traballan con preto de 50 variedades de mazás, e si fanse correctamente as mesturas coas mazás existentes, pódese producir unha boa sidra.

A elaboración da sidra evolucionou cara a unha maior calidade. Pero aínda que a forma de facelo cambie, a base é a mesma. Especialmente os mecanismos de control cambiaron: hai dez anos as técnicas de adega non estaban moi elaboradas, por exemplo. Hoxe en día, varios laboratorios estudan si cumpre os requisitos de saúde e si as mesturas realízanse correctamente. A mazá tamén evolucionou e a actual é de mellor calidade, xa que se estudan as peculiaridades da mazá e coñécense mellor. Ademais, realízanse confusións para obter certas características que aprenderon a partir da experiencia. De feito, algunhas das características que ten a mazá en si mesma pódense obter mediante diferentes técnicas. Con todo, é máis axeitado manter as características propias da mazá sen ter que utilizar estas técnicas.As sidras poden ser

moi diferentes, e iso conséguese mesturando diferentes ingredientes. Cada sidrero decide que quere usar para elaborar a sidra. Posteriormente, os técnicos analízano nos laboratorios e a través del coñécense os complementos.

Producións en datos

A maior parte da sidra que se elabora no País Vasco é de Gipuzkoa –moito máis que a de todos os demais–, pero en Bizkaia e Álava prevese aumentar a produción. Actualmente en todos os territorios só utilízase a mazá autóctona, excepto en Gipuzkoa.En

Gipuzkoa, adoita ser do 30-40% de mazá autóctona, para o que se utilizan un seis ou sete millóns de quilos de mazá autóctona. A Asociación de Sidrerías de Gipuzkoa está composta por 58 sidrerías, algunhas das cales utilizan a mazá autóctona e outras, só a de aquí.

En Bizkaia hai once sidrerías e en total elabóranse ao redor de 300.000 litros de sidra con 400 toneladas de mazás autóctonas. En Álava só hai unha sidrería e unha adega dedicada á venda de sidra en botella. A mazá alavesa é unha das mellores condicións e ao longo da historia foi un importante produtor de sidra, aínda que nos últimos anos experimentou un notable descenso. Este ano construíronse entre 200 e 250.000 litros, pero espérase que a produción aumente nos próximos anos.

En Navarra prodúcense uns 300.000 litros en total. Hai unha sociedade formada por cinco sidrerías. En Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa a produción ascende a entre 200 e 250.000 litros, en xeral destinados á comercialización. Ademais da sidra, tamén se fai zume e mosto nas sidrerías de Iparralde.En canto á

calidade, garantiuse a calidade seguindo as normas establecidas até agora polos grupos e realizando catas. Pero en poucos meses, a Fundación da Calidade sacará á rúa o certificado Eusko Label que acreditará a traxectoria profesional. A Fundación Calidade solicita que a sidra elaborada con mazá autóctona sexa a base para a obtención do certificado. Para garantir este extremo, os Laboratorios de Fraisoro realizarán as correspondentes análises á demanda realizada pola Fundación Calidade. Si o 10% da sidra que elaboran procede de mazá autóctona, esta gardarase nunhas barricas precintadas, que poderán ser certificadas. Por tanto, aínda que só unha parte da sidra que producen sexa de orixe autóctona, terán a oportunidade de certificarse.

O proxecto sumouse ás asociacións Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna (EHNE) e Euskal Herriko Laborarien Batasuna (ELB), así como ás asociacións de sidra de Gipuzkoa, Bizkaia e Álava. Con todo, teme que Álava sexa eliminada. Teñen claro que cumpren cos requisitos básicos, polo que, en caso de ser expulsados, teráselles que ver con razóns económicas e políticas.Os

xefes das sidrerías implicadas no proxecto explicaron que se trata dun proxecto moi interesante e que teñen moitas esperanzas. En concreto, son vinte as sidrerías guipuscoanas e oito as biscaíñas que se atopan en proceso de elaboración. Xa se atopa na fase final, pero non se sabe cando sairá adiante. O Label aplicarase á sidra embotellada e non á das barricas de txotx. De face ao futuro, parece que haberá máis sidrerías que non forman parte do proceso. Ademais, os amantes da sidra pensan que isto xerará as necesidades das materias primas e afectará dun ano para outro ao mundo dos manzanales.

Bizkaia nagusi
Oztopo eta zailtasun artean abiatu zena zankalatraba, estropezu, sator-lan, espioitza bideetatik sartu zuten, azpi-jan eta elkarri lurra kentzetik segi eta makina bat taktika aldaketen ondoren liskar epelak eta borroka hotzilak alde batera utzi eta guda piztu da. Piztu eta lehertu da. Eta Bizkaia nagusi eta ni pozik.

Sagardoaren panoramaz ari naiz. Hobe esanda, sagardogileez ari naiz. Urteak dira hemengo sagardoarentzako label bat sortzearen aldeko lanak abiatu zirela. Administrazioak eta sagardogileak elkarri proposamenka aritu dira tira-biran, ezin aurrera jo.

Eztabaidaren mamia label beraren izaera da. Label batek sagardoa babestu eta bere kalitatea bermatu behar du. Zein sagardo ordea? Hortxe dago koska.
Sasiaren adar guztiak azaldu ezinda, gatazka samur ulertzeko hona bi lubakien arteko tartea zein den: batzuk hemen egindako sagardoa sustatu nahi dute eta besteek hemengo sagarrarekin egindakoa.

Aldea ikaragarria da. Hemen egindako sagardoa jatorri ezezaguneko sagarrarekin egin ohi da eta bere sustapenak onuradun gutxi batzuk ditu: sagardotegiak soilik. Bertako sagarrarekin egindako sagardoa bultzatzeak, aldiz, onura barra-barra zabaltzen du: nekazariak, sagardotegiak, sagardozaleak, gure paisaia, gure identitatea, gure kultura, eta abar luze bat.

Labelaren oinarrizko ezaugarria administrazio publikoek sustatua izatea denez, etorkizuneko Sagardoaren Eusko Labelak zeinen alde egin behar duen ez dago zalantza izpirik: bertako sagarra erabili nahi dutenen alde, alegia. Aukera honen alde buru-belarri ari da Bizkaian sagardogintzari lotutako jende guztia: sagardotegiak, teknikariak eta baita Foru Aldundia bera ere. Hauekin batera ari da Gipuzkoako sagardogile mordo bat.

Gipuzkoan lehertu da, baina, guda. Edozein tokitatik ekarritako sagarraz sagardoa egiten jarraitu nahi duten hamalau sagardotegiko taldeak bere marka pribatu bat sortuko du. Hau da, beraiek ikuskatuko dute bere burua eta bere produktua. Nahi duten sagarrarekin, nahi duten sagardoa egingo dute eta kalitatezkoa dela beraiek esango dute.

Eta gipuzkoarra izaki, zalantza izpi bat sumatzen dut: ikuspegi publikoa, denon onura, bertako nekazaritza, ekonomia orokorrean, kultura eta identitatea zuzenean sustatzen duen bertako sagarrarekin egindako Sagardoaren Eusko Labelaren alde argi eta garbi azaldu beharrean jarrera epel samarra antzematen diot Gipuzkoako Foru Aldundiari.

Nik zalantzarik ez dut. Bertako sagarra da etorkizunaren berme bakarra. Aspaldi hartua dute sagardotegiek sagardo estandar “edateko moduko” bat egiteko bidea eta horretan gu adina iaio den asko da munduan. Aurten Asturiesko sagardogile handienetako bat gure merkatua “kolonizatzera” dator. Bide hori oso motza da eta hortik gure sagardoa pikutara doa. Bertako sagarretik abiatzeak bermatuko du geroa: bertako sagarrak jaso eta jagotea, sagastietako teknikak berreskuratzea eta zabaltzea, nekazaritza suspertzea, dolareko eta upategiko lanak egokitzea eta sustapen aproposa. Honek soilik ziurtatuko du gure sagardoaren etorkizuna. Gure burdina eta gure itsasontziak ezagutuz munduak euskaldunoi aitortu digun sona izateko ezin bestekoa izan den gure sagardoa.

Dema honetan Bizkaia nagusi, eta ni bere alde.

ASTEKARIA
2011ko urtarrilaren 16a
Azoka
Últimas
2025-03-08 | ARGIA
ARGAZKI GALERIA
Mugimendu Feminista: “Faxismoaren kontra, ausardia eta aliantza feministez armaturik gaude”

Mugimendu feministak manifestazioak egin ditu goizean Donostian, Gasteizen eta Iruñean eta arratsaldean Baionan eta Bilbon. Oinarrizko irakurketa partekatu dute, eta horri gehitu diote hiri bakoitzean bertako problematika, eragile eta ekimenen erreferentzia.


2025-03-08 | ARGIA
Bilgune Feminista
“Feminismoa da heldulekurik argiena desio dugun Euskal Herrirako”

Bilgune Feministak Heldulekuak argi, Euskal Herria feminista leloa baliatu du M8an, azpimarratzeko feminismoak ematen dituela “datorrenari aurre egiteko tresnak”, eta gogorarazteko faxismoaren gorakadaren testuinguru hau helduleku horretatik irakurri eta borrokatu... [+]


Iruña-Veleia: epaiketatik bost urtera

Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.

11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]


Superwoman

MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]


Espainiako Sustapen Ministerioa: “Ez dakigu Ezkioko lotunea oso bideragarria den”

Josu Estarrona EH Bilduko Arabako senatariak egindako galderari erantzun dio Espainiako Sustapen Ministerioak, eta hor berretsi du Ezkioko aukera zailtasunez beteta dagoela.


2025-03-07 | Laia Alduntzin
Hezkuntza gotorleku

Matxismoa normalizatzen ari da, eskuin muturreko alderdien nahiz sare sozialetako pertsonaien eskutik, ideia matxistak zabaltzen eta egonkortzen ari baitira gizarte osoan. Egoera larria da, eta are larriagoa izan daiteke, ideia zein jarrera matxistei eta erreakzionarioei ateak... [+]


Mazónek ez du lortu bere misioa: Valentziako gurasoek katalanaren alde egin dute

“Askatasunaren” izenean, ikastetxean zein oinarrizko hizkuntza nahi duten galdetu diete guraso valentziarrei. Helburua katalana zokoratzea zen. PPren eta Voxen gobernuak ez du lortu. 33 eskualdeetatik 22tan katalana gailendu da. Emaitzarekin oso pozik agertu dira... [+]


800.000 euro gastatuko ditu EBk errusiar inbasioaren mamuari aurre egiteko

Europar Kontseiluak onartu du Ursula Von der Leyenek gastu militarrean proposatu duen 800.000 milioi euroko gastuarekin aurrera egitea. Horretarako bi arrazoi nagusi argudiatu ditu: Errusiari aurrea egitea eta Europar Batasunak aurrerantzean bere burua AEBen babes militarrik... [+]


Gizakunde
Badator, esnatu da

Gizakunde (Inauteriak)
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Arizkun eta Erratzun. plazan.

------------------------------------------------

Amaitu dira inauteriak, sutan erre ditugu gaiztoak, gaizkiak, sardinak eta panpinak. Baina xomorroak esnatu dira eta badator... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


Bizi testamentua: aurretiazko borondateen agiriaren gakoak

Soco Lizarraga mediku eta Nafarroako Duintasunez Hiltzeko Eskubidea elkarteko kidearen ustez bizi testamentuak heriotza duin bat eskaini eta familiari gauzak errazten dizkio.


“Topaketa antiinperialistak” egingo ditu Askapenak martxoaren 15 eta 16an Bilbon

Karmela espazio autogestionastuan egingo ditu, eta Euskal Herriko zein nazioarteko gonbidatuak egongo dira bertan. "Koiuntura analisi orokorretik abiatu eta Euskal Herriko borroka internazionalistaren gakoetarainoko bidea" egingo dutela adierazi du Askapenak... [+]


Eguneraketa berriak daude