O xénero epistolar (no noso dialecto, o intercambio de cartas) foi durante anos menosprezado e marxinado, pero aínda así, convertéronse nun pouco coñecidas as remesas de mensaxes que algúns escritores se enviaban de lonxe uns a outros. Rainer Maria Rilke, por exemplo: Escrita a un novo poeta (publicada por Jakin hai varios anos en eúscaro) é unha das súas obras máis coñecidas, e non é máis que unha colección de dez cartas. Son famosas as cartas que Flaubert escribiu a Turgenev e as de Voltaire, que escribiu ao redor de 23.000 cartas antes de tombarse por última vez, e que sen dúbida é un recordman do século XVIII.

Hai unha cousa na que eses rejuntadores de letras diferéncianse dos escritores actuais. Eles, a única tecnoloxía de papel e plumas, debían elixir coidadosamente cada frase para non mandar a folla ennegrecida. E ese carácter definitivo de cada frase garantiría a calidade do texto para os editoriais.

Iso debe ser porque, polo demais, non o entendo. Resúltame difícil comprender como, xa no século XXI, as coleccións de cartas que aínda se escribiron a man ou a máquina de escribir son a principal materia prima no xénero epistolar. Recentemente publicouse a correspondencia de Saul Bellow. Todas as cartas escritas en papel e enviadas por correo postal. E non digo que estea mal, pero... non ofrece iso unha imaxe un tanto anticuada do oficio? Por unha banda, ata que o escritor se converte en fiambre non se publican as coleccións de cartas. Convértese nun xénero literario dos mortos. A que só recoñece a autoría dos avós.

Por outra banda, é absurdo. O mundo, antes da chegada do correo electrónico, nin sequera soñaría coa produción de texto actual. E os escritores, a maioría deles non son amishes, utilizan o correo electrónico para comunicarse entre si.
Por que non é un material editorial? Por que esas mensaxes están condenados a morrer nun colector de lixo de Gmail? O mesmo as mensaxes curtas de Facebook, Twitter... Creo que llo darían para as máis elegantes antoloxías. E, ademais, coñezo a máis dun escritor moi hábil escribindo nesas plataformas. Realizáronse

ensaios en eúscaro para publicar as mensaxes dos blogs en papel. Aí están, sen ir máis lonxe, a colección de textos que escribiu Talatik tiroka de Markos Zapiain ou Xabier Mendiguren Elizegi no blog da editorial. Pero, pola miña banda, estou a esperar a que algún editor ambicioso publique os e-mails que cambia cos escritores. As mensaxes de Facebook dalgúns escritores tamén os lería con gusto se os dese nunha edición ordenada. Serían unha elegante colección de aforismos. Ou, utilicemos a terminología destes tempos e llamémosle e-forismo.