Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Máquinas de ilusión

Ana UrkizaDani Blanco
Esta foi a última pregunta: “Es feliz?”. Era domingo pola tarde, despois de comer, era hora da sesta. Pero sorprendeunos facendo manualidades. Un mozo encuestador tocou a tirrina de casa e informounos de que se estaba levando a cabo unha enquisa sobre a calidade de vida na CAV. A ver si iamos responder a un cuestionario de cinco minutos. Era moi novo. Levaba escrito na cara que non puidera facer dez enquisas durante todo o día. E que, o luns, o xefe pediríalle os resultados. Nunha palabra, que estaba en apertos.

Pasamos ao cuarto de estar e empezamos a responder as preguntas. Preguntounos de todo: traballo, vacacións, familia, política, cultura... e, por fin, o problema: “Es feliz?”. Para pór unha nota de 0 a 10. E eu, redondo, deille o nove.

Cando lle saudamos, o meu marido díxome que me deixou estupefacto: “Un nove? Depende do que metes no cóctel!", concluíu ao cabo dun intre.
E non, non estou tan de acordo co último golpe. Ou si. As autoridades non buscan a nosa tristeza. As autoridades, tanto antes como agora, tratan de ofrecernos un circo para que non pensemos demasiado ou, polo menos, non nos queixemos demasiado... Non hai máis que ver a televisión. Ou escoitar as súas declaracións, facer a maior barbaridade e até o día que se lles dixo, tentando convencerlles, no canto de vender o aspecto positivo de todo... Outra cousa é o victimismo. Desde o cristianismo, non só é a tristeza a esencia da arte actual, senón tamén o sufrimento. E tomarei como exemplo o cine. A maioría das historias, por crúas que sexan, parten do sufrimento para chegar, por suposto, a un destino feliz. O camiño pode ser o máis difícil, pero ao final conseguimos a felicidade... E dígoo porque nós tamén vivimos cos protagonistas, tan felices como un mundo irreal que pertence a ninguén. E cando nos enfadamos coa parella, deitámonos coa protagonista da película e, xa está! Problema centrado.

Non, tampouco estou de acordo co comentario que cada vez temos máis ocupados os fins de semana.Si, porque deixamos que así sexa. E porque tragamos vidas superficiais. Tan curtas e curtas como películas dunha hora de duración. O problema, o luns contestouse á compañeira de traballo. Quen non viaxa todos os fins de semana, todos os fins de semana da cea á comida e da comida á cea, ou que non se mova os músculos no polideportivo de tal ou cal club? Pero estes bon vivant teñen medo á pregunta máxica: “Es feliz?”. “Que

é ser feliz?”, gritounos un, adiante, no café. “Eu fago o que quero, xa non teño idade para bobadas, pero de aí a ser feliz… a felicidade non existe! Sempre hai alguén ao teu lado que che

vai a foder”. Ninguén máis dixo nada. Como a felicidade non basta con vivir por fóra, dixo que tamén a falta de felicidade vénnos de fóra. E dá a impresión de pensar: “Que a nosa felicidade está en mans dos demais?”. Non, a felicidade é unha mirada, unha mirada individual, propia e intransferible, ligada a cada momento que vivimos. Todo o demais, como na literatura, non é máis que un pretexto barato para soñar inventando todo o que non está nas nosas mans. Iso si, é unha gran máquina de ilusión para enganar aos consumidores sinxelos.

Últimas
"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

Unibertsitate pribatuak sortzeko baldintzak gogortu nahi ditu Espainiako Gobernuak

Ugaritu diren “txiringito pribatuei” muga jartzeko asmoz, unibertsitate berriak sortzeko baldintzak gogortu nahi ditu Espainiako Gobernuak. Euskal Herrian polemika artean jaio zen azken unibertsitate pribatuak adibidez, Gasteizko Euneizek, gaur gaurkoz ez ditu... [+]


“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


2025-04-02
‘Chamar barrio conflitivo’

En pleno franquismo construíronse ou remodelaron once barrios de Euskal Herria para dar aloxamento a traballadores de fóra. Como agora, o principal sostén dos precarios xa chegados foi o próximo. Moitas veces construíron o barrio case desde cero. Ao auzolan local, nun... [+]


2025-04-02 | June Fernández
Comercio de melones
Fitos

Tanto feministas como ecoloxistas vimos a oportunidade de pór a vida no centro da pandemia de Covid-19. Non eramos uns idiotas, sabiamos que os poderosos e moitos cidadáns estarían encantados de volver á normalidade de sempre. Especialmente, os que pasaron un confinamento... [+]


Tecnoloxía
Da burocracia

Busquei a palabra en Wikipedia e entendino así: a burocracia é unha metodoloxía para racionalizar a realidade, para reducila a conceptos que fagan máis comprensible a realidade. O seu obxectivo é, por tanto, comprender e controlar a propia realidade.

Unha das... [+]


2025-04-02 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Urbanismo militar

Recentemente abriuse o plan de ordenación urbanística exipcio para o territorio de Gaza. Un debuxo recolle as rúas, edificios e imaxinarios do futuro, sobre unha realidade que aínda cheira a metralla e a artefactos explosivos. Proposta urbanística, utilizada como outro... [+]


Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


O tempo da infancia

Arthur Clark escribiu en 1953 a novela distópica O fin da infancia: unha descrición dunha sociedade que deixou de xogar. E non é o momento de xogar especialmente a infancia? O momento de xogar, de sorprender, de ver e de facer preguntas vivas. O momento de deixar o espazo... [+]


2025-04-02 | Cira Crespo
Espainiako bandera

Juan Bautista Bilbao Batxi idazleak barku batean egiten zuen lan, eta bere bidaietako kronikak bidaltzen zituen Euzkadi egunkarira. Horri esker, XX. mende hasierako mundu osoko kronika interesgarriak ditugu, euskaraz. 1915eko ekainean, hain zuzen, Murtzian egin zuen... [+]


2025-04-02 | Ximun Fuchs
Onde (e como)

Acendéronse as luces do teatro. Discretamente, estou nos corredores: a función escolar está a piques de comezar. Os mozos corren aos seus asentos, animados e alegres. A excursión ten o sabor da liberación, pero esa sensación de liberdade fálase en castelán ou en... [+]


2025-04-02 | Nicolas Goñi
Angolan lehorteak 2,3 milioi pertsona mehatxatzen ditu, baina nori axola zaio?

Munduan gutien aipaturiko krisi humanitarioa da Angola hego-mendebaldean 2019az geroztik irauten duena. Klima aldaketak indarturiko lehorte luze baten ondorioz milioika pertsona janari eskasean edo desegokitasunean bizi dira eta ura bilatzeko ahalegin handiak egin beharrean... [+]


Eguneraketa berriak daude