argia.eus
INPRIMATU
Ibrahima balde, AMETS Arzallus e Eshkol Nevo recibirán os Premios Euskadi de Prata
  • A novela autobiográfica "Miñan", escrita por Ibrahima Balde e Amets Arzallus, e a novela "Tres pisos", de Eshkol Maio, foron galardoados cos Premios Euskadi de Prata que outorga o gremio de libreiros de Gipuzkoa.  
Jone Markuleta @JMarkuleta 2020ko azaroaren 19a

Ibrahima balde, AMETS Arzallus e Eshkol Nevo son os gañadores da última edición dos Premios Euskadi de Prata que concede o Gremio de libreiros de Gipuzkoa. Os dous primeiros recibiron o premio pola súa novela autobiográfica "Miñan", que se estrea este venres en Bilbao. Nevo, pola súa banda, foi premiado pola novela "tres pisos", que se estreou en Bilbao. Os premios que se entregan habitualmente no día do libro, pero debido á situación da pandemia deste ano, a entrega de premios aprazouse de abril a novembro.

O libro ‘Miñan’, escrito por Amets Arzallus e Ibrahima Bald, foi o gañador dos premios en eúscaro.Ibrahima Bald recolle o camiño conflitivo que tivo que percorrer para chegar a Europa desde a súa terra natal. Ao que dixo Balda, Arzallus deulle a estrutura e levou a papeleira, en eúscaro. Na entrevista ofrecida a GARA no principio do ano, Arzallus explica a orixe e o porqué do libro: "Ibrahima ensinoume cantos motos e nós hai detrás dos migrantes. Doutra banda, a forma de contar tamén é moi especial: os africanos en xeral constrúen un francés especial, con contrastes especiais –intercalando expresións máis ou menos recolleitas do que aprenderon na escola– e que está cerca do momento, e Ibrahima ten unha mirada e unha lóxica especial dentro desa mecánica da linguaxe”.

A novela ‘Tres pisos’ de Eshkol Nevo foi a gañadora dos premios en castelán.O escritor israelí foi seleccionado como gañador pola " frescura das literaturas que se destacan" nas súas páxinas. Trátase dunha novela composta por tres relatos que aborda a paradigma da sociedade e da comunicación actual a partir do conflito dos individuos, os traumas e os segredos.