O ano 2022 finalizou con algo máis de 400.000 artigos en eúscaro en Wikipedia. Así mesmo, nun criterio de medición da calidade que se propón para todas as Wikipedias, 10.000 artigos fundamentais e a súa composición, o eúscaro converteuse na cuarta lingua dese dez mil e, en canto á súa calidade, medindo a lonxitude dos artigos, o conxunto de referencias e imaxes, situándose no principio do ano o eúscaro no posto 33 da clasificación das linguas da wikipedia e ao final do ano 23.ean.

O eúscaro entre as linguas do mundo, 23º. Sabemos que non é certo, nin en falantes, nin en función do status, nin en condicións de permanencia. Con todo, o posto 23 non é artificial, aínda que, aceptemos, depende dun artificio: é o medido por un mecanismo de Wikipedia, co que conseguimos un medidor espectacular.

Persoalmente, como teño un pequeno hobby para editar Wikipedia, sinto moi orgulloso. Convídovos a que compartades este pequeno pracer, sexa wikipedista: como facemos moitos, compartir unhas fotos ou un pouco de coñecemento na revista local, ou nas redes sociais, compartilo na Wikipedia, e todo o voso saber de alcance e sustentabilidade, conseguirá un eco máis importante.

Outra forma de colaboración é a participación na Asociación Cultural de Wikilaris Vascos. O equipo que se encarga de gobernar. Cunha cota de 5 euros ao ano, polo menos non vos comerán moito diñeiro, quizais o tempo, se vos pon hóspedes dentro da tripa para editar os artigos.

Nun sermón como o de Ttap anterior comentei (e tamén escribín en Sustatun) como a intelixencia artificial, coa creatividade ou a calidade que adquiriu na última etapa de creación de imaxes, pode pór en cuestión o termo “creador” cando criamos que isto fóra do alcance das máquinas. Do mesmo xeito que coas imaxes, si ChatGPT tamén o consegue, podemos pensar que quizá as máquinas tamén crearán follas de Wikipedia... Bo, quizais si, pero aí tamén estará co liderado humano. De feito, unha das claves do crecemento da wikipedia en eúscaro foi a integración dos tradutores neuronais desde fai un par de anos, como é o caso de Elia en eúscaro, e grazas a iso, grazas a esa rama da intelixencia artificial, estamos a facer parte do noso traballo. Non todo deixándoo á tradución artificial automática, pero si grazas a ela. Axúdanos o artificio. O que facemos non é artificial.

Viva a Wikipedia en eúscaro e as oportunidades que se abren!

(Imaxe, unha alegoría do volume da Wikipedia en eúscaro a principios de 2021, que na actualidade tería aproximadamente 275 volumes).