O tema parte do ano 2021. En Araba, Bizkaia e Gipuzkoa constituíuse unha bolsa de traballo unificada para o persoal da Policía Local auxiliar que prestaría servizos eventualmente. Estableceuse o perfil lingüístico B2. O sindicato UXT presentou un recurso ante o Xulgado do Contencioso-Administrativo de Álava, que o rexeitou por unanimidade. Segundo o Tribunal, esta convocatoria discriminaba a traballadores que non presentaran o nivel B2 de Ensino Secundario Obrigatoria (B2). Arkaute interpuxo un recurso contra a sentenza da Audiencia Administrativa de Álava, que foi recorrida pola Audiencia.

Agora, en setembro de 2024, o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou o perfil lingüístico fixado en 2021.

A sentenza considera "desproporcionada" esixir o coñecemento do eúscaro a todos os candidatos da bolsa de traballo. Di que hai que garantir o dereito a relacionarse en eúscaro coa administración pública, e que para iso non fai falta que todos os axentes da Policía Local saiban eúscaro. Di que abonda con que un de cada parella e outros axentes sáibano. O Consello subliña que, como consecuencia desta sentenza, non será necesario saber euskera para ningún posto de traballo.

Para o Consello, é moi grave, “especialmente tendo en conta a evidente imposibilidade de substituír postos con perfil de eúscaro”. E engadiu que se está referindo a un servizo público que atende aos cidadáns cando están nunha situación de vulnerabilidade.

O Consello lembrou que “o Tribunal utiliza como argumento a nova xurisprudencia que se foi desenvolvendo a través da ofensiva xudicial contra o proceso de normalización do eúscaro, a sentenza na que se atopa a policía municipal de Irun en 2021”. A sentenza de Irun ditaminou que non todos os policías locais tiñan por que saber euskera, e anulou o perfil lingüístico establecido.