argia.eus
INPRIMATU
Gaita reúne voces en eúscaro para as novas tecnoloxías
  • O Goberno de Navarra e o Goberno Vasco han posto en marcha unha campaña para o ensino do eúscaro ás máquinas e ás novas tecnoloxías. A iniciativa pretende garantir a presenza do eúscaro no ámbito dixital, xa que as tecnoloxías actuais esixen enormes masas de datos textuais e orais.
Euskalerria irratia @fm983irratia 2023ko urriaren 03a

Baixo a lema 'Sumemos as nosas voces', a campaña convida aos falantes vascos www.gaitu.eus a entrar no portal para gravar a súa voz e contribuír así ao eúscaro e ao desenvolvemento da cultura vasca.

Explican que canto maior sexa o número de voces e gravacións en eúscaro, maior será o número de datos e material que terán as novas tecnoloxías para traballar. Así, accedendo ao portal www.gaitu.eus, a plataforma proporá dúas tarefas. Por unha banda, poderase ler unha frase escrita mentres se grava en voz alta. Unha vez feito, o portal proporá ao usuario unha nova frase e pódese repetir o mesmo tantas veces como se desexe aldiz.Beste que unha frase gravada por outro falante achéguese validada. Para iso, proporase ao usuario escoitar unha frase e a súa función será dar por bo o que pon na frase e o que se entende, si está ben, indicando que está ben e si non é correcto, avisándolle de que non é correcto. Esta opción tamén se pode repetir tantas veces como se desexe.

A iniciativa saíu adiante grazas á iniciativa internacional 'Common Voice'. É un proxecto aberto, sen ánimo de lucro e colaborativo. En 105 idiomas xa se empezaron a facer achegas de voz en 'Common Voice' e estanse preparando case tantas veces.