Esta obra é o resultado final dun triplo proxecto lanzado polo artista e escritor Xabier Soubelet, “Xubiltz”, que creou un espectáculo musical, unha obra de pintura e unha novela en torno ao bombardeo de Gernika. Obviamente, tres traballos expresan a preocupación de Xubiltzen pola falta de transmisión histórica.

Na novela xógase cos límites da realidade e a ficción, e o soño é o medio para iso. A atención do lector comeza cun episodio onírico que traslada aos personaxes do carlismo á época do conflito vasco. O final tamén é forte, xa que se confunde con elementos simbólicos e históricos os feitos narrados nas diferentes historias e constrúese co eixo central da representación musical realizada por Xubiltzen.

Tamén son reseñables algunhas das historias que utiliza para elaborar a novela, como a de Ju e Otto, así como as formas nas que os personaxes se relacionan, xa que miran os feitos de Gernika desde distintos ángulos, coa arte moi presente e a Guerra do 36 desde distintos ángulos. Enlazando coa Guerra Mundial.

Con todo, hai algúns aspectos que me han crujido ao longo da lectura: por unha banda, a novela está composta de numerosos capítulos con estrutura de contos, que se profundan pouco nos mundos interiores dos personaxes; por outro, algunhas pasaxes previas ao bombardeo adquiren a forma da novela, aínda que esta concepción do mundo rompe debido á situación da historia, a época e a orixe do personaxe; doutra banda, para integrar a historia/o grafismo externo, a tradición/vasca.

En xeral, creo que acertou nas relacións entre os personaxes e nas formas de fiar as historias, ao traer á narración diferentes ambientes da mesma época. Hai pasaxes tan duras como belos que sosteñen a novela.