Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Falece Patri Urkizu, euskaltzale, investigador e escritor lezoarra

  • O euskaltzale de Lezo faleceu aos 78 anos de idade. Ademais de ser doutor en Filoloxía Vasca, publicou decenas de obras en poesía, novela e ensaio, así como biografías e coleccións de versos.
2006ko irudi bat. Dani Blanco - ARGIA Fototeka

18 de decembro de 2024 - 10:08

Nacido en Lezo en 1946, Patri Urkizu, euskaltzale, escritor e profesor, faleceu nas últimas horas desta localidade biscaíña. Tanto en cantidade como en calidade, Urkizu realizou unha gran obra: desde a poesía até as edicións de textos clásicos, pasando polos estudos lingüísticos, como doutor en Filoloxía Vasca, até as coleccións.

Aferrouse ao teatro e continuou así durante décadas. En 1975 publicou o libro de ensaio Euskal teatroaren historia, entre outros, Xaribari, que foi a súa primeira longametraxe. Unha década despois, presentou o Teatro Vasco, no que se analizaron os traballos dos mestres Piarres Larzabal e Antonio Labaien. E é que, nesa época, e co apoio do Goberno Vasco, púxose en marcha Antzerti, un proxecto de arte dramática no que Urkizu participou. Pero non limitou a iso a súa escritura; por exemplo, recibiu o Premio da Crítica Española á poesía en eúscaro pola súa obra Ze, azken, (GAK, 1984).

Urkizu, 1984 ARGIA - ARGIA Fototeca

Seguiu publicando. Entre outras cousas, publicou o Irri-teatroa de Zuberoa coa editorial Izpegi de Baigorri. En castelán publicou o Teatro popular vasco. Foi profesor en Bordeus e en Madrid, na universidade, dando coñecementos sobre o mundo do eúscaro e da literatura vasca.

Urkizu tamén escribiu moito sobre bertsolarismo. Entre outros, a colección de bertsos vellos e novos (Concello de Durango, 1987), os bertsos e cancións de Lapurdi Baxanabarre e Zuberoa (Etor, 1991), ou as batallas dos copistas de Anton Abbadia. Colección de versos e aires, 1851-1897 (Eusko Ikaskuntza, 1997).

Destacan a novela Zoazte hemendik (Susa, 1995) e o libro de ensaio Balada zaharrean (Erein, 2005). Ao fío deste último, no que se contan historias, Pilar Iparragirre entrevistoulle en ARGIA, e Urkizu preguntoulle pola función das baladas e a súa recompilación nun libro:

"É certo que algúns examinaron con excesiva severidade estas cancións apócrifas, sinalando para que diaños esas invencións serven á verdadeira historia. Creo que os investigadores actuais venos con respecto, porque din que nos pobos pequenos estes inventos -e foron moitos os descubrimentos que houbo en Inglaterra- foron moi útiles para a resurrección e dignificación da lingua e a cultura. E eu creo que na historia do teatro vasco estas historias adquiriron sen dúbida outra dimensión, e por iso creo que son interesantes, sen dúbida".

Foi nomeado presidente da Asociación de Escritores Vascos en 1989, cargo que ocupou até 1997. Ademais, foi membro da Sociedade de Estudos Vascos e foi nomeado membro correspondente da Academia da Lingua Vasca.

Dani Blanco - Fototeca ARGIA

O alcalde na transición, a favor do eúscaro

Patri Urkizu foi alcalde de Lezo entre 1979 e 1983, en plena Transición. Foi pioneiro en pór en marcha un tradutor de eúscaro no concello, segundo informou o seu fillo, Urtzi Urkizu, a ARGIA. Con esta iniciativa, no Concello de Lezo comezaron a realizar traducións espontáneas e a recibir as actas en eúscaro. Púxose en marcha un proxecto para ofrecer aos traballadores municipais sesións de aprendizaxe de eúscaro en horario laboral e dedicouse á tradución ao eúscaro de carteis e sinais na rúa, na época na que aínda estaba pendente a elaboración do dicionario administrativo.

Información pública sobre Patri Urkizu

Urkizu conta cunha ampla traxectoria a favor do pobo, do eúscaro e da cultura vasca, e hai pouco máis de tres anos presentou o que tiña entre mans: pór ao alcance da cidadanía toda a creación da súa traxectoria. Cinco décadas de andaina nun portal dixital: patriurkizu.eus.

"Gozade e saboreade eses humildes textos", subliñou Urkizu durante o acto.

Patri Urkizu, en 2006. Dani Blanco - Fototeca ARGIA

Interésache pola canle: Euskara
Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


Fatígaa, a presión administrativa e as malas condicións laborais serían as principais razóns para que os artistas abandonasen o traballo
Asociacións Lanartea I. Condicións de Vida e Traballo dos Artistas Vascos Acaba de publicar a enquisa. O 40% dos enquisados ten actividade artística. En total, os vascos gañaron unha media de 1.027,5 euros ao mes no que vai de ano. O 33,8% dos enquisados responde que pensa... [+]

Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden a ETB que supere a lóxica "unha canle, un idioma"
ETB2 é a cadea que máis espectadores vascos aglutina na historia da television, segundo os datos facilitados. O movemento Gidoia compareceu ante os medios de comunicación para informar sobre a contraprogramación de Bizkarsoro. Denunciaron que en moitas ocasións ETB1 entra... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


2024-12-11 | Julene Flamarique
Badator Begizta, punto de encontro de canles de televisión en eúscaro
Izarkom creou a ferramenta para dar acceso a todos os contidos que se xeran no País Vasco. O Bucle estará dispoñible a partir do 2 de xaneiro, por agora nos operadores Izarkom e Onaro. Permitirá visualizar o contido en diferentes dispositivos, así como crear cinco perfiles.

2024-12-11 | Leire Ibar
En marcha o concurso Hi Haiz Hi para a formación lúdica en eúscaro
O xogo creado polas empresas Ametzagaiña e Iametza ten como obxectivo que os mozos de entre 12 e 16 anos falen en eúscaro no seu tempo libre. Os mozos teñen que inventar cada día un referente vasco e para iso teñen que responder a preguntas sobre a gramática. Unha semana... [+]

Eguneraketa berriak daude