- Na capital de Lapurdi, como cada ano, celébrase a tradicional feira de Xingar. Os edificios do centro de Baiona están repletos de carteis anunciadores da feira. Nunha delas escríbese así en francés: "En Baiona, as morcillas (mozas feas) tamén son marabillosas".
O anuncio sexista di textualmente: À Bayonne même lles boudins sont magnifiques. Boudin é unha morcilla en francés, pero tamén é unha palabra que se utiliza para expresar á "muller fea ou gorda". A denuncia céntrase no xogo sexista de palabras: "En Baiona, as morcillas (mulleres feas) tamén son marabillosas".
A organización xuvenil Aitzina denunciou o anuncio da Feira do Xingar, que se celebra até o domingo, e subliñou que foi realizado coa colaboración do Concello de Baiona.
Na #XingarFeria de Baiona: Anuncios sexistas pagados con diñeiro público: À Bayonne même lles boudins sont magnifiques.
Porcos fóra de Baiona! pic.twitter.com/FQFOsM8B3G
—Adiante! (\
aitzinagazte) marzo 27, 2018
Non é a primeira vez que xorde a polémica cos anuncios da Feira de Xingar. Tamén en 2016 un anuncio xerou críticas: "Sans cochon, pas de civilisation", "sen o porco non hai civilización".
