argia.eus
INPRIMATU
ANÁLISE
Quen oficializará o eúscaro?
  • Corrika fixo o primeiro fin de semana en Navarra e habemos visto que non hai unha Navarra, nin tres, senón varias. A situación sociolingüística e a vasquidad de cada pobo cambian radicalmente, e Korrika tamén foi testemuña diso.
Leire Artola Arin 2024ko martxoaren 18a
Euskal Herrian Euskaraz eragileak Nafarroako Parlamentuari eman zion lekukoa, eta euskara lurralde osoan ofizial egiteko eskaria zuen gutuna ere bai. / Argazkia: AEK.

Sen entrar en razóns máis profundas, unha das principais razóns desta distribución é a zonificación, que condiciona aos navarros á existencia ou non de dereitos segundo o seu lugar de nacemento. As institucións seguen medindo o nivel de euskaldunidad; si os vascos son minorías nun municipio, que se convertan en linguas universais en nome da convivencia.

Poucos anos despois da organización da primeira Korrika, en 1986 a Lei do Eúscaro dividiu Navarra en tres ámbitos: o vasco, o non vasco e o mixto. Tras a Lei de Mellora Foral aprobada polo Parlamento de Navarra en 1982, estableceuse a norma excluínte que segue en marcha.

Desde Euskalgintza levan anos loitando contra a zonificación, e na Korrika ese altar tamén estivo presente. A solicitude chegou até o Parlamento de Navarra, en Pamplona: o axente Euskal Herrian Euskaraz realizou o quilómetro 495 coa pancarta que dicía ‘Oficialidade en toda Euskal Herria’ e remitiu unha carta ao Parlamento de Navarra que tomou testemuña no quilómetro 496. Sugoi Etxarri, membro de EHE, xunto coa testemuña, deu unha carta ao presidente do parlamento de Geroa Bai, Unai Hualde, e pídelle que lea o texto no parlamento. Os membros de EHE recoñeceron que pasar a testemuña da Korrika é “doloroso”: “Os euskaltzales estamos fartos do basquewashing que fan desde as principais institucións públicas, é dicir, de que vostedes están a favor do eúscaro e que en eventos como a Korrika, nos que se reúne moita xente, aparecen na foto, pero logo, no día a día, fan políticas públicas contra o eúscaro e os vascos”.

Sen esquecer que para AEK é imprescindible a achega económica de todos os individuos, asociacións e axentes que compran o quilómetro, é evidente que para moitos é fácil doar unha cantidade de diñeiro e seguir coas súas políticas. Resúltalles cómodo estar a favor do eúscaro só 11 días (ou mesmo mentres dure o seu quilómetro). E a comodidade non supón cambio. A EHE lembrou ao Parlamento de Navarra que “está nas súas mans” tomar decisións para oficializar o eúscaro en todo o territorio. Tamén GKS e Ikasle Abertzaleak probaron o quilómetro 496 para denunciar que o parlamento é “o inimigo do eúscaro”. Os parlamentarios corren por diante da lema “O voso pouco, a miseria do eúscaro”, talvez no paseo de Sarasate que se lles fixo demasiado longo e incómodo.

Traslado da testemuña polo Parlamento de Navarra entre as solicitudes de finalización da zonificación. / Fotografía: AEK.

Ao contrario, a recepción do alcalde de Pamplona, Joseba Asiro, foi moi diferente. No quilómetro 500 Asiron toma a testemuña do eúscaro, na mesma Praza Municipal na que tomou a testemuña do alcalde. A praza quedouse pequena e os berros da cidadanía expresáronlle a súa ilusión e agradecemento. En casa, os políticos do Concello de Pamplona correron comodamente e pasaron a Zona vella entre aplausos e sorrisos. Quen toma a testemuña agora?

O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, tomou a testemuña. / Fotografía: AEK.