- A fotografía que ilustra este artigo realizouse fai 50 anos. O 8 de xuño de 1972, as Undes Armadas de Estados Unidos bombardearon o pobo de Trang Bang con bombas napalm. Entre as vítimas deste pobo campesiño, un grupo de nenos fuxiu e o fotógrafo Nick Ut, que estaba cos estadounidenses que estaban fóra do país, fixo esta foto. No centro, Phan Thi Kim Phúc, unha nena asada totalmente polas napalmas.
Nick Ut é tamén un vietnamita, como esas vítimas, cuxo nome é Hu?nh Công Út en vietnamita. Gañou o premio Pulitzer de fotografía, os premios máis importantes do mundo do medio de comunicación norteamericano, en 1972, coa seguinte imaxe: Chamoulle The Terror of War, o terror da guerra.
Algúns cren que a fotografía contribuíu ao final da guerra de Vietnam. De feito, xa en 1972, os soldados norteamericanos loitaban cada vez menos e as tropas reducíanse. Todo concluíu en 1975, cando Saigo foi conquistado polas forzas comunistas.
Phan Th? Kim Phúc sobreviviu ao porto. Non foi tenro. El mesmo cóntao: "Napalma é a dor máis terrible que se pode imaxinar. [...] A auga ferve a 100 graos centígrados e a napalma produce temperaturas de entre 800 e 1.200 graos centígrados",
Ingresou 14 meses no hospital realizando transplantes de pel e curas. Máis tarde, converteuse nun símbolo na vida socialista de Vietnam, pero el quería facer vida propia e estudar medicamento. Iso é o que conseguiu ao final, cunha bolsa en Cuba, onde casou con outra estudante de medicamento. Durante a viaxe de noivos, antes de chegar a Moscova, fixeron escala en Canadá, e un novo matrimonio baixouse do avión e pediu asilo. Desde entón, Kim Phuc vive en Canadá.
En 1996 desculpa aos veteranos soldados norteamericanos nun acto. Tamén a alguén que participou persoalmente no ataque de Trang Bang. Ao ano seguinte, a UNESCO creou a Fundación Kim Phúc para axudar ás nenos vítimas da guerra.
Despois de 50 anos, o fotógrafo e esa nena son amigos.