‘GURE ALDETARA’ é un disco que reúne bertsos e voces de mulleres bertsolaris de Navarra. Mulleres bertsolaris de Navarra’. O proxecto, impulsado pola Asociación Navarra de Bertsozale Elkartea, ten dous obxectivos principais: por unha banda, impulsar, recoller e visibilizar os bertsos escritos que forman parte do patrimonio cultural de Navarra e, doutra banda, visibilizar que esta variante dos versos, tradicionalmente traballados, segue tendo o seu lugar na actualidade. Doutra banda, dar voz ás mulleres bertsolaris de Navarra, fortalecer a rede entre elas a través deste proxecto e ofrecer un altofalante ao que as mulleres teñen que dicir no bertsolarismo.

O traballo consta de 14 cancións, tanto individuais como colectivas, acompañadas de voces e/ou música, pero todas elas baseadas no bertso. Por iso, ten como eixo a diversidade das mulleres bertsolaris de Navarra. Este CD recolle as voces de mulleres que participan na praza de forma profesional, tanto na participación periódica como nas escolas de bertsolaris, con bertsolaris de diferentes xeracións, comarcas e traxectorias.

En canto ao contido dos bertsos, aínda que son de tema libre, non se pode negar que son versos escritos desde a perspectiva de xénero e o feminismo. Así pois, as realidades das mulleres nas escolas de bertsolarismo e no escenario, as preocupacións sobre o corpo ou a sexualidade e as reflexións sobre o bertsolarismo atravesan todos os traballos. Ademais, recibíronse multitude de estilos: desde pezas máis clásicas acompañadas por instrumentos como o piano ou o violoncelo a pezas que mostran a nudez do verso á voz buxán, até ramalletes que combinan a tradición co estilo contemporáneo como o verso ou o rap. A composición dos versos tamén é variada: desde a copla até o uso das estruturas dos payadores arxentinos.

Así mesmo, farase unha chiscadela á recuperación da historia do bertsolarismo e agradecerase a participación das mulleres a través deste traballo: En 2020 faleceu a bertsolari Luzia Goñi, unha das primeiras mulleres que cantou nas prazas. A última canción do disco está composta por un bertso escrito por Estitxu Arozena na voz da muller bertsolari que primeiro gañou un Campionato. Por tanto, pódese dicir que é un reflexo da diversidade e historia de Navarra, sempre que o disco se hille a través do bertso e das voces das mulleres.

Recurso pedagóxico

O disco, máis que como resultado final, prevese utilizar como ferramenta para visibilizar a creación das mulleres bertsolaris de Navarra e fortalecer a rede entre elas.

En primeiro lugar, trátase de difundila como material pedagóxico para traballar no programa de Bertsolarismo de Educación Regrada e nas Bertso Eskolas. Actualmente, 2.800 escolares reciben cada ano o programa de bertsolarismo na rede educativa de Navarra, e ao redor de 300 están a se formar nos contidos do bertsolarismo nas Bertso Eskolas de cada semana. O disco pode ser un material valioso para todos eles, para traballar as creacións, temas, etc. de mulleres bertsolaris contemporáneas e autóctonas.

Acto de presentación

A presentación pública do proxecto realizarase o venres 11 de xuño ás 19:00 na Praza da Cultura de Barañain. Ademais da presentación do proxecto, ofrecerase aos asistentes unha sesión de bertsos improvisada a cargo dos bertsolaris Alazne Untxalo e Maddi Ane Txoperena.

A partir de aí, os discos poranse á venda na sede de Nafarroako Bertsozale Elkartea e en Karrikiri (Pamplona), Bar Arrano (Lesaka) e Altxu (Erratzu), a un prezo de 10 euros (8 euros para os socios de Bertsozale Elkartea). Ademais, ofreceranse varios recitais de bertsos en diferentes pobos de Navarra, que ademais de presentar o proxecto, terán como obxectivo dar a oportunidade ás mulleres bertsolaris de Navarra de cantar xuntas.