MODELA www.modela.eus, o sistema de tradución automática entre o eúscaro e o castelán xa está dispoñible. Desenvolveuse a partir da técnica de intelixencia artificial máis innovadora nos últimos tempos: Tradución Automática en Redes Neuronais (NMT, Neural Machine Translation).

“Até agora atopamos a maneira de aplicar esta técnica avanzada nos sistemas de tradución entre as principais linguas con textos en eúscaro”, sinalan Itziar Cortes e Igor Ellakuria, responsables das Tecnoloxías para a Tradución de Elhuyar e MondragonLingua e de MODELA.

Nos sistemas de tradución automática, a rica morfología e outras características do eúscaro limitaban a calidade dos resultados, mentres que nos sistemas baseados en redes neuronais, superouse ese límite e as tecnoloxías lingüísticas do eúscaro equiparáronse a outras linguas.

Os tradutores automáticos baseados en redes neuronais ofrecen unha gran fluidez en comparación cos sistemas que xa coñeciamos anteriormente. “No caso do eúscaro, MODELA ofrece traducións de calidade nunca vistas. Por primeira vez, abríronsenos as portas ao uso práctico dun tradutor automático en eúscaro”, engadiron os responsables de MODELA.