(Kuku Mari Domingi! resposta á carta dos lectores)

A parella de Olentzero, Kuku Mari Domingi? Nin moito menos. Olentzero é tamén unha especie de muller, de feito non é un carboeiro, senón un personaxe antropomórfico do Nadal.

Mari Domingi é un personaxe concibido para atender aos modelos máis reaccionarios da sociedade. Como aos príncipes ponlles unha princesa. Iso é lamentable cando a tradición demostra que o Olentzero pode ser chica ou o que se queira. Olentzero é, entre outras cousas, unha forma de representar o Nadal, os Días de Sol Novo.

E na contorna de Leitza, polo menos, esta tradición estivo viva nos últimos 120 anos, e segue viva: o boneco Olentzero é a moza, a bruxa, a campesiña, a ama de casa, a anciá, a segalaria, a costurera… na figura feminina e na figura do home. Por tanto, se se quere eloxiar a todas as mulleres, que sexa respectuosa e que o propio Olentzero sexa unha moza imaxinaria: campesiña, pescadora, campesiña ou revolucionaria.

Fernando Oiartzun Sagastibeltza