A inxente obra, escrita en nynorsk noruegués, que abarca diversos xéneros, conta con obras de teatro, novelas, poesías, ensaios, libros infantís e traducións. Hoxe en día é un dos dramaturgos máis teatrais do mundo, pero recoñecéuselle cada vez máis pola súa prosa.

Jon Foss escribe ao noruegués en nynorski. Segundo Wikipedia, “é a noticia e menos utilizada dos dous estándares de escritura norueguesa: Ao redor do 12% da poboación norueguesa utilízaa”, e conta con preto de 600.000 falantes.