O martes 20 celebrarase o curso de autodefensa feminista e o mércores 21 proxectarase un documental sobre os 30 anos do Auzoenea. O xoves ás 18:30 horas abrirase o Auzogunea. Ademais, durante toda a semana poderase ver en Matalaz unha exposición fotográfica sobre o movemento popular no barrio.

Tras dous anos de parada forzada, as festas de San Fermín Txiki volverán ás rúas da Zona vella de Pamplona, do 23 ao 25 de setembro, cun programa de actividades “populares, sinxelas, vascas, igualitarias e integradoras”. Así o anunciou a Comisión de Festas da Zona vella.

Tres días de festa

O venres 27 de setembro lanzarase o foguete desde a Praza dos Corazonistas ás 12:30 da man da pequena corporación. Con este acto arrincarán tres días de festa. Esta mañá haberá actividades para os máis pequenos, inchables no Auzogunea ou pasacalles de pequenos xigantes e cóxegas polas rúas do barrio. Para tomar forzas, celebrarase unha comida popular e un xantar de mozos no Auzogunea. Pola tarde, a partir das 17:00 horas, a comparsa de xigantes e kilikis da Zona vella percorrerá as rúas do barrio e os txikis xogarán a final do campionato de pelota no frontón de Baños de Ebro. Pola tarde haberá máis actividades para os máis pequenos e maiores, e á tardiña os veciños sacarán as mesas á rúa para gozar das ceas autogestionadas. Pola noite, ás 22:30 horas, terá lugar un gran bingo na praza Nabarreria, con concertos e actuacións musicais para completar o primeiro día de festa.

O sábado comezará a festa con dianas e xantares das rúas, e ás 11:00 comezará a comparsa de xigantes da Zona vella desde Plazara!. Ao longo da mañá varios grupos sacarán música e bailes á rúa. Ao mediodía, na praza de Santa Ana poderase preparar calderetes e participar nas comidas populares que se organizaron tanto no Auzogunea como nas diferentes rúas. As festas avanzarán con música, actividades deportivas e actividades para os máis pequenos, mentres que pola noite haberá música no Auzogunea e nos bares e outros espazos da Zona vella. Os que queiran afastarse do ambiente máis ruidoso tamén poderán facelo. Na Praza San José, a asociación Zaporea instalará o “Txoko do Refuxiado”, que contará contos infantís ás 13:00 na horta comunitaria Piparrika. No programa do sábado hai que destacar o feito de que este ano, tras 39 edicións, non se vai a celebrar o Cros dos Anciáns: durante catro décadas producíronse moitos cambios na vida do barrio e xa é hora de despedir esta entrañable actividade que forma parte da historia da Zona vella.

As festas continuarán o domingo pola mañá coa feira de artesanía que se instalará na praza San José. A procesión de San Fermín de Aldapa percorrerá as rúas do barrio e haberá un festival de xota na praza de Nabarreria. Pola tarde poderase gozar da comparsa de xigantes e kilikis da Parte Vella desde Plazara! Ás 19:00 celebrarase unha concentración de vaquillas con rodas na costa de Santo Domingo. Ás 20:00 comezará o terceiro peche desde a praza dos Corazonistas e o último de lume ás 20:30.

En auzolan e con respecto

A Comisión de Festas da Zona vella organizou as festas do barrio “autofinanciándolas” coa colaboración de diferentes axentes, veciños, comerciantes e bares, e a colaboración do Concello de Pamplona “cada vez con menos”.

Conscientes de que son festas que atraen a moita xente á Zona vella, para aliviar a inquietude que esperta nos veciños, a Comisión de Festas volveu a apostar polo Barrio. Do mesmo xeito que en anos anteriores, situarase nas hortas de Santo Domingo, co obxectivo de aliviar as zonas habitadas do barrio. Ademais, a Comisión de Festas quere subliñar a importancia de respectar os portais dos fogares e os residentes, facendo un chamamento á utilización dos aseos públicos que se instalarán para as festas. Estes aseos, por certo, tiveron que ser sufragados pola propia Comisión de Festas, tras a negativa do Concello a facer fronte a este gasto.

Así mesmo, nas festas de San Fermín Txiki non se admitirá ningún tipo de actitude machista ou homófoba, nin ningún tipo de agresión contra calquera persoa ou colectivo. A Comisión de Festas, xunto co movemento feminista e os veciños, elaborou un protocolo de resposta, e dentro do programa organizouse un taller de autodefensa feminista o día 20 de setembro, así como os traslados colectivos desde o Barrio, as noites do venres e do sábado.

Desde a Comisión de Festas faise un chamamento aos veciños da Zona vella para que participen tanto na montaxe do Auzogunea (mércores 21 de setembro) como no desmonte (domingo 25 de setembro). Para iso basta con escribir a auzogunetxandak@gmail.com. Para o traslado de vaquillas ou cóxegas, para a distribución de huchas ou outros traballos, deberá dirixirse á dirección azjaiak@gmail.com.