argia.eus
INPRIMATU
A exposición de ronseis con nomes vascos en Terras Altas de Soria prolóngase até o 24 en Bergara
  • Nas lápidas dos séculos I e II atopadas nas escavacións realizadas na comarca de Terras Altas de Soria (España) atópanse algúns nomes antigos en eúscaro. Algunhas dos ronseis están expostas no museo Laboratorium de Bergara até o 24 de xaneiro. Ademais, o investigador e comisario Eduardo Alfaro ofrecerá unha conferencia o próximo 22 de xaneiro no Auditorio Kursaal.
ARGIA @argia 2021eko urtarrilaren 13a
Hilarrietako epigrafia gehienak latinez egindakoak dira, baina hildakoen izenen artean antzinako euskarazkoak ere badaude / Argakia: Laboratorium museoa

A partir da década de 1970, ao regresar á zona de Soria (España) os habitantes que emigraron nas décadas anteriores, e a medida que a rexión foi repoboada, comezaron a atopar numerosos ronseis de época romana. En total acháronse ao redor de 40 lápidas en escavacións realizadas na comarca de Terras Altas de Soria, a maioría delas dos séculos I e II, pero tamén anteriores.

A comarca de Terras Altas de Soria atópase ao nordés da provincia de Soria, na conca do Ebro. Na Idade de Hierro dominaba a cultura celtiberiana, e ao chegar á romanización mesturáronse as tradicións locais e romanas, por exemplo, nos talleres que se dedicaban á elaboración de epistolares.

Yanguas na comarca de Terras Altas. (Miguel Ángel García)

A maioría dos epígrafes das lápidas atopadas nas escavacións son en latín, pero entre os nomes dos mortos tamén se atopan os que poden ser en eúscaro antigo. Até hai pouco críase que eran nomes ibéricos, pero na última década interpretáronse dentro do marco lingüístico vasco-aquitano, o antecedente do eúscaro actual. De feito, unha das hipóteses é que os pastores levaban o gando a pastar aos pastos da zona e así se mesturaron as poboacións.

En canto á historia do eúscaro, son significativas os epígrafes estelares da comarca de Terras Altas de Soria, que conforman o maior conxunto de antroponomía vasco-aquitana até agora atopado no sur dos Pireneos.

Eduardo Alfaro Peña, responsable do proxecto Idoubeda Ouros, que investiga o patrimonio arqueolóxico de Terras Altas, investigou estes ronseis durante dúas décadas para a súa tese doutoral. Proximamente publicará un libro coas conclusións da investigación, pero mentres tanto, creou unha exposición coas lápidas e algunhas das conclusións obtidas.

En 2019 realizouse en Santa Cruz de Yanguas a exposición de todos os ronseis, e agora pódese visitar parte da mostra en Bergara. O museo Laboratorium de Bergara exhibe seis lápidas, entre as que se atopan os antigas epígrafes en eúscaro, desde finais do pasado mes de outubro. Ademais, o propio Eduardo Alfaro deu varias conferencias sobre o tema. A pesar das limitacións de mobilidade, os grupos de 15 persoas das conferencias organizadas até agora enchéronse inmediatamente.

A mostra, que ía terminar en decembro, poderase visitar até o 24 de xaneiro e prolongarase durante un mes. Ademais, Eduardo Alfaro ofrecerá unha nova conferencia o próximo 22 de xaneiro, ás 17:30, no Seminario de Bergara. Nesta ocasión, o aforamento será dunhas 125 persoas e para acudir como oíntes é necesario inscribirse previamente a través da páxina web do Museo de Laboratorios.