Benvidos ao mundo do eúscaro. As xornadas denominaranse xornadas de acollida e terán como obxectivo pór vimbias para deseñar os protocolos de acollida lingüística adecuados a fin de que os novos cidadáns vascos sexan aliados na normalización e a revitalización do eúscaro. As xornadas serán gratuítas, pero é necesario inscribirse antes do 9 de outubro.

Estas xornadas centraranse en compartir a análise, a reflexión e as prácticas postas en marcha até o momento para chegar a unha boa acollida lingüística. Para iso, ademais de coñecer a experiencia que os novos cidadáns vascos tiveron co eúscaro, coñeceranse os traballos que se están levando a cabo en diferentes puntos da xeografía vasca para achegalos ao eúscaro. Doutra banda, analizarase a contribución das experiencias de inmigración do pasado á revitalización do eúscaro, convencidos de que existen achegas útiles para o presente. Así mesmo, recollerase a voz de expertos que investigaron o cruzamento da migración e os procesos de recuperación das linguas minorizadas desde a sociolingüística, a antropoloxía, a psicoloxía social… desde diferentes disciplinas. Todo iso co obxectivo de pór vimbias para deseñar protocolos e políticas públicas de acollida lingüística.

Experiencias pasadas e actuais

O primeiro día, 10 de outubro, ás 09:30 horas, Aitor Aldasoro Iturbe, Viceconsejero de Política Lingüística do Goberno Vasco, e IDURRE ESKISABEL LARRAÑAGA, secretaria xeral do Consello Vasco de Euskalgintza, darán comezo ás xornadas. A continuación, analizarase a localización da migración da man dos profesores da UPV Arkaitz Fullaondo e Eguzki Urteaga, respectivamente. Despois, tras un breve descanso, escoitaranse as vivencias e reflexións das persoas que viñeron a vivir a Euskal Herria da man de Laura Penagos, Celeste Agüero e outros, e analizarase a conveniencia do eúscaro como refuxio para os migrantes. A partir de aí, nunha mesa redonda debateranse os recursos e estratexias necesarias para unha axeitada acollida lingüística, entre elas, a defensora da diversidade lingüística de Euskaltzaleen Topagunea Onintza Olaizola, a directora de Eúscaro do Concello de Bilbao Marijo Arrieta e a técnica de Cultura Democrática da Deputación Foral de Gipuzkoa Itziar Eizagirre.

Para terminar a xornada, o profesor xubilado da UPV Xabier Aierdi e a investigadora do Cluster de Sociolingüística Belen Uranga analizarán a influencia que tiveron na revitalización do eúscaro as migracións de varios territorios do Estado español entre os anos 1950 e 1970. De feito, moitos deles foron elementos indispensables para o proceso de revitalización do eúscaro nas últimas décadas. Traer a memoria desas experiencias pasadas é o camiño para poder facer o que hoxe en día é posible.

Na segunda xornada, o 11 de outubro, presentaranse diferentes traballos que se están levando a cabo a partir de diferentes vértices, para recoller os traballos ben realizados, identificar as dificultades e obstáculos atopados e reflexionar sobre os camiños a seguir. Ás 09:00 horas, Beñat Zamalloa, técnico de eúscaro e mocidade do Concello de Urretxu, presentará o proxecto de acollida de Urretxu.

A continuación, analizaranse os retos da acollida a través dunha lingua minorizada coa investigadora predoctoral da UPV/EHU Leire Amenabar, e para finalizar, os representantes dos euskaltegis do sector presentarán os recursos, as didácticas, os retos… que teñen ao seu alcance, conscientes de que a euskaldunización e a alfabetización de adultos é estratéxica. Por último, ás 14:00 horas daráselles por finalizado o resumo das achegas dos dous días.

Espazos de colaboración

O Consello e a Viceconsejería de Política Lingüística do Goberno Vasco han subliñado que as xornadas ofrecerán unha oportunidade inmellorable para crear espazos de colaboración entre o eúscaro e a migración e ofrecer novas perspectivas sobre o proceso de euskaldunización. Así mesmo, expresaron a súa intención de seguir profundando na colaboración entre as dúas institucións.