- O asturiano –llingua asturiana ou asturianu– é unha lingua europea en proceso de extinción, aínda que aínda ten unha nova posibilidade de normalización e supervivencia. A súa opción é lograr a oficialidade na próxima lexislatura.
Por primeira vez, o número de deputados que están ao seu favor podería ser a maioría absoluta. O ano pasado tentouse reformar o Estatuto d'Autonomía para lograr ese obxectivo. Non se conseguiu. Con todo, o cambio xeneracional e o cambio de postura dos socialistas non só vai supor un preludio á nova lexislatura, senón que vai permitir a súa aprobación. A condición de que a tendencia ás eleccións da nosa democracia siga igual. O asturiano sería a primeira lingua que se empodera nunha democracia de 40 anos.
Recuperar un idioma non é tarefa fácil. Fai falta vontade, moito tempo e moito esforzo. Unha vez coñecida a normalidade conseguida, a escolarización, a prolífica literatura, a presenza nos medios de comunicación e as iniciativas de apoio á mesma, o lóxico sería conseguir a igualdade legal do castelán no ámbito asturiano.
Cal é a chave? Dar liberdade aos falantes para que se expresen como queiran.
Cando unha lingua foi excluída durante séculos, e con máis forza nos tempos da ditadura, non é fácil renovar o seu valor comunicativo en todas as instancias e facelo a todos os niveis sociais. Agora, vemos máis claro que nunca o final do túnel, a discriminación que sufriu no pasado é clara. Temos que dar un paso máis, pódese cumprir o artigo 3 da Constitución.
Non é só un dereito aos "asturfalantes", senón un avance para todos os cidadáns asturianos. Dito de forma sinxela: buscamos a normalidade lingüística e a súa visibilidade no noso territorio, mesmo fóra do territorio. Do mesmo xeito que nas comunidades veciñas, queremos vivir cada día na nosa lingua propia
Un paso máis e desaparecerá a diferenza entre a cidadanía polo uso da lingua. Non é só un dereito dos falantes asturianos –asturfalantes–, senón un avance para todos os cidadáns asturianos. Dito de forma sinxela: buscamos a normalidade lingüística e a súa visibilidade no noso territorio, mesmo fóra do territorio. Como nas comunidades veciñas, queremos vivir cada día na nosa lingua propia.
Pasaron 23 anos desde a Declaración Universal dos Dereitos das Linguas, e nalgúns destes puntos faise referencia ás formas de realizar as relacións lingüísticas no territorio das persoas.
12.1. No ámbito público, toda persoa ten dereito a desenvolver todas as súas actividades no seu idioma, xa que este é a súa lingua propia.
15. 1. Toda comunidade lingüística ten dereito a ser recoñecida como a súa lingua oficial, así como a ser usada.
16. O membro dunha comunidade lingüística ten dereito a relacionarse na súa propia lingua e a ser tratado na súa propia lingua nos servizos dos poderes públicos. Así, nas entidades das administracións centrais, territoriais, locais ou supraterritoriales. De feito, a lingua pertence a todo este territorio.
19. 1. As Xuntas de Delegados deben adaptar e ter en conta as linguas ou linguas do territorio que representan.
29.1. Todas as persoas teñen dereito a recibir ensino na lingua do territorio no que resida.
A oficialidade volveu a chamar á porta do noso país. Que teña entre nós o lugar que se merece. Agora é o momento.
Xuan Porta (Biólogo e escritor)