A xente veu a Nafarroa Area aos poucos desde primeira hora da mañá, moitos deles nos máis de 60 autobuses que se organizaron desde os pobos. 13.300 bertsolaris encheron a caixa de resonancia do eúscaro. A orde de actuación dos bertsolaris na sesión matinal, por decisión do azar, é o seguinte: Aitor Mendiluze, Nerea Ibarzabal, Amets Arzallus, Joanes Illarregi, Alaia Martin, Maialen Lujanbio, Sustrai Outeiro e Beñat Gaztelumendi.

Todos os versos da mañá están dispoñibles en Bertsoa.eus.

Moitas mensaxes dirixidas á situación do eúscaro nos saúdos

Nos saúdos iniciais algúns bertsolaris mostraron as súas intencións. Xunto a iso, moitos tomaron o tema do canto, a situación do eúscaro e a achega do verso.

Nerea Ibarzabal:

"Este idioma que vai de ortoz

sempre frío das pernas

pero se intúe fumar

Hoxe o tablado de Pamplona"

Amets Arzallus tomou a melodía do grupo Hertzainak, que deu o seu último saúdo, e fixo referencia ao canto do afeitado até conseguir a salvación do eúscaro:

"Otxagabi Tudela, Baigorri Lizarra

barba cortada dunha vez por todas

o único que queremos é que che poñas a bailar"

Joanes Illarregi lembra: "Navarra de novo / está zonificada"

Beñat Gaztelumendi (está a definirse o bertso):

"Unha fisura nosa diglosis

imposta

pobo aceso no outono

sistema nervioso

para min ese é o verso

unha printza e o universo

que estamos a crear

e o que nos crea".

Maialen Lujanbio, pola súa banda, explicou como se desmarca o camiño na historia de tres mulleres no textualizado que cantan por primeira vez na final:

"Nesta sokatira de bertsolarismo

entusiasmo

que e como e para quen

onde e por onde

desexo de progreso, retroceso

nin raspar

a arte é iso e as finais

hoxe Navarra arrago

máis

poden ocorrer cousas

estou a ocorrer

sempre

Algo máis tarde".

Versos para gozar

Seguindo o txalómetro, a sesión de bertsos da mañá está a dar versos para a xente. Algúns traballos destes oficios, tanto de ton serio como de humor, puxeron o ambiente moi quente. O público agradece que na ríxida situación da final, cando os bertsolaris tomaron o camiño do xogo, e varios bertsolaris atrévense a emitir o golpe de humor que botaría nunha praza das festas do pobo.

Escoitáronse respostas redondas na sesión da mañá. Neste artigo recóllense todas as respostas.

Traballo de cámara ao sorriso cómico

O tema da Cámara que puxeron na sesión matinal é: “Fixéronse sorrisos cómplices”.

Aitor Mendiluze foi o que estreou o tema. Parte da súa experiencia, explicando nos primeiros puntos que leva 15 anos como profesor de bertsolaris nos centros escolares. Describe marabillosamente a situación cotiá que se vive nas aulas, é dicir, que unha nena co bertso pensado quede muda. Recolle o que sente o profesor no último punto do segundo verso:

"Eu gustaríalle tirar
pero non quero forzar".

Relaciona o terceiro verso co momento do sorriso do tema, explicando que o alumno cantou finalmente. E cumpriu con significado ese pequeno paso para cantar, ao final do seu traballo de cámara:

"atreveuse, botou,
agora
tamén está irritable, e quere dicir máis do
que el pensaba".

Nerea Ibarzabal proxectou toda unha película como a que fixo no Torneo. Desde o papel da súa nai, que viviu unha relación tóxica, canta a unha situación na que a custodia da súa filla é compartida. No segundo verso define a situación de dor:

"Aínda que non nos deu o
impulso ou a patada, a
persoa podería adiviñar como
afogar a outra persoa e
o meu sorriso borrouse para
sempre,
pero gustaríame manter
firme a da miña filla"

Finaliza este verso anunciando que non volverán á cita do pai da semana seguinte.

O programa acaba en coche coa súa filla e como na famosa película Telma e Louis:

"temos diante o camiño para que
miles de
millóns de
veráns sexan libres, chegou
a nosa hora de sorrir e os
dous encántannos
estar á altura da
nosa alegría"

 

Amets Arzallus presentou de primeira man no seu traballo de camarote:

“Nós non
tomamos un avión directamente nós
somos un submundo ao final os
negros”

O escritor de Miñan describe internamente o camiño até chegar a "este bordo do Bidasoa". Por exemplo ao final do primeiro verso:

"imaxínache cantos días de
mixtería acábase
no tren
e os
maiores desertos no
oitavo"

Situou o momento do sorriso ao cruzar a fronteira con Iparralde, que lle ofreceu un membro da Rede de Acollida:

"el dedicoume a min o
último sorriso para
quen non ten
nada é esa forza".

O público aplaudiu o seu traballo e aplaudiu a realidade que é a actualidade cotiá.

Joanes Illarregi relaciona o sorriso co significado de "proba". Porque o que elixiu é a risa da parella despois de xogar ao sexo. Ao longo do programa espertou a paixón do público ao utilizar a rima para crear imaxes concretas como:

"actuamos en todas as
formas quen era o cabalo"

E tamén utilizou unha sorpresa, xa que até o final do segundo verso non determinou o sexo no que estaba a traballar:

"ver ben para min que o
agasallo
non sempre salgue ben a
primeira vez"

 

A continuación veu Alaia Martin e xurdiu un bonito contraste entre esta e a actuación de Illarregi. Porque Martín tamén colleu como tema o xogo sexual e a xente riuse cando Martín tamén menciona ao cabalo neste punto:

"hoxe somos dúas bolboretas hoxe
non son un cabalo"

Con todo, ao final do verso descobre o significado da bolboreta, cando explica que a "primeira vez" que el tamén elixiu era outra vez:

"a carne dos nenos
que eu probara
anteriormente hoxe teño a miña
segunda vez cunha moza"

Finalizou o programa cunha reivindicación pola liberdade:

"porque, en definitiva, é un
espazo libre
no que se limita o corpo até converterse en
pracer cando a
obsesión é plurilingüe a
linguaxe dos nosos corpos"

Maialen Lujanbio canta pola boca do cidadán que realizou a acción cidadá para baixar a un home de fachada polo vagón do tren. No seu primeiro verso contou con tensión a escena e o logro da cidadanía:

"entrounos

muscularmente
e
saturado de fachada de tatuaxe, optou por vingarse xunto á porta e vostede levantouse como eu levanteime, foi

aceptado por todos os demais

que o tipo
non se atope cómodo
e así conseguimos tirar do
vagón"

No último punto do último verso deu unha nova volta ao seu traballo, xa que explicou a súa identidade a través da bolsa de dous cidadáns que cruzaron as súas risas:

"ti e eu saímos
moi
contentos coas
nosas bolsas de carros".

 

 

Sustrai Outeiro cantou da pel dun inmigrante que vén de Bogotá e que está a coidar do seu vello Joxe, e dedicou a risa a Joxe. Con todo, no segundo verso explica a contradición que sofren os coidadores:

"Aínda que para Joxe sempre estou aí
para min non hai ninguén que
estea tranquilo para dicir e
sorrir".

Utilizou o último verso para formular preguntas que excitan as contradicións dos europeos:

"que
se converte a vida se non hai liberdade?
Pódese gretar algunha muralla, aínda que non
salva,
por
sorriso?
temos algún pago que non queremos facer?
Hai amor que se libra
da poderética?
Que soños tiña na miña retina e
que atopei na rutina?
Eu teño moitas preguntas
pero non teño resposta".

 

Beñat Gaztelumendi cantou desde o corpo dun neno torpe no fútbol. Contou con moita sutileza que insulto e menosprezo recibe o menor dos seus compañeiros, e entendeu o sorriso doutro membro como unha protección:

"eu
a miúdo fago tupust con balón,
sinto rabia antsia e
angustia chámanme
“neno” “débil, galiña
mollada” e ese
sorriso é todo o que
me faltaba".

Finaliza convocando reunión:

"desperdiciarán as grandes
risas de primeira
man se nos
xuntamos os pequenos."

 

Despedida da mañá

Os oito finalistas han elixido a Joanes Illarregi para cantar en nome de todos o saúdo da mañá. É o máis novo que participou no torneo e o navarro que entrou á final 55 anos despois. O verso que botou con humor:

 

Si non nos son

esgotar forzas

dobre no hall

gustaríanos conseguilo.

Agora comer tranquilo

quentar os extremos

despois tomar unha incisión

Amarrar

ttantta de café ta

a cargo da casa.