Ingresou no hospital Santiago de Vitoria en 1992 e atendeu a Juan Calvo en urxencias en 1993.

Levarme pouco tempo traballando. Creo que era o xoves pola tarde, recibimos o aviso de que a Ertzaintza trouxo un detido. Non sei como, pero o que nos chegou a nós era unha persoa que roubou un taxi, que foi detida no pobo de Langraitz (Álava) e que parecía ser membro de ETA. Nós non entramos en todo isto, nós facemos o noso traballo e xa está.

Trouxeron as toallas apoiadas no respaldo para curar algunhas feridas. Tiña uns pantalóns marróns postos ao revés, zapatos sen cordón e espido por encima da cintura. Tiña algunhas feridas leves no ombreiro e outras nas costas cun pouco de grava, probablemente no momento da detención realizadas en terra. No peito, na parte dianteira, tiña restos de dúas bebedeiras, bastante gordas, e tres nas costas, iso lémbroo ben. O médico pediume que curase as feridas.

Foi atendida sen problemas?

Pedinlle ao ertzaina que liberase propínalas, que tiña unha ferida nos brazos e que si non se soltaron era imposible curar ben. O ertzaina contestoume mal, ao parecer enfadado, a ver si era imprescindible e díxenlle que si. Comezou a liberarse bruscamente, Calvo queixouse de que lle facía dano, e dirixinme ao ertzaina, “por favor, teña coidado, pode ter roto o cóbado ou outra cousa”. Púxome mala cara. “Isto está a finxir, non é para tanto”, expulsou, pero liberou.As feridas que lle curei, cando terminei Calvo pediume un vaso de auga, deillo e agradeceume. Volvéronlle a pór burdeos e levárono. Cando terminei a quenda, funme a casa.

Cando volveu a Urxencias?

Ao día seguinte entrei na quenda de mañá ás 8:00. Me cruzé no vestiario cos meus compañeiros de noite, e un preguntoume, "ouza Patxi, onte vostede non curou un Juan Calvo, que foi traído pola Ertzaintza?"; "por que dis? "; "porque morreron". Sorprendeume. Contoume máis ou menos o sucedido: que o trouxeron en ambulancia, que apareceu unha chea de ertzainas en urxencias... que había que ver. Este compañeiro viu a Calvo á súa vista e díxome que na súa opinión houbo algo moi grave na comisaría.

Poucas horas antes vin vivo o tipo e sentín a necesidade de ver o corpo. Tentei entrar no depósito, pero a Ertzaintza estaba vixiada e non permitía o paso. Pero logo tiven que entrar por traballo e aproveitei para ver o corpo de Calvo.

Que viu?

O que vin... foi aquilo... non coñecín o tipo. Cando vin vivo tiña cinco borracadas, aquel corpo estaba masacrado. Tiña unha chea de negróns en todo o corpo, pareceume que estaban feitos con algo máis fino que a borra. Notábase que tivo as mans atadas porque tiña a canle de Cristo nas bonecas. Atárono cunha corda de cáñamo, na que aínda se observaban algunhas fibras. Nos xeonllos aparecían unha especie de queimaduras. Tiña os testículos esnaquizados, inchados, azamboados, non sei como expresalos; seguramente alguén lle agarrou dos poldros coas mans e fíxolle todos e todos. Era unha imaxe moi dura.

Os ollos tamén estaban completamente queimados, probablemente por gas.

Cheira a gas?

Tiña un cheiro moi raro, de gas ou outro.

Falou cos seus compañeiros de traballo cando Calvo foi asasinado?

Con algúns si, sobre todo cun dos médicos, e contáronme con máis detalle o ocorrido. Calvo foi traído totalmente espido na ambulancia mentres tentaban recuperalo con masaxe. Os sanitarios da ambulancia tiveron que colocar unha máscara anti-gas; para masajear, ao presionar o peito extraíase fume do gas da boca e irritáronse moito os ollos, algún tivo que ser atendido en urxencias.

En urxencias activaron o protocolo habitual para tentar recuperalo, pero non puideron facer nada porque chegou morto. En caso de emerxencia, Calvo saía auga e gas pola boca coa masaxe. Isto pode ser debido, por exemplo, a un edema pulmonar, pero o seguro é que non ocorre nun accidente. Supoño que Juan Calvo foi torturado, pola contra non se pode entender.

Cando falabamos da entrevista comentábame que un médico tivera unha disputa coa Ertzaintza [Este médico ten unha gran presenza na entrevista: o médico non quixo entrevistar a ARGIA por motivos persoais, pero leunos e confirmado todas as informacións que aquí se dan]

Unha vez que non se podía facer nada para salvar a vida de Calvo, o equipo de emerxencia deixou de tentalo. Un dos médicos saíu da sala de reanimación e un ertzaina preguntoulle como estaba detido. O médico respondeulle indignadamente "Danse conta do que fixestes? ! Non teñen vergoña! ". Respondeulle o ertzaina, “Non te insultes e coidado co que dis”. O médico incendiouse aínda máis, produciuse un enfrontamento e os compañeiros acabaron levándose á outra habitación. Os ertzainas equivocáronse. Seino contando o propio médico.

Como foi a actitude de Calvo cando lle atendeu? Cal era o seu estado de ánimo?

Moi tranquila, normal. De cando en vez pedíalle que fixese isto, ou que se movese así, e facíao. Ao terminar agradeceume a atención. Pareceume simpática.

O Departamento de Seguridade declarou que Calvo mantivo unha actitude violenta na detención e posteriormente na comisaría, facendo comentarios sen sentido... Cádrache o que vin con iso?

Non. Cando vén alguén a urxencias, normalmente detectamos si ten algunha enfermidade mental, desenvolvemos ese sentido. A Calvo non lle vin nada así. Estivo moi calada, pero tranquilo e amigable, por exemplo, dime "perdoa, igual vouche a facer un pouco de dor agora..." e contestoume "Ti tranquilo, fai o que tes que facer". Cando lle dei auga agradeceume... non notei nada semellante.

Sorprende lembrar con tanto detalle ocorrer despois de 30 anos.

É moi difícil esquecer algo así, é moi impactante. En 30 anos vin de todo, mortos, suicidios, feridas graves... Pero nunca vin a persoas que foron golpeadas desa maneira, e vin a persoas golpeadas en 30 anos.

O médico que tivo unha disputa cos ertzainas ao saír do traballo que redactou o informe e chegar a casa. Conservou durante 30 anos ata que agora decidiu darlle a ARGIA para que se faga pública. Coñeces a historia deste informe?

Si. Saíu do traballo, chegou a casa e escribiu todo o que lembraba. Naquela época non había computador, pero tiña unha máquina de escribir electrónica. Escribiu para non esquecer nada. "Quedeime tan impresionado", explicoume, "que tiña que escribir inmediatamente para non perder ningún detalle". Recordo que me dixo: “Ese tipo foi limpado de mala gana, así: morreu como un can”.

Cal foi a actitude da dirección do hospital?

O mesmo día recibimos da dirección do hospital un comunicado no que non se podía dicir nada sobre o tema, que todas as explicacións daríaas o xerente. É dicir, coidado co que se fala. Iso o venres, á entrada do hospital para o sábado, había xornalistas.

Posteriormente trouxeron un papel aos servizos de urxencias, para o responsable, dicindo que a investigación estaba no secretariado xudicial e que tiñamos expresamente prohibida toda información [o xuíz de instrución puxo o caso en segredo o 30 de agosto e enviou unha nota ao director do hospital para que puxese fin ás filtracións].

Con todo, os medios de comunicación publicaron informacións “secretas”, algunhas confirmaban a versión oficial, outras a contraria. Facede o diario con máis información sobre o estado do cadáver de Calvo, sinalando as fontes do hospital.

Si, linas, non sei quen o fixo. Logo soubemos que segundo a información do Departamento de Seguridade era un paciente psiquiátrico, eu dígolle, non lle tomei esa traza, pero pode ser. O departamento tamén dixo que era moi violento, iso en absoluto.

Leu as explicacións do Departamento de Interior?

Si, sacaron o primeiro comunicado seguido. O Departamento de Interior dixo que o detido comezou a lesionarse e os ertzainas tiveron que intervir. Creo que entón a cabeza dos ertzainas [Juan Mari] era Atutxa. O estado do cadáver non se correspondía con esta versión.

Pero nós non entendiamos outra cousa: cando recibimos o aviso o xoves traían un detido, chegounos que o detido en Nanclares era membro de ETA, dun comando. Entón, sospeitabamos que había algo máis, pero o Departamento de Interior non falaba diso.

Cal foi o ambiente entre compañeiros naqueles días?

Entre os que estivemos alí, eran comentarios: "Foder, foi lavado por paus, non pode ser...". Asombro e gran rabia. Como persoal sanitario, non sei como dicilo, iso non se pode aceptar. E, desgraciadamente, vin en máis dunha ocasión posturas denunciables, lamentables por parte da Ertzaintza. Non podemos aceptalo como traballador. Non podemos saber que é o que fixeron na comisaría ao cento por cento, pero sospeitamos... Porque cando traen a alguén e cando ves que diminuíron... A rabia e a rebeldía foron os primeiros días, pero unha semana esqueceuse de todo, salvo por uns poucos.

Nas próximas semanas e meses todo foi esquecéndose e tranquilizándose?

Algúns dos profesionais sanitarios que tiveron contacto directo con Calvo sufriron seguimentos da Ertzaintza. Eu pola miña banda non notei nada. O médico que redactou o informe contoume que el tivo case un ano detrás, na rúa, na cafetaría... controlando onde ía, con quen falaba. Contoume que unha vez estiveron na rúa, eran dúas persoas vestidas de rúa, pero tiña claro que eran ertzainas.

Foron os mesmos ertzainas que estiveron en Urxencias os que quedaron na rúa?

Non, descoñecidos. Outro compañeiro díxome que el sentía que lle seguían. Díxenlle que era posible. Eu naquela época era afiliado ao sindicato LAB, aínda non era delegado, e no sindicato tamén notabamos cousas estrañas, que na contorna do hospital repetíanse varias persoas... Iso os primeiros días tamén había xornalistas, pero no caso dese médico durante un ano.

E como viviu o médico toda esta situación?

Este médico pasouno moi mal. Imaxina, o informe estivo gardado durante 30 anos. Por medo, si ábrese a boca... O meu caso é diferente, porque eu son un sanitario normal e non outro, pero no caso dun médico, si eles queren, nunca volverás traballar en ningures. Vimos como actúa o PNV noutras cuestións. Roberto Sánchez, que denunciou a corrupción das Ofertas Públicas de Emprego de Osakidetza, foi esmagado e rexeitado polo resto, e nada máis. Entón, cando esa xente cho manda, si pásasche...

Fala de medo. Despois de 30 anos, por que estás a dar esta entrevista?

Por que? Sinto que estou en débeda coa xustiza, coa verdade, e sobre todo con Juan Calvo.

Pola morte de Calvo, que foi xuízo, a sentenza coñeceuse en 1995. Seis ertzainas foron condenados por imprudencia temeraria: o xefe a seis anos de prisión, os outros cinco a un ano. O único ertzaina que recoñeceu botar gas a Calvo foi arrestado ou arresto de dez días por imprudencia simple. Como recibiu a noticia?

Ao ler na prensa sentimos a rabia dun cristo porque vimos que todo era igual, que a impunidade era absoluta, non hai dereito. Comentamos no traballo: "Lembran aquel tipo? pois mira", "Foder, sálguelles gratis".

O Tribunal Supremo reduciu a pena a un do seis anos ao xefe de policía en 1996. Nin sequera o único policía que tería que encarcerarse coa sentenza inicial ingresou en prisión, por tanto.

Iso non o sabía, foder.

Ninguén foi expulsado da Ertzaintza. Estes ertzainas, en función da idade que entón tiñan, poden estar a traballar na actualidade.

Si, ou xubilado tranquilamente. Lamentable.

* Esta entrevista forma parte dunha reportaxe máis ampla. Resto de artigos e informacións:

- Como e por que asasinaron a Juan Calvo na comisaría da Ertzaintza?

- 30 anos oculto á luz: probas de tortura.

- VÍDEO | Juan Calvo: varios episodios da autopsia.

- Testemuña da morte de Calvo: “As cousas non se aclararon”

- Ertzainas e Departamento de Seguridade: mentiras, lagoas e contradicións