Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda

  • O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método para aprender euskera e foi profesor de eúscaro. Tamén exerceu a militancia política durante o franquismo. Foi detido e encarcerado varias veces. En 2017 lanzou o blog Babazorro en ARGIA e escribiu unha serie de artigos sobre o caso Iruña-Veleia.

31 de decembro de 2024 - 11:32
Última actualización: 14:27
Gontzal Fontaneda 2024ko abenduaren 30ean hil da. Zaldi Ero / ARGIA CC BY-SA

En novembro de 2017 Mel Anjel Elustondo fíxolle unha forte entrevista para o semanario ARGIA (“No cárcere de Carabanchel aceptamos o eúscaro batua”). Fontaneda repasa a súa vida e falou con Elustondo sobre a súa traxectoria no mundo do eúscaro e a súa militancia política en plena época do franquismo.

En 1958, aos 15 anos, comezou a estudar eúscaro. Un mozo de Ibarrangelu, co que tiña unha compañeira de clase, avivoulle o verme. "Euskadi é a patria de todos os vascos!", díxolle, e Fontaneda conta na entrevista como até entón a súa única patria era España. Relacionou a patria coa lingua e empezou a aprender euskera sendo estudante de Bacharelato: “Que tiña que ser vasco convencido”. Tivo como profesor a Peli López Presa e como método se utilizaba a gramática de Andoni Urrestarazu Umandi.

En 1966 comezou a exercer como profesor de eúscaro. Fontadena di na entrevista que comezou a ensinar “sen saber euskera”. O profesor Felipe Ibarraran deulle a oportunidade de ensinarlle que tiña que ir ao servizo militar. A duración deste labor docente foi moi reducida, xa que foi levada a cabo pola Garda Civil. Sería a primeira vez que lle deterían.

Aínda que non empezou moi convencido como profesor, despois fixo un longo camiño na aprendizaxe e o ensino do eúscaro. Segundo explica na entrevista, a principios da década de 1970 creouse o grupo de profesores Juan Bautista Gamiz e fíxose o método en eúscaro. Entre os implicados estaban Eusebio Osa, Pako Eizagirre e Jeni Prieto. Fixeron un método de ensino chamado Hizketan, “o noso propio”, di Fontaneda. Así di sobre a división de traballo: “A formación do verbo –nor- nork eta beste– fíxena eu; Eusebio Osa, os textos, os traballadores soben e os maiores baixan; e Maribel Elizondo golpeou o material a máquina”.

En 2007, Onintza Irureta Azkune entrevistou a Fontaneda, autora dun método heterodoxo para estudar, aprender e ensinar eúscaro.

Ademais de ser estudante, profesor e creador de métodos, nos últimos anos participou no mundo do eúscaro en Vitoria-Gasteiz. Entre outras cousas, realizou un documental sobre o eúscaro na Rioxa Alavesa e traballou no proxecto Mintzalaguna da capital alavesa.

Tratando de aclarar o caso Iruña-Veleia

Fontaneda uniuse á plataforma Iruña-Veleia Argitu e tentou aclarar o asunto. Escribiu unha serie de artigos sobre o caso en medios como Naiz, Berria e Alea, entre outros. En 2017 abriu o blog Babazorro en ARGIA. Sobre todo escribiu sobre o caso Iruña-Veleia. Defendeu levar os grafitos até o final da investigación para saber si eran falsos ou verdadeiros. Juan Martín Elexpuru lembra no seu blog a Gontzal Fontaneda e di: “Tivemos amizade e amizade con Iruña-Veleia, fixo un gran traballo no intento de esclarecer o asunto.Xestionou o blog Babazorro durante cinco anos e deixounos unha selección de artigos polo tema da lectura”. “Humilde como un home grande, traballador como un home honesto”, lembrou.

.


Interésache pola canle: Euskara
O Concello de Pamplona presenta as bases do plan de promoción do eúscaro
O Concello quere obter o visto e prace da maioría política antes de que acabe o ano

O centro público de Aibar terá o modelo D
O Departamento de Educación anunciou a implantación do modelo D no colexio público de Aibar. Tras meses de protestas, os organizadores lograron que se implante a liña de defensa en eúscaro.

2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentesco, civismo, santuario e guacamole, entre as últimas actualizacións do Dicionario de Euskaltzaindia
Euskaltzaindia recibiu os resultados do traballo realizado no segundo semestre de 2024. Presenta novas formas e composicións doutras existentes. Nas novas formas, esta vez, sobre todo, traballaron o vocabulario da cociña. Tomaron como fonte os contidos de EiTB e Berria.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Xuíza do Tribunal Superior de Xustiza de Montana (EEUU)... en eúscaro
A emisora Irulegi entrevistou á xuíza do Tribunal Superior de Xustiza do Estado de Montana, Katherine Bidegaray. O seu pai era de Mendibe e a súa nai de Ahatsak, os baixos navarros.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
O Liceo Agrario de Hazparne impartirá tres materias en eúscaro a partir do próximo curso
Os alumnos do liceo privado Armand David de Hazparne terán a oportunidade de cursar en eúscaro as materias de Agro-equipamento, Ciencias sociais e económicas e Economía da empresa. O director do centro, Bertrand Gaufryau, explicou que esta formación levará a cabo case a... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | Sustatu
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.

Eguneraketa berriak daude