Emakunde e o Departamento de Cultura e Política Lingüística do Goberno Vasco han presentado este luns o Dicionario Feminismo e Igualdade, que foi elaborado pola fundación Elhuyar a petición propia. O dicionario recolle os termos en eúscaro do feminismo e da igualdade, desde os establecidos pola lexislación vixente até os xerados polos movementos sociais. Tamén inclúe termos de uso internacional.

Como se pode ler no preámbulo do dicionario, o dicionario pon a disposición dos usuarios “unha terminología tan necesaria para o desenvolvemento da sociedade e para promover unha cultura de igualdade entre os sexos”. Os termos aparecen cos conceptos e definicións correspondentes, e todo este vocabulario recólleo o dicionario organizado nas seguintes seccións: Políticas de igualdade, Feminismo, Desigualdade, Violencia, Xénero e sexo, Sexualidade e reprodución, e Organización e relacións sociais.

Subliñaron que o dicionario é froito da colaboración, xa que se desenvolveu coa axuda dun grupo de mulleres expertas e/ou expertas de toda Euskal Herria en materia de igualdade e feminismo. A directora de Emakunde, Izaskun Landaida, lembrou tamén na presentación o apoio mutuo entre institucións e axentes sociais e sinalou a necesidade de alianzas: “O eúscaro necesita, tamén a igualdade”.

Euskalterm O dicionario integrouse no Banco Público de Terminología, onde se pode consultar.