argia.eus
INPRIMATU
6º Festival de Booktegi
"Os libros en eúscaro merecen un percorrido máis longo e o formato dixital permite"
  • O sábado 28 de outubro, Booktegi celebrará un festival en Usurbil, co obxectivo de celebrar o seu sexto aniversario e confirmar que mantén firme os seus obxectivos fundacionais: fomentar a afección pola lectura e a escritura en eúscaro. ARGIA falou con Aritz Branton. Informa da súa precariedade económica.
Gorka Peñagarikano Goikoetxea 2023ko urriaren 09a
Aritz Branton, Booktegi-ko kidea, 2022ko jaialdiaren atarian egindako elkarrizketa batean. (Argazkia: Noaua)

Booktegi cumpre seis anos metendo libros na rede, cunha frecuencia elegante e gratuíta.

Este ano publicamos menos que o ano pasado por problemas de financiamento. Estamos a recibir bastantes menos subvencións, e evidentemente non podemos pasar todo o día en Booktegi. Convertéusenos nun traballo nocturno. Antes publicabamos un libro todas as semanas e menos agora.

Que pasou coas subvencións?

Por unha banda, é unha boa noticia, porque cada vez hai máis proxectos en eúscaro. Repártese o pastel e cada vez queda menos para todos. Doutra banda, hai que mencionar tamén o que esixen as subvencións. Temos que xustificar todo o orzamento, e creo que é correcto e axeitado, pero a realidade é que nós pomos a metade do orzamento do peto. Están a facerse moitas cousas en eúscaro, e para Booktegi cada vez queda menos. Non podemos facelo durante moito tempo, non podemos pagar polo privilexio de traballar. Non é factible.

A marcha que tiñades até agora era a publicación semanal dun libro. A petición das editoriais ou como funcionan?

Ás veces pedimos ás editoriais, pero normalmente publicamos novos libros a petición dos autores ou por encargo de nós aos autores.

Nas últimas semanas, coa chegada do festival, publicamos novos contos creados polos escritores para o encontro. Estes escritos servirán de base para os dous faladoiros e tomarán a palabra os escritores que escribiron os contos. Na mesa redonda sobre enerxía estarán Nerea Ibarzabal, Eneko Bidegain e Arrate Egaña, e na de vixilancia Ugaitz Agirre, Maitane Pérez e Miren Gorrotxategi.

O sábado 28 de outubro, Booktegi celebrará en Usurbil un festival conmemorativo do seu sexto aniversario. Cóntanolo, porque ten un bo aspecto.

A mañá será moi literaria. Ademais dos dous faladoiros mencionadas, entre elas haberá unha lectura de poesía aberta ao público. O programa da mañá desenvolverase na escola de música Zumarte e o da tarde na Casa de Cultura Sutegi, que esperamos que sexa para un público máis amplo. Proxectarase a obra literaria 20netoak en Sutegi, na que participan o músico Beñat Barandiaran, o escritor Harkaitz Cano e o músico, intérprete e creadora Maite Larburu, e posteriormente o Contacontos dos alumnos da ikastola de Usurbil. Á noite, ás 19:00, gozaremos do concerto de Petti. As cancións que interprete serán en xeral discográficas Estratexias de Manipulación e cunha fotografía a cada canción poderase ver unha exposición fotográfica nas paredes da casa de cultura.

Contounos que a actividade habitual de Booktegi descendeu lixeiramente debido a problemas de financiamento. Cambiaron os obxectivos?

Non, claro que non. O obxectivo de Booktegi era e será fomentar a afección pola lectura e a escritura en eúscaro. Para iso, hai seis anos vimos que era posible ampliar o e-libro. O uso de libros dixitais en Euskal Herria é moi escaso, e ao mesmo tempo parecíanos que moitos bos libros non teñen moito percorrido. É dicir, non teñen unha segunda edición, hai moitas esgotadas e non se poden comprar. Cremos que moitos libros en eúscaro merecen unha traxectoria máis longa e o formato dixital ofrece esta posibilidade. Outra razón é que moitos libros novos non se publican polos custos que salguen e ás veces salguen moi poucos exemplares.

Booktegi creouse para solucionar estas carencias, e seguiremos facéndoo na medida das nosas posibilidades.