A presentación contou coa presenza da presidenta de UEMA, Iraitz Lazkano, Iñigo Arandia de Tinko Filmeak e representantes dos concellos participantes no proxecto. Iraitz Lazkano explica que detrás do proxecto hai vontade de reforzar a oferta cultural en eúscaro: “É responsabilidade das administracións promover a produción audiovisual en eúscaro e apostar pola súa integración nas programacións. Por iso puxemos en marcha esta iniciativa, para facer o que a nós correspóndenos como administración local, o que está nas nosas mans, para demostrar que si hai vontade pódese facer, pero tamén para pedir que nos acompañen a quen teñen máis competencia nesta materia que nós”.

O presidente de UEMA falou sobre os estudos sobre consumo cultural en Euskal Herria: “As últimas investigacións demostraron que o consumo cultural en eúscaro está moi por baixo do castelán. Isto ocorre en todo o País Vasco e tamén nos municipios euskaldunes. O estudo publicado pola UEMA sobre o consumo audiovisual dos mozos tamén puxo de manifesto que os adolescentes ven nas pantallas contidos en castelán, sobre todo, o que está a afectar de maneira notable aos hábitos lingüísticos”. De face a incidir no consumo, o presidente de UEMA considerou imprescindible que haxa oferta e falou da necesidade de impulsar as posibilidades de vivir o tempo libre en eúscaro: “Un dos principais obxectivos de UEMA é garantir a posibilidade de vivir en eúscaro nos municipios euskaldunes, e a iniciativa Zinuema nace para dar un paso máis cara a este obxectivo”.

O alcalde de Igorre, Illart Gumizio, reflexionou sobre a programación cultural que leva a cabo nos municipios: “Sempre quixemos fomentar que a cidadanía poida gozar da cultura en eúscaro, e para iso esforzámonos durante todo o ano en organizar actividades e actuacións. No ámbito audiovisual, o número de obras creadas e duplicadas en eúscaro non é moi elevado, polo que é importante realizar un esforzo consciente para sumar e traer aos nosos pobos os traballos realizados e traducidos en euskera. Creo que tamén depende de nós a familiarización da cidadanía co consumo de contidos en eúscaro, e, neste caso, si garantimos a oferta audiovisual en eúscaro, non será tan raro para a cidadanía ver películas e documentais en eúscaro”.

Panorama da oferta en eúscaro

O obxectivo principal de Tinko Filmeak é dar resposta á falta de oferta de cine comercial en eúscaro. Iñigo Arandia, de Tinko, explica que fai case 30 anos comezouse a traballar e que a situación actual non é moito mellor. Arandia lembra os datos facilitados polo movemento popular "Euskaraz": “Hoxe en día, as películas en eúscaro que crean os seus produtores poden chegar a ser 2-3 no mellor ano, e a organización Zineuskadi, dependente do Goberno Vasco, duplica entre 10 e 12 películas ao ano, todas ou case todas dirixidas aos nenos”.

A asociación Tinko tamén ofreceu datos sobre as plataformas de streaming que revolucionaron os hábitos de consumo no cine: Filmin, por exemplo, tivo 65 en eúscaro en setembro de 2021, e un ano despois ten 83; Netflix tiña 3 o ano pasado e ten 44 este ano; Disney+ non ten ningún contido en eúscaro. En palabras de Arandia, “no último ano incrementouse a oferta en eúscaro grazas á nova lei audiovisual e á presión de movementos como o de Apantallamiento Euskaraz, pero o ofertado nestas plataformas non é o suficiente como para un lecer normalizado en eúscaro”.

Oferta de Zinuema

Iñigo Arandia destaca que o programa piloto contribuirá a deseñar unha oferta máis estable mañá: “Queremos probar si nun futuro sería factible levar o programa a unha escala maior, a unha oferta local e sobre todo semanal”. Arandia explica que se quixeron testar traballos en diferentes formatos para preparar o programa de Zinuema: “De feito, a día de hoxe non é factible realizar unha programación anual exclusivamente con películas en eúscaro, por iso son obras de diferentes formatos para que o número de eventos que se poden gozar en eúscaro nunha sala de cine sexa maior”.

Sistema de bonos

Para ver os traballos, ademais das entradas por sesión, haberá un sistema de bonos que permitirá ver 10 contidos con flexibilidade por 20 euros. Hanse impreso 1.500 bonos que deberán ser trocados polo cartón de entrada antes das proxeccións. As persoas que adquiran o bono terán unha entrada máis económica que os particulares que adquiran o cartón diario.

Valoración do público para mirar cara adiante

A organización contou que tras as actuacións realizaranse enquisas de valoración para recoller a opinión do público: “Para medir correctamente esta proba piloto será moi necesaria a valoración dos espectadores; que formato gustoulles, si pareceulles unha entrada barata ou cara, si repetiríana de novo… Queremos saber que quere ver cada tipo de público, recoller a súa opinión, si cumpríronse os aforamentos, si sempre ou en que casos non, por que…”. Para avaliar todo iso, poderase cumprimentar unha enquisa tras cada actuación e entre todos os que respondan sortearase unha televisión wifi de 55 polgadas.

Toda a información: www.zinuema.eus