O 18 de novembro comezou o “Euskaraldia”, unha iniciativa que ten como obxectivo fomentar o uso do eúscaro entre os vascoparlantes e os que non falan euskera durante dúas semanas. Aínda que creo que esta iniciativa ten carencias nalgúns contextos e non hai mellor chapa que “Bos días!”, diría que o Euskaldia é útil e que a miúdo o obxectivo está mal entendido.

En primeiro lugar, querería responder a aqueles que nos últimos días “Eukaraldia é unha cuestión provisional” ou con afirmacións similares cuestionan a eficacia de Euskaraldia.

Aínda que teñan razón, creo que entenderon mal o obxectivo da iniciativa, porque a clave está aí: ter unha cuestión puntual fai que sexa máis fácil que “euskaldunizar habitualmente”. É dicir, escusa a quen queren euskaldunizarse para falar en eúscaro ou para pedirlles que falen en eúscaro.

E non, aínda que a euskaldunización non leve a cabo en dúas semanas, é un impulso para iniciar ese proceso, que logo hai que seguir.

Por iso, cuestiono a utilidade que ten para os “euskaldunzaharras” e “falantes tradicionais”. E non, non me refiro aos que falan “euskera e castelán 50/50”, nin aos que “falan euskera*”, nin me refiro aos que acaban de estudar euskera ou están a aprender eúscaro. Refírome aos vascos que falamos o eúscaro no día a día e con naturalidade, e cuestiono a súa influencia nestes contextos. E é que, para os que habitualmente falamos en eúscaro sen pór unha chapa, non vexo a utilidade de Euskaraldia. Pola contra, os vascoparlantes habituais somos útiles para Euskaraldia, porque somos para o eúscaro, é dicir, porque axudamos aos novos vascoparlantes e oíntes a introducir o eúscaro no día a día, si falamos euskera, claro.

Pero esta función realizarémola o 18 de Novembro ou o 18 de Abril. Devandito isto, sitúome neste último grupo. Aínda que prefiro falar en eúscaro na opción e falo en eúscaro con toda normalidade, moitas veces falo en castelán con amigos que o entenden. Aínda que cando me dou conta da situación empezo a falar en eúscaro, para estas situacións Euskaraldia non vale. Hai moitos vascos nesta situación, e pór unha chapa non nos protexe destas situacións, porque sabemos que o outro nos entende ou sabe falar en eúscaro e, con todo, imponse ao castelán.

E cando me solto en eúscaro, a gramática en castelán e a influencia do dicionario é grande. Os calcos da gramática erdal ou os calcos erróneos do dicionario están presentes no meu eúscaro, e para melloralos Euskaraldia váleme pouco, porque serve para fomentar o uso do eúscaro, e aínda que até certo punto serve para mellorar a calidade do eúscaro, ao superar esa barreira non serve.

En definitiva, aínda que Euskaraldia é unha iniciativa eficaz, moitas veces é mal entendida e criticada. O obxectivo é outro, segundo os organizadores de Euskaraldia: “é un exercicio social masivo para cambiar os hábitos lingüísticos orais entre falantes que entenden o eúscaro”. É dicir, difundir o eúscaro, non profundar.