A choiva tampouco puido parar a feira do libro e disco en eúscaro que se celebra todos os primeiros sábados de xuño. O 1 de xuño, na Praza de Ziburu, reuníronse escritores, autores de cómics, artistas e músicos de toda Euskal Herria. A quinta edición organizada por Baltsan Elkartea e ARGIA conseguiu ser un mercado para vivir “normalmente, tranquilamente e de forma natural” en eúscaro. Baltsan declarou que se converteu nun “centro respiratorio”, “sen interferencias nin tensión lingüística de linguas discriminatorias hexemónicas”.

A organización valorou a gran participación dos visitantes que asistiron á feira e a posibilidade de falar con autores ou editores. Os actos realizados durante a xornada encheron as carpas. Baltsan subliñou que foi “un público de calidade e unha creación de calidade” e fixo unha mención especial aos alumnos da rama profesional do liceo Bernat Etxepare, que mostraron a persoas de todas as idades a técnica dos haikus xaponeses a través do taller organizado.

Nesta edición as vendas incrementáronse drasticamente respecto ao ano pasado, habéndose vendido 1.242 libros (1.014 o ano pasado) e 146 discos (84 o ano pasado). Reuníronse 40 editoriais na Praza de Ziburu e 119 novidades nos mostradores. En canto ao número de visitantes, a organización informa que nos últimos anos o número de visitantes estabilizouse en 1.100 persoas. Na primeira edición da feira, que contou con 16 editoriais e preto de 400 visitantes nunha carpa, o evento conseguiu ocupar toda a praza nos últimos anos.

Fidelizar o éxito ás bases

Se se trata dunha feira de produción integramente en eúscaro, a Feira de Ziburu conseguiu triunfar en eúscaro ocupando unha praza do pobo e dirixíndoa a todo o País Vasco. A dinámica da feira estendeuse aos pobos dos barrios –Azkaine, San Juan de Luz e Urruña–, grazas á celebración da Feira o mes anterior. Os organizadores do evento traballaron por encima das fronteiras e nos últimos anos lograron grandes avances, como a Rede Doinuele creada o ano pasado, a rede de prazas integramente en eúscaro. Baltsan sinalou que na quinta edición do evento cumpriuse a “proximidade e calidez”, características básicas da feira e agradeceu a todos os actores que fixeron posible a organización da mesma. Comunican tamén a data do ano seguinte: Terá lugar o 7 de xuño de 2025.